Opera v Ománu: zpěv v proměnách
Royal Opera House Muscat uvádí malý stát v Perském zálivu na kulturní mapu světa
Khalid AlBusaidi/ROHM
Sluncem zalité písky Ománu se mohou zdát zvláštním místem pro nalezení jednoho z nejprestižnějších operních míst na světě, ale zde v jihovýchodním zálivu Royal Opera House Muscat zařazuje tento málo známý stát na kulturní mapu.
Od otevření v roce 2011 Royal Opera House Muscat (ROHM) hostil některé z nejuznávanějších světových operních signatářů, dirigentů a režisérů: od Plácida Dominga po Franca Zafferelliho a Andreu Bocelliho.
Pro zemi, která měla do roku 1970 jen hrstku asfaltových silnic, je to dlouhá cesta. Známá jako renesance, čtyři desetiletí rychlé modernizace a investic do infrastruktury za jejího vládce, sultána Qaboose bin Saida al Saida, proměnila Omán z provinčního zapadákova na ostrov relativní tolerance a stability v jinak chaotické oblasti.
Ománským korunovačním klenotem však zůstává jeho opera, která byla první v oblasti Perského zálivu a od té doby se k ní připojila jedna v Dubaji.
Royal Opera House Muscat, foto Khalid AlBusaidi/ROHM
Generální ředitel ROHM Umberto Fanni říká, že její význam pro image Ománu v zahraničí nelze přeceňovat.
Více návštěvníků ročně přijme jen Velká mešita, donedávna největší na světě. Ale víc než jen lákadlo pro turisty, Fanni říká, že cílem ROHM je působit jako okno do světa jako jeho odraz.
Hlavní prioritou [ROHM] je vytvořit most mezi různými kulturami a ukázat, co se kulturně děje v jiných částech světa. Dochází k importu různých národností a způsobu myšlení.
Během posledních sedmi sezón, kromě 42 různých operních titulů, rozmanitý program symfonických koncertů, klasických recitálů, world music, muzikálů a baletu viděl každý od světově proslulého violoncellisty Yo Yo Ma po Londýnské filharmonické orchestry a legendárního trumpetistu. Vystupuje Wynton Marsalis.
Samotná budova je směsí východních a západních stylů a tradic. Italský mramor podpírá malajské dřevo, zatímco mongolské vzory zdobí islámskou architekturu – jak se hodí k městu, které se rozkládalo podél starověké Hedvábné stezky z Číny do Evropy.
Divadlo s 1 100 sedadly by v Římě nebo Miláně nevypadalo nepatřičně a v Muscatu sleduje širší architektonický trend. Žádná budova v hlavním městě nemůže být přes osm pater vysoká, pokud jí není udělena zvláštní výjimka, což městu dodává lidské měřítko, které poskytuje ostrý kontrast s nesmírným a nevkusným leskem Dauhá nebo Dubaje.
Fanni také poukazuje na to, že ROHM je průkopníkem v oblasti technologických inovací a je prvním operním domem na světě, který instaloval multimediální interaktivní zobrazovací systém opěradla sedadla Radio Marconi.
Konečným cílem je podle něj najít správnou rovnováhu mezi inovací a tradicí.
Únorové představení Norma Opéra de Rouen je dokonalým příkladem étosu, který se Fanni snažil vštípit ROHM.
Norma, foto Khalid AlBusaidi/ROHM
Příběh Vinceza Belliniho o galské kněžce, která vykonává pomstu na svém nevěrném římském milenci s ničivými následky, je současně relevantní a poutavý pro současné publikum, zatímco sedí hluboko v historickém operním kánonu.
Je to velmi zajímavá interpretace, ale bez ztráty tradice, říká Fanni. Dívá se dopředu, ale pečlivě se drží tradice, protože si myslím, že se nemůžete dívat do budoucnosti, pokud se nepodíváte, odkud jste přišli.
Tato symbióza kultur a tradic nachází v Ománu přirozený domov díky relativně jedinečnému postavení země na světové scéně. Je to stát Perského zálivu, který si zachovává svůj nezávislý status na většině záležitostí v Perském zálivu; země, která aktivně hostila a podporovala tajná setkání mezi USA a Íránem, kdy ani jeden s tím druhým nemluvil; stát sousedící s Jemenem a Saúdskou Arábií, s krátkým námořním přechodem do Íránu, zůstává klidný, zatímco ostatní přicházejí o hlavu, říká International Business Times .
Kulturní probuzení Ománu bylo řízeno jeho hudbou milujícím britským vzdělaným vládcem, který, zatímco jeden z posledních zbývajících absolutních monarchů na světě a nejdéle sloužící hlava státu v regionu, zůstává populární .
Na rozdíl od většiny arabského světa zůstala země relativně nedotčena protesty arabského jara, které v regionu vypukly v roce 2011.
Ale s výjimečně mladou populací – 43 % je mladších 15 let – se uznává, že je třeba udělat více, abychom získali mladší Ománce, kteří možná považovali modernizaci země za samozřejmost.
Za tímto účelem zahájila budova opery významný osvětový program zaměřený na zapojení místních obyvatel, zejména dětí a mládeže.
V současné době je z 237 zaměstnanců ROHM 73 % z nich Ománců a každé představení se snaží zapojit řadu místních dětí jako kompars, Norma není výjimkou.
Program krátkých oper založených na známých klasikách, jako je Mozartova Kouzelná flétna nebo Pucciniho Turandot, je upraven pro malé děti, zatímco studenti ze všech ománských veřejných i soukromých škol jsou zváni k interaktivním představením, která jim umožní zpívat a hrát. s profesionály na pódiu.
V loňském roce ROHM koprodukovala nový muzikál využívající tradiční jazyk opery, ale orientovaný na nové a mladší publikum.
David Livermore, považovaný za jednoho z nejlepších světových režisérů, propojil 24 různých árií z operního repertoáru se zpěváky ze studia Plácida Dominga, tanečníky z Cirque du Soleil a mezinárodně uznávanými herci.
Obecně by koncept opery měl být otevřený městu nebo zemi, kde sídlí, a já si o tom myslím, že musí vždy otevřít své dveře, říká Fanni. To znamená zapojit velkou část komunity. Musíme se postarat o Ománce, ale také o emigranty, kteří zde žijí – dát jim příležitost cítit, že tato opera je doma.
Velké schodiště Royal Opera House Muscat, foto Khalid AlBusaidi/ROHM
Touha oslovit místní i mezinárodní návštěvníky vedla k politice levných vstupenek, které se pohybují od 10 EUR, (9 GBP) až po 150 EUR (134 GBP), které umožňují vstup a účast všem sociálním kategoriím, říká Fanni.
Je také nesmírně hrdý na to, že v zemi, která do roku 2011 neměla prakticky žádnou historii klasické hudby, jsou téměř všechna představení vyprodaná.
Jsme hrdí, že jsme dosáhli 21% arabské návštěvnosti [zdvojnásobení za čtyři roky]. To není jen z Ománu, ale z Bahrajnu, Kuvajtu, Saúdské Arábie, mnozí sem přijíždějí na víkend, aby viděli operu a odpočinuli si.
Každý rok navštíví Omán asi tři miliony turistů – v zemi se čtyřmi a půl miliony obyvatel – kterou láká 1200 km pobřeží, nespočet pláží, starobylé pevnosti, četné potápěčské lokality a skvělé počasí během zimní sezóny.
Země se může pochlubit některými velkolepými scenériemi, nemluvě o druhém největším kaňonu na světě (po USA). K dispozici jsou také jedno, pěti a sedmidenní pouštní treky a na rozdíl od mnoha jiných zemí v regionu ženy často cestují samy.
Někteří se bojí příchodu změny vízových pravidel zasáhne touroperátory, kteří se spoléhají na návštěvníky přijíždějící na krátké výlety přes hranice ze Spojených arabských emirátů. V roce 2016 přišlo a odešlo ve stejný den asi 859 000 lidí, což je 27 % všech návštěvníků země v daném roce.
Norma, foto Khalid AlBusaidi/ROHM
Ale zatím 40% meziroční růst počtu turistů nevykazuje žádné známky zpomalení. Existují plány na vyřazení starobylého přístavu Mutrah z provozu a jeho přeměnu na turistický uzel, zatímco na konci března má být otevřen dlouho odkládaný, ale tolik potřebný nový letištní terminál spolu s řadou nových linek na Oman Air. .
Samotná ROHM se také snaží navázat na svůj úspěch. V současné době nemá stálou společnost, ale s blížícím se dokončením nové přístavby se v příštím roce plánuje zahájení vlastní výroby.
V roce 2017 vznikla první koprodukce ROHM založená na ománské historii. Celebrating Oman, vyprávěný jazykem opery a tradicemi francouzského a španělského divadla, zahrnoval více než 600 různých místních tlumočníků a také ománský talent a během tří dnů se ho zúčastnilo více než 10 000 lidí.
Překlad jednoho kulturního kontextu do jiného může být často obtížný. Když se vrátíme k Normě, Fanni uzavírá: Je důležité se vyvíjet, ale ujistěte se, že neztratíte význam tradice.
Zdá se, že Royal Opera House Muscat dosáhl rovnováhy dokonale.
Travel for the Arts nabízí all-inclusive prohlídky Ománu, které zahrnují: představení v opeře, prohlídku Muscatu a noc v pouštním táboře. Plná penze na pět nocí stojí od 2 560 GBP za osobu a noc B&B, včetně letů a transferů (travelforthearts.com).
Od 21. března budou muset být všechny žádosti o turistická víza podány předem prostřednictvím online procesu žádosti. Stávající systém, kdy státní příslušníci asi 68 zemí mohou rychle získat vízum při příjezdu, má být zrušen.
Turistické špičky: říjen – duben
