Královnina řeč Theresy Mayové prochází – ale jen tak tak
Obrat potratů zastavuje vzpouru na zadní lavici, protože vládní legislativní program je odhlasován poměrem 323 ku 309
Theresa Mayová dnes jedná s hlavním vyjednavačem EU pro brexit Michelem Barnierem
Daniel Leal-Olivas/AFP/Getty Images
Theresa Mayová se vyhnula povstání v zadní lavici a seřadila svůj projev královny prostřednictvím sněmovny včera v noci poté, co vláda oznámila, že ženy v Severním Irsku budou mít přístup k bezplatným potratům NHS v Anglii ještě před předložením problému jako labouristický dodatek.
Kancléř Philip Hammond potvrdil, že ženy v provincii, které cestují do jiných částí Spojeného království kvůli ukončení NHS, za ně již nebudou muset platit. Interrupce je v Severním Irsku nezákonná téměř ve všech případech.
Až 40 konzervativních poslanců bylo připraveno podpořit pozměňovací návrh labouristické poslankyně Stelly Creasyové. Po udělení ústupku byl královnin projev, který nastiňuje vládní legislativní program, schválen poměrem 323 ku 309, což je většina pouhých 14.
Konzervativní poslanci uvedli, že hlasování bylo pro premiéra momentem „udělej nebo zlom“.
„V kroku, který se chopil jako znamení slabého uchopení moci vládou, ustoupil premiér tlaku, aby v Anglii zaplatil za potraty severoirským ženám,“ říká. Časy .
The Belfastský telegraf nazývá hlasování „cynickým činem zběsilých toryů“, ale říká, že oznámení o bezplatných potratech ještě nepřišlo.
„V náhlém rozhodnutí konzervativní vlády povolit severoirským ženám přístup k bezplatným potratům v NHS v Anglii je jistá poetická spravedlnost. Je to proto, že jde o přímý důsledek paktu Theresy Mayové s notoricky známým protipotratovým DUP,“ uvádí se.
„Jízda na kolech a jednání, kachna a potápění – to DUP umí nejlépe. Ale někdy se i tito mazaní hráči dostanou do manévru. A včera - aleluja! 'Byl to jeden z těch dnů.'
Působivé dílo od @stellacreasy - v vyprávění o tom, jak by backbenchři mohli pracovat v tomto parlamentu
- Laura Kuenssberg (@bbclaurak) 29. června 2017
Navzdory dohodě Mayové o „dodávkách a důvěře“ s DUP, která jí dává těsnou většinu, sestup vlády ukazuje, že „zůstává zranitelná vůči povstání ze strany jejích vlastních konzervativních poslanců“. BBC .
Ben Riley-Smith, politický korespondent deníku Daily Telegraph, tweetoval: „Zábavná hra pro tento parlament. Najděte problém, kterému sedm toryů věří, zkontrolujte, zda opozice cítí totéž, sledujte, jak se z toho stal pozměňovací návrh... a pak zákon.“
Vezměte 7 konzervativních rebelů, přidejte k opozici, zamíchejte a nechte vařit = recept na vládní sestup (1. pravidlo politiky = umět počítat)
— Nick Robinson (@bbcnickrobinson) 29. června 2017
Labouristé byli poraženi kvůli úpravám šrotovného školného, ukončení úsporných opatření a slibu, že brexit přinese „přesně stejné výhody“ jako členství v jednotném trhu EU a celní unii.
Jeremy Corbyn však čelil vlastní vzpouře, když se 51 poslanců vzepřelo stranickému biči a hlasovalo pro pozměňovací návrh předložený bývalým stínovým obchodním tajemníkem Chukou Umunnou, který požadoval pokračování členství v jednotném trhu a celní unii.
Bylo to v přímém „rozporu s oficiální politikou labouristů, která spočívá v opuštění obojího a ukončení volného pohybu občanů EU do Spojeného království,“ říká. telegraf. Hlasování „odhaluje labouristické rozkoly v otázce Brexitu“.
Corbyn vyhodil tři přední představitele, kteří hlasovali pro pozměňovací návrh, Catherine West, Ruth Cadbury a Andy Slaughter.
