Justine Miliband se připojuje ke kampani labouristů – s jednou výhradou…
Jen jí neříkejte Justine Thorntonová, jméno, které běžně používá: Labor nechce zmatek
Manželka Eda Milibanda Justine se připojila k jeho předvolební kampani a poskytla divoký rozhovor BBC, ve kterém hájí svého manžela před „zlomyslnými osobními útoky“ a říká, že ví, že se to ještě zhorší. Ale od labouristů se ozvalo: neříkejte jí Justine Thorntonová.
Myslím, že během příštích několika měsíců to bude opravdu kruté, opravdu osobní, řekla zástupci politického redaktora BBC Jamesi Landaleovi, ale já jsem pro tento boj zcela připraven a přemýšlel jsem o důvodu, proč a důvodem je protože si myslím, že to jde daleko za Eda jako jednotlivce.
Myslím, že jde o to, jestli slušnost a zásadovost k něčemu v politickém životě váží, ať jste kdekoli v politickém spektru. A tak to není jen o Edovi, ale o každém jednom politikovi, který se navzdory osobním útokům snaží dělat správnou věc.
Myslím si, že je neuvěřitelně důležité, aby politický život v této zemi zůstal otevřený slušným, zásadovým lidem, takže pokud se mě zeptáte, proč jdu do boje, bojuji nejen za Eda, ale bojuji za princip slušnosti ve veřejném životě.
Rozhovor není jednorázový: plánuje se, že se k manželovi připojí na cestách, jakmile to bude možné. Ale je to známka slabého postavení jejího manžela, že by měla být potřeba po jeho boku?
Isabel Hardman blogovala pro Divák : Je to způsob, jak dát Milibandu, který se jako lídr netěší dobrému hodnocení a kterému se zatím nepodařilo přesvědčit voliče, lidskou výhodu.
Paní Milibandová by takový rozhovor pravděpodobně neudělala, kdyby byl její manžel v silnější pozici. To, že vůbec něco udělala, je výmluvné. Ale něžný rozhovor a pocit, že se snaží získat Miliband nepříjemné síly, může povzbudit sympatie k labouristickému vůdci i podezíravost jeho odpůrců.
Patrick Wintour dovnitř Opatrovník řekl, že rozhovor BBC byl součástí pokusu týmu Miliband trvat na tom, aby jeho slušnost nebyla zaměňována za slabost nebo neschopnost změnit Británii. (Je to problém, který se také objevil v rozšířeném rozhovoru Simona Hattonstonea s Milibandem publikovaným o víkendu.)
BBC měla dovoleno natáčet dvě děti páru na jejich skútrech, přičemž jedno z nich si stěžovalo, že jejich otec byl neustále na telefonu.
Paní Milibandová dále navrhla osobní hanění svého manžela médii – včetně obvinění, že je geeky, vypadá nešťastně, když jí sendviče se slaninou a postrádá vůdčí schopnosti – je důsledkem jeho rozhodnutí postavit se Murdochově říši kvůli hackování telefonů.
Řekla, že útoky na jejího manžela pocházely z vlastních zájmů, které zpochybňoval. Myslím, že pokud se postavíte některým mocným lidem v této zemi a prohlásíte docela vážný záměr dosáhnout změny, budete napadeni.
Justine, která se v březnu 2011 provdala za Eda Milibanda, je ve Westminsteru známější jako Justine Thorntonová, chytrá právnička specializující se na právo životního prostředí.
Labor však nechce, aby vystupovala pod dívčím jménem. The Guardian provedl mimořádnou opravu na konci Wintourovy zprávy a uvedl:
Tento článek byl upraven dne 10. března 2015. Původní odkazy na Justine Thorntonovou byly změněny tak, aby odrážely prohlášení Labour, že si přeje používat v politickém životě příjmení Miliband.
Poselství labouristů je jasné: může mít svou vlastní identitu, ale labouristé chtějí, aby po dobu kampaně hrála roli politické manželky, aby nedošlo ke zmatení voličů.
Otázka nyní zní: budou se Samantha Sheffield (Cameron) a Miriam Gonzalez Jurantez (Clegg) cítit povinny následovat Justine Thornton na stezce kampaně?
