„Nelegální“ jméno stojí islandskou Harriet její pas
Pas odmítl desetiletému dítěti, protože islandským dívkám nelze říkat Harriet
Oli Scarff/Getty Images
Desetileté dívce jménem Harriet byl odepřen cestovní pas, protože její jméno není na seznamu schválených islandských jmen.
Pokud by její rodiče vybrali Hjörného, Haddého, Heklu, Hrafnhildur nebo Hörna, byla by schválena, ale jméno Harriet není na seznamu a podle přísných zákonů o pojmenovávání na něj nelze přidat.
'Připravili naši dceru o svobodu pohybu,' řekla matka dívky Kristín Cardew. vezír.je . 'Je to v rozporu s Úmluvou Organizace spojených národů o právech dítěte.'
Cardew a její manžel Tristan, který se narodil v Británii, mají čtyři děti: Lilju, Belindu, Harriet a Duncana. Jména Duncana a Harriet se však v Národním registru objevují jako /drengur/, což znamená chlapec, a /stúlka/, což znamená dívka, protože ani jedno jméno nebylo schváleno orgánem zvaným Islandský výbor pro pojmenování.
Dosud se tak jejich jména objevovala také v jejich pasech. Když však Cardew šel prodloužit Harrietin pas, bylo jí řečeno, že dokument nelze vydat, protože jméno její dcery je „ilegální“.
Islandské právo říká, že pokud oba rodiče nejsou cizinci, musí být jméno všech dětí narozených v zemi předloženo národnímu registru do šesti měsíců od narození, Opatrovník zprávy. Pokud se zvolené jméno neobjeví na oficiální seznam z 1 853 ženských a 1 712 mužských jmen musí rodiče požádat o schválení výbor pro pojmenování.
Ročně obdrží přibližně 100 žádostí od rodičů, kteří doufají, že dají svému dítěti neznámé jméno. Z nich je přibližně polovina zamítnuta na základě zákona z roku 1996, jehož cílem je zachovat islandský jazyk.
Složitost konvencí pojmenování v zemi spočívá v tom, že nová jména musí být možné konjugovat, aby „nebyla v rozporu s jazykovou strukturou Islandu“. Harriet byla odmítnuta, protože nebylo možné správně uvést nominativní, akuzativní a genitivní případy, říká Guardian.
Jón Gnarr, bývalý starosta Reykjavíku, popsal zákony o pojmenování země jako „nespravedlivé, hloupé [a] proti kreativitě“.
