Queen přistihli kritiku „neslušných“ čínských představitelů

Záběry pravděpodobně nepomohou urychlit tolik vychvalovaný „zlatý věk“ vztahů Spojeného království a Číny

WPA Pool/Getty

Královna byla zachycena kamerou, jak obviňuje čínské představitele z „velmi hrubého“ vůči britské velvyslankyni Barbaře Woodwardové během loňské státní návštěvy prezidenta Si Ťin-pchinga v Británii.

Monarcha si v úterý povídal s velitelkou Metropolitní policie Lucy D'Orsi na zahradní slavnosti v Buckinghamském paláci.

• Premiérův korupční gaffe: Které země mají největší problém?

D'Orsi byl představen jako důstojník odpovědný za bezpečnost pro návštěvu, na což královna odpověděla: 'Ach, smůla.'

Dodala: 'Byli velmi hrubí k velvyslanci.'

D'Orsi popsal návštěvu jako „docela testovací dobu“ a tvrdil, že čínští představitelé v jednu chvíli „vyšli“ jak na ni, tak na Woodwarda a řekli jim, že „výlet byl pryč“.

'Mimořádné,' řekla královna. D'Orsi uzavřel: 'Je to velmi neslušné a velmi nediplomatické, pomyslel jsem si.'

Buckinghamský palác trval na tom, že státní návštěva, která byla součástí vládní politiky dvoření čínským investicím, byla „mimořádně úspěšná“. Přestože se nebude vyjadřovat k soukromým rozhovorům královny, uvedlo, že všechny strany úzce spolupracovaly, aby návštěva „proběhla hladce“.

Podle BBC Čínské úřady nereagovaly oficiálně, ale zpravodajství o královniných komentářích bylo cenzurováno, přičemž BBC World TV byla během zprávy o konverzaci zatemněna.

Je nepravděpodobné, že by tyto záběry pomohly urychlit tolik vychvalovaný ‚zlatý věk‘ vztahů mezi Velkou Británií a Čínou, který měla Xiho státní návštěva pomoci zahájit,“ říká. Opatrovník .

Noviny však poukazují na to, že královniny komentáře jsou „méně pobuřující“ než ty, které kdysi učinil princ z Walesu, když vůdce komunistické strany popisoval jako „skupinu otřesných starých voskových figurín“.

Dříve v úterý byl premiér David Cameron zaslechl, jak královně říká, že Nigérie a Afghánistán jsou „fantasticky zkorumpované“ když tento týden diskutoval o protikorupčním summitu v Londýně.

'Do Británie přichází několik vůdců některých fantasticky zkorumpovaných zemí,' řekl. 'Nigérie a Afghánistán, možná dvě nejzkorumpovanější země na světě.'

Arcibiskup z Canterbury Justin Welby, který v té době stál s Cameronem a královnou, přerušil, aby bránil nigerijského Muhammadu Buhariho. 'Ale tento konkrétní prezident není zkorumpovaný,' řekl. 'Moc se snaží.'

Buhari, který byl loni zvolen na protikorupční platformě, řekl, že byl komentáři ‚šokován‘, zatímco vysoký afghánský úředník prohlásil, že charakteristika je ‚nespravedlivá‘.