Farage obviněn z 'stáčení' poté, co řekl Ne Newarku
Ale to, že vůdce Ukipu nestojí, neznamená, že jeho strana toryům nevyděsí
Matt Cardy/Getty Images
Vůdce UKIP Nigel Farage byl obviněn z plnění do lahví poté, co to oznámil na rádiu 4 Dnes program dnes ráno, že nebude kandidovat na Ukip v nadcházejících doplňovacích volbách v Newarku.
Doplňovací volby v East Midlands následují po včerejší rezignaci bývalého konzervativního poslance Patricka Mercera, který byl včera na šest měsíců vyloučen z parlamentu kvůli obviněním z špinavostí.
řekl Farage Dnes moderátor John Humphrys, pokud by kandidoval, bylo by to masivní odvedení pozornosti od Ukipovy kampaně dostat se na čelo průzkumu v evropských volbách 22. května. Ale reportér BBC tvrdil, že Farage soukromě přiznal, že se bojí prasknutí bubliny Ukip.
Norman Smith, politický korespondent BBC, na Twitteru uvedl, že mu Farage řekl v hotelu v Bath, kde je na stopě předvolební kampaně, že skutečným důvodem, proč se rozhodl utéct z doplňujícího volebního klání, bylo to, že pokud uspěje a prohraje, bublina by praskla.
Farage se na Twitteru okamžitě zesměšnil za to, že jej znovu naplnil do lahví, stejně jako to udělal v doplňovacích volbách v Eastleigh v roce 2013, kdy odmítl vstoupit po rezignaci poslance za liberály Chrise Huhneho.
John Prescott, bývalý labouristický místopředseda vlády, tweetoval: „Nigel Farage Ale. Plní to od Eastleighu.“ Tim Shipman, politický redaktor Sunday Times, retweetnul obrázek Farage, jak sedí v hospodě se sklenkou vína, ale „bez láhve“.
Na otázku Humphryse, zda by do toho šel, Farage odpověděl: „Ne, nejsem. Měl jsem 12 hodin na přemýšlení. Zbývají tři týdny do evropských voleb, ve kterých má podle mě Ukip dobrou šanci stát se v čele průzkumů a způsobit zemětřesení v britské politice.
'Kdybych řekl, že budu stát, bylo by to obrovské rozptýlení.' Dodal, že nemá žádné skutečné vazby s East Midlands. „Vypadal bych jako oportunista. Prostě si nemyslím, že by to fungovalo.“
Humphrys řekl, že Farage bude obviněn z toho, že je frit, což je stará fráze z Lincolnshire, kterou používala Margaret Thatcherová v poslanecké sněmovně, aby obvinila Labor z toho, že se bojí. Farage se tomu zasmál: ‚Byl jsem obviněn z mnoha věcí v životě, ale nemyslím si, že být ‚frit‘ je jedna z nich.“
Nick Robinson, politický redaktor BBC, řekl, že Farageovi nepřátelé využijí jeho rozhodnutí lahvovat to, aby poškodili jeho a Ukipovu přitažlivost.
Již nyní existují známky mediálního odporu proti náhlému nárůstu popularity Ukipu a mimořádné publicitě, které se těší Farage, přičemž nejnovějším příkladem je funkce v dnešním Strážce s uvedením „Deset důvodů, proč nevolit Ukip“.
Obvinění Normana Smithe, že Farage přiznal, že popularita jeho strany není víc než bublina, kterou lze prasknout, je však potenciálně mnohem škodlivější než jeho rozhodnutí nestát. Uvidíme, jestli to krátkodobě naruší popularitu Ukipu: nejnovější Průzkum YouGov staví je před všechny velké strany jdoucí do evropských voleb, ale zbývají ještě tři týdny.
Mezitím, to, že Farage nestojí v Newarku, neznamená, že Ukip tam konzervativce nevyděsí.
Veterán Tory Cabinet Ken Clarke, jehož křeslo v Rushcliffe leží na jih od volebního obvodu Newark, s odvoláním na Mercerovu většinu ve všeobecných volbách v roce 2010 navrhl Dnes program, který se Farage rozhodl nestát, protože věděl, že v tak skálopevné toryské křeslo nemá naději. „Ať už je [Farage] čímkoli, není to idiot. Nemyslím si, že mají šanci vyhrát Newark. Myslím, že se nikam nedostanou.“
Ale je Clarke příliš sebevědomý?
Obvinění kolem Mercerova odchodu by mohla zvýšit počet voličů konzervativců, kteří chtějí protestovat. A Ukip je v této oblasti také silnější, než si mnozí uvědomují: strana má dva europoslance za East Midlands: Rogera Helmera, který v roce 2012 přeběhl od Toryů, a Dereka Clarka, který se od roku 2004 dělí o vícečlenné euro.
V roce 2004 vyhrál Robert Kilroy-Silk evropské volby jako kandidát Ukip v East Midlands, než o rok později odešel a založil Veritas.
Farage slíbil, že hodí kuchyňský dřez na doplňovací volby v Newarku. Ještě by to mohlo zasáhnout Davida Camerona tam, kde to bolí.
