Mistrovství světa v ragby: chaos v komentářích, když Japonsko porazilo Jižní Afriku
Komentátoři z celého světa jdou balisticky, protože Karne Hesketh zajišťuje Japonsku neuvěřitelné rozrušení – video
Charlie Crowhurst/Getty Images
Senzační poslední vítězství Japonska nad Jihoafrickou republikou na mistrovství světa v ragby bylo oslavováno jako „zázrak“ a jeden z největších otřesů v historii sportu, nemluvě o ragbyové unii.
Před víkendem mělo Japonsko na svém kontě jediné vítězství na mistrovství světa, a to před 24 lety proti Zimbabwe.
Utkali se s dvojnásobnými mistry světa z Jižní Afriky, kteří nikdy v historii neprohráli s Japonskem. Jedinou porážkou Jihoafrické republiky na turnaji byly její spoluvítězové s Novým Zélandem, Austrálií a Anglií. Takže šance, že Japonsko připraví překvapení, se zdály zanedbatelné.
Ale díky výkonu, který bude ozvěnou po celá léta, Brave Blossoms dostáli své přezdívce a poté, co odmítli penaltu za vyrovnání skóre v poslední minutě zápasu, hodili opatrnost za hlavu, když šli hledat nemyslitelné vítězství na Brighton Community Stadium.
Poslední momenty zápasu se zapíší do sportovního folklóru a komentátoři po celém světě zůstali křičet na jméno novozélandského zkušeného střelce Karne Hesketha, když přešel v rohu a prohrál v Japonsku 34:32.
Japonští komentátoři byli pochopitelně bez sebe, když jejich tým zajistil vítězství. Slova, která doprovázela přistání, byla: „Ano! Ano! Ano! Udělali to! Ano!'[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84657','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Italský komentátorský tým byl také zachycen v okamžiku, a i když nemluvíte italsky, je docela snadné porozumět nevěřícnému smíchu „Ne! Ne!' po Heskethově skóre.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84656','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Před víkendem si Francouzi pravděpodobně mohli nárokovat největší rozruch na mistrovství světa, po semifinálové výhře nad Novým Zélandem v roce 1999. Zdálo se však, že komentátorský tým byl více než šťastný, že předal mantinely Japonsku. [[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84655','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Reakce komunikačního týmu ve Spojeném království byla také dost přepjatá.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84654','attributes':{'class': 'media-image'}}]]
Mlčení od komentátorského týmu na Fox Sport, pokrývajícího zápas pro Jižní Afriku, po pokusu bylo v ostrém kontrastu.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84653 ','attributes':{'class':'media-image'}}]]
