Policie se omlouvá za použití slova „Alláhu akbar“ při nácviku terorismu
Manchesterská síla říká, že bylo „nepřijatelné“ používat islámskou frázi – ale mnozí obhajovali scénář jako realistický
AFP/Getty
Policie Velkého Manchesteru se omluvila za tréninkové cvičení, při kterém herec hrající teroristu opakovaně křičel „Alláhu akbar“, což v arabštině znamená „Bůh je velký“.
Personál záchranné služby a dobrovolníci se účastnili simulovaného teroristického útoku na obchodní centrum v Manchesteru. Herec hrající sebevražedného atentátníka zakřičel tuto frázi čtyřikrát, než se údajně odpálil.
Když se videozáznam operace dostal na veřejnost, reakce na použití této fráze byla okamžitá, přičemž GP a publicistka Siema Iqbal tweetovali síly, aby požadovali vysvětlení jejich výběru slov.
Prosím o vysvětlení @gmpolice @RSutcliffeACC @amandacomms proč je tam terorista #CTcvičení byl #Muslimský a křičel Allah Akhbar.
- Siema Iqbal (@siemaiqbal) 10. května 2016
Muslimové i nemuslimové se shromáždili na její protest a kritizovali jednotku za to, že se zdá, že vyzdvihuje již pronásledovanou menšinu a že potenciálně poškozuje vztahy v komunitě.
Zapisování The Independent Bývalý protiteroristický důstojník Kevin Maxwell se zeptal: 'Přidal falešný atentátník křičící 'Alláhu Akbar' něco k výcvikové akci?' Ne, hádal se. 'Stalo se jen to, že společnost menšinové skupiny nyní běžně vidí, že nepřítel byl znovu postaven do centra pozornosti.'
Jiní však tvrdili, že použití této fráze bylo oprávněné vzhledem k tomu, že islámský extremismus je v současnosti tváří globálního teroru.
@gmpolice žádné omluvy by neměly být nutné. Cvičení mají být skutečná a hrozbou, která nás všechny znepokojuje, je radikální islám.
- GerardRichardson MBE (@gerardfinewine) 10. května 2016
@gmpolice @ACCGarryShewan A co dalšího bude křičet terorista „extrémistického stylu Daesh“, než odpálí bombu? 'Veselé Vánoce'?
- Peter Palladas (@PeterPalladas) 10. května 2016
Policie Velkého Manchesteru uvedla, že cílem cvičení bylo napodobit sebevražedný útok „extrémistické organizace ve stylu Daesh“ a organizátoři se snažili zahrnout co nejvíce skutečných detailů z nedávných teroristických útoků.
Zástupce vrchního konstábla Garry Shewan se však jménem ozbrojených sil za zařazení věty omluvil.
„Po zamyšlení uznáváme, že bylo nepřijatelné použít tuto náboženskou frázi bezprostředně před předstíraným sebevražedným atentátem, který tak hlasitě spojoval toto cvičení s islámem,“ uvedl v prohlášení. tvrzení . 'Uznáváme a omlouváme se za urážku, kterou to způsobilo.'
