Jacinda Ardern oblékla Maori korowai na večeři v Buckinghamském paláci
Novozélandský premiér tleskal za souhlas s domorodou kulturou během banketu ve státě Commonwealth
Toby Melville/AFP/Getty Images
Novozélandská premiérka Jacinda Ardernová vyvolala na své návštěvě Spojeného království velký rozruch, když se zúčastnila státní večeře v Buckinghamském paláci v tradičním maorském plášti.
Ardernová, která je v sedmém měsíci těhotenství, dorazila na banket pro hlavy Commonwealthu ve čtvrtek večer v kahu huruhuru, zdobeném opeřeném plášti.
Kahu huruhuru je nejprestižnější z mnoha druhů korowai (plášť), které označují status a význam v maorských komunitách. Oděv zapůjčila Ardernu Ngati Ranana, londýnská společnost pro Maory a zájemce o maorskou kulturu.
Posměchu a obvinění se 37letý muž do značné míry vyhnul kulturní přivlastnění často naráželi na bílé vůdce, kteří si oblékají domorodý kostým, jak se to stalo kanadskému premiérovi Justinovi Trudeauovi na jeho indickém turné začátkem tohoto roku.
Řekl to Mark Sykes, strážce maorských speciálních sbírek v novozélandském národním muzeu Te Papa Opatrovník že Ardernův výběr šatníku ukazuje, jak se prezentuje jako vůdkyně Maorů, celého Nového Zélandu, všech.
Cítil jsem hrdost. Nosila to dobře. Nosila to tak dobře.
Tento sentiment se odrazil na sociálních sítích, kde se stal virálním nápadný obrázek Ardernové procházející se po sálech Buckinghamského paláce v nesourodém oděvu.
Mnoho pozorovatelů zvláště zaujala představa těhotné vůdkyně v oděvu zprostředkovávajícím moc a postavení, který byl tradičně hájemství mužských náčelníků.
obvykle nemám čas na buržoazní politické divadlo nebo oblékání do korowai jako povrchní přikývnutí na to, že pocházím z těchto malých ostrůvků, ale to je zarážející a skoro to působí podvratně https://t.co/orUD244aqf
— Morgan Godfery (@MorganGodfery) 19. dubna 2018
V Buckinghamském paláci, kde by si, myslím, měla na výběr ze značkových kabátů, si vybere Korowai @jacindaardern to nelze koupit v Miláně nebo na Rodeo Drive pic.twitter.com/6vjPbof1GY
- The Black (@EssDotBlack) 20. dubna 2018
Ardernová během banketu nadále vzdávala úctu domorodé kultuře Nového Zélandu a citovala maorské přísloví, když vstávala, aby navrhla přípitek kolegům vůdcům Commonwealthu.
Pak přeložila: Co je nejdůležitější na světě? Lidé, lidé, lidé.
