Jak se Osborne dostal do okurky kvůli škrtům v invalidních dávkách
„Svévolné“ rozhodnutí použít brutální sociální strop podnítilo „zoufalé hledání úspor“ a zanechalo cíl v troskách
Leon Neal/AFP/Getty Images
Philip Aldrick tvrdí, že George Osborne nemá nikoho jiného než sebe vinit ze svého posledního ponížení v oblasti sociálního zabezpečení. Časy .
Novinář cituje slova bývalého tajemníka pro práci a důchody Iaina Duncana Smithe, který řekl, že byl nucen utrácet v „libovolných“ mezích. To podnítilo „zoufalé hledání úspor“ v nechráněných oblastech a vyústilo v hluboce nespravedlivé výsledky, dodal politik.
Aldrick souhlasí – a zejména poukazuje na „akt fiskálního masochismu“ ohledně stropu dávek, který kancléře přiměl k oznámení snížení plateb za osobní nezávislost pro zdravotně postižené.
Změny, které by měly za následek snížení nebo odebrání plateb od těch, kteří používají pomůcky v okolí svého domova, byly nakonec tento týden zrušeny, protože vláda čelila porážce Commons, kterou zorganizovali její vlastní backbenchers.
Navrhované škrty by byly navrch k 12 miliardám liber ohlášeným v červencovém rozpočtu v loňském roce. Ale, poznamenává Aldrick, „strop blahobytu“ byl v té době snížen o mnohem větších 16,3 miliardy GBP, ze 129,8 miliardy GBP na 113,5 miliardy GBP.
Osborne ukrojil z rozpočtu více, než potřeboval – měl již utratit o 3,3 miliardy liber méně, než byl jeho původní cíl, a z revize prognózy Úřadu pro rozpočtovou odpovědnost měl prospěch ve výši 1 miliardy liber. Kancléřka „mohla ponechat strop beze změny, snížit ho o 12 miliard liber nebo jej snížit, aby odpovídal novému výhledu“. V případě, že 'šel celý prase'.
Pokud by snížil jen o 12 miliard liber slíbených v manifestu, pak, pokud by byla zahrnuta dvě procenta překročení, které má povoleno, „mohl zrušit škrty v invalidních dávkách a splnit své pravidlo s 300 miliony liber nazbyt“.
Pod jeho brutálnějším cílem by mu chybělo 400 milionů liber i se snížením invalidity, zatímco rozruch a případný zvrat poškodily jeho pověst, budoucí vedení a naděje na premiéra a důvěryhodnost Konzervativní strany. Nyní mu také chybí 4,4 miliardy liber na jeho týden staré fiskální projekce a nedal žádné znamení, zda a jak bude naplněn.
Osborne v úterý v bojovném projevu řekl, že v tomto parlamentu nebudou žádné další škrty ve výdajích na sociální zabezpečení. Financial Times popisuje jako „robustní výkon“. Potvrdil také, že podle nejnovějších předpovědí, dokonce i s obratem na U invalidních dávek a v listopadu s pracovními daňovými úlevami, dodrží závazek snížit účet za dávky o 12 miliard liber.
Osborne „zakázal krácení sociálních dávek“ poté, co se snížily dávky pro osoby se zdravotním postižením
22. března
George Osborne dostal od premiéra Davida Camerona „zakázané další škrty ve výdajích na sociální zabezpečení“. Časy , jak se vláda snaží znovu nastolit důvěryhodnost po ponižujícím snížení dávek pro invalidy.
Kancléř ve svém rozpočtu minulý týden oznámil plánované snížení plateb za osobní nezávislost v nadcházejících letech o 4,4 miliardy liber.
Ve včerejším projevu v Dolní sněmovně však nový ministr práce a penzí Stephen Crabb potvrdil, že nebudou pokračovat a že vláda „nehledá“ žádné další škrty ve výdajích na sociální zabezpečení, aby zaplnila černou díru, která v cílech úspor zůstane.
'Jsem naprosto jasný, že soucitný a spravedlivý systém sociálního zabezpečení by neměl být jen o číslech.' řekl . 'Za každou statistikou je lidská bytost a možná na to někdy ve vládě zapomínáme.'
Obrat nastává po senzačním odchodu Crabbova předchůdce Iaina Duncana Smithe, který v pátek oznámil svou rezignaci v otevřeném dopise, který způsobil obrovské škody Konzervativní straně a zejména kancléřce, a obvinil Osbornea z nespravedlivých škrtů ve výdajích soustředěných mezi pracující. věkových lidí.
V sérii rozpočtových obratů vláda včera také potvrdila, že nebude proti labouristickému pozměňovacímu návrhu na odstranění DPH na dámské hygienické výrobky v návaznosti na právní změnu v této otázce v Bruselu a ustoupila od DPH na zateplování domů a obnovitelné zdroje energie. produkty.
Zatímco kancléř se obecně stará o všechny rozpočtové záležitosti, předseda vlády se včera „ujal řízení“, což jeden zdroj konzervativců označil za neobvyklý. Cameron se také pustil do obhajoby toho, co popsal jako „soucitný“ a „jeden národ“ konzervatismus, který je jádrem programu jeho vlády, a uvedl, že došlo ke změnám, jako je odstranění více lidí s nízkými příjmy od daní a zavedení národního existenční minimum.
Osborne čelí hudbě
Kancléř přednese svůj první projev po rozpočtu od dnešního dne v debatě Commons o jeho politice. Čelí výzvám labouristů, aby rezignoval kvůli sérii trapných obratů – a strana také požaduje, aby byl rozpočet stažen a znovu předložen s aktualizovanými fiskálními prognózami.
Vláda předpokládala pozdní skok do přebytku 10,4 miliardy liber pro finance země do posledního roku tohoto parlamentu. Společnost Osborne se nyní může buď rozhodnout, že nechá 4,4 miliardy GBP kumulativních nákladů odečíst z této rezervy, nebo provést škrty jinde, aby vyrovnala účetní knihy.
Crabb včera řekl, že vláda stále plní svůj manifestový závazek snížit sociální výdaje poté, co bylo před dvěma týdny odhlasováno nové kolo snížení, včetně snížení dávek v pracovní neschopnosti, aby byly v souladu s příspěvkem pro uchazeče o zaměstnání. Ministerstvo práce a penzí uvedlo, že do konce tohoto parlamentu bude stále dosaženo ročních úspor ve výši 12 miliard liber.
Očekává se, že Osborne bude dnes čelit grilování – a možná nejen z opozičních lavic –, ale také Tvrdí to Financial Times přejde také do ofenzivy a připomene svým vlastním zadním lavicím, že strana byla zvolena před necelým rokem na základě manifestu o „ekonomické bezpečnosti, kontrole veřejných výdajů a nižších daních pro pracující a podniky“.
Bomba IDS ohledně škrtů pro invalidy staví Camerona do defenzívy
21. března
David Cameron údajně obvinil svého přítele a spojence George Osbornea z rezignace Iaina Duncana Smitha, bývalého ministra práce a důchodů, který v pátek skončil.
'Ve vzácných příznacích rozdělení mezi těmito dvěma muži premiér řekl, že za spor je odpovědný jeho kancléř,' říká. Časy . 'Pan Cameron soukromě tvrdil, že pan Osborne zaplatí svou pověstí za to, že problém nezvládne.'
Číslo 10 zprávu popřelo, ale anonymní zdroj z kabinetu řekl: 'Cameron jasně řekl, že Osborne to zpackal, byla to všechno jeho chyba a peklo by to zaplatil v novinách.'
Duncan Smith odstoupil v důsledku rozpočtu, který obsahoval to, co popsal jako „neobhajitelné“ škrty v invalidních dávkách.
Bývalý vůdce Konzervativní strany později otevřeně kritizoval Osborneovo oznámení, že výhody budou odebrány některým z nejzranitelnějších ve společnosti, zatímco daně střední třídy budou snižovány. Poukázal také na koncentraci škrtů u lidí v produktivním věku v posledních letech.
Včera zesílil svůj útok na své bývalé kolegy, když v pořadu Andrewa Marra BBC řekl, že vláda riskovala „rozdělení společnosti“ tím, že své „zoufalé hledání úspor“ zaměřila na lidi, kteří „nás nevolí“.
Navzdory tomu, že za posledních šest let dohlížel na obrovské škrty v systému sociálního zabezpečení, Duncan Smith řekl, že rozsah snížení nastíněný v rozpočtu z minulého týdne „zašel příliš daleko“ a byl „hluboce nespravedlivý“.
Podle Osborneových změn by asi 640 000 lidí, kteří používají osobní pomůcky v okolí svého domova, přišlo o část nebo všechnu svou osobní platbu za nezávislost. Tento krok by v příštích čtyřech letech ušetřil 4,4 miliardy liber, ale vláda uvedla, že rozpočet na výplaty se stále zvyšuje a bude moci být více zaměřen na ty, kteří to nejvíce potřebují.
PM zahajuje boj
Premiér se dnes pokusí znovu získat iniciativu tím, že bude trvat na tom, že je oddán „modernímu, soucitnému konzervatismu“. Dobře umístěné zdroje říkají, že škrty v invalidních dávkách budou nyní zrušeny, uprostřed tvrzení, že by konzervativní rebelové způsobili ostudnou porážku Commons.
Politické otřesy po rezignaci Duncana Smithe se dnes ráno ozývá Westminsterem. Komentátoři naznačují, že by to mohlo ovlivnit průběh kampaně k referendu o EU – politik je hlavní postavou v táboře konzervativního brexitu – a šance na opětovné sjednocení konzervativní strany po hlasování, stejně jako závod o nástupce Camerona ve funkci premiéra.
Rezignace Duncana Smithe „nebyla jen o jeho námitkách vůči jedné změně v invalidním důchodu“, říká politický korespondent BBC Alan Soady, ale spíše „zpochybňoval základní principy, na nichž stojí vláda“.
Jeho komentáře v rezignačním dopise i v následných rozhovorech představují „významný rozchod s toryovským konsensem, že škrty v sociálním zabezpečení jsou nezbytné k vyvážení účetních knih, a zasadily zničující ránu Osborneovým nadějím přesvědčit stranu, aby z něj udělala svého dalšího vůdce. ', říká Opatrovník .
Nedělní telegraf řekl, že Osborne čelil „bezprecedentnímu odporu“ konzervativních poslanců kvůli jeho „zpackanému“ zacházení se škrty ve prospěch zdravotně postižených. Někteří kolegové údajně požadovali, aby byl kancléř degradován, zatímco jiní vysoce postavení poslanci varovali, že jeho naděje na nástupce premiéra byly „fatálně podkopány“.
Osborne také čelil kritice ze strany finančních analytiků, kteří pochybují o tom, zda jeho politika přinese slibovaný přebytek v roce 2019/20. Pokouší se splnit tento cíl, který podle Duncana Smithe donutil vládní ministerstva k zbytečným a „svévolným“ škrtům ve výdajích na mladé a chudé.
Jsou dávky v invaliditě další pracovní daňové úlevy?
18. března
Vládní plány na snížení dávky, jejíž rozpočet v posledních letech roste, může zastavit vzpoura vlastních poslanců.
Všechno má podivný kruh konzervativních plánů v loňském roce snížit 4 miliardy liber z pracovních daňových úlev, které byly senzačně zamítnuty hlasováním v Lords a poté kancléřem Georgem Osbornem na podzimním prohlášení upuštěny.
Tentokrát jde o výplaty zdravotně postiženým lidem v rámci – a to potenciálně ještě více poškozuje reputaci strany a Osborneovy fiskální plány.
Co se řeže?
Osobní nezávislá platba (PIP) osobám se zdravotním postižením, která nahradila příspěvek na živobytí pro osoby se zdravotním postižením a je vyplácena těm, kteří mají dlouhodobé zdravotní problémy zvyšující jejich každodenní životní náklady. Musí podstoupit hodnocení, aby bylo možné posoudit jejich potřeby, a v současné době dostávají výplatu mezi 21,80 a 139,75 £ týdně.
„Ti, kteří používají pomůcky a spotřebiče, jako jsou speciální záchodová sedátka nebo madla, jsou těmi, kdo mohou přijít o ztrátu,“ poznamenává BBC .
Dva z deseti bodů v hodnocení jsou založeny na používání takového vybavení a nyní dostanou sníženou váhu, což znamená, že až 640 000 lidí by mohlo získat menší prospěch nebo o něj úplně přijít.
Kolik se řeže?
Toto je bod sporu. Vláda tvrdí, že do finančního roku 2020-21 vydá o 1 miliardu liber více než nyní na dávky pro invalidy, ale připouští, že reforma ušetří až 1,3 miliardy liber ročně a do konce parlamentu kumulativně 4,4 miliardy liber.
Zprávy kanálu čtyři říká, že celkový nárůst rozpočtu v peněžním vyjádření neznamená, že Osborne neudělal škrt – „jasně ano“ – a dodává, že čísla Institutu fiskálních studií ukazují, že zatímco výdaje rostou v peněžním vyjádření, v reálných hodnotách klesnou – tj. v poměru k předpokládané inflaci – a jako podíl na HDP.
Jak vláda tento krok zdůvodňuje?
'Na obranu pana Osbornea, pokud přijmete argument vlády, že výdaje na tyto dávky neúprosně rostou a je třeba je dostat pod kontrolu, můžete nejnovější snížení považovat za logické,' říká Channel Four. Když byl PIP poprvé představen v dubnu 2013, předpokládalo se, že v letech 2018-19 bude stát 14 miliard liber, později revidován na 17 miliard liber. Po škrtech by to stále bylo více než 16 miliard liber.
Vláda také poukazuje na Šedý přehled dávek pro osoby se zdravotním postižením z roku 2014, který podle ní na základě posouzení 400 případů ukázal, že 96 procent těch, kteří používají pomůcky, mělo jen minimální nebo žádné další denní náklady. Tvrdí proto, že škrty jí pomohou nasměrovat dávky na ty, kteří to nejvíce potřebují. The Independent však říká přezkum sám poznamenal, že jeho důkazy byly „neoficiální“ a „netestované“.
Co říkají aktivisté?
Abych byl upřímný, existuje jen velmi malá podpora pro tento krok. Konsorcium 25 charitativních organizací napsalo vládě žádost, aby rozhodnutí zvrátila, zatímco vůdce labouristů Jeremy Corbyn se zavázal bojovat proti jeho zavedení a označil plán za 'vyhlášení války invalidům' .
Objevila se také kritika, že škrty, které byly původně navrženy v loňském roce, byly tento týden potvrzeny v prohlášení o rozpočtu, které také odhalilo snížení daní pro ty, kteří vydělávají více než 43 000 liber ročně, což stínový kancléř John McDonnell řekl, že bylo v hodnotě přibližně stejných peněz.
Vzbouří se konzervativní poslanci?
Velmi dobře by mohli. Řekl to Andrew Percy, konzervativní poslanec za Brigg a Goole, který vedl povstání The Telegraph existuje „nulová šance“, že projde v Dolní sněmovně, zatímco jeho kolega ze zadní lavice David Burrowes, který vedl úspěšnou vzpouru proti uvolnění nedělních obchodních zákonů, řekl, že vláda musí „přehodnotit svůj plán na snížení dávek pro invalidy“.
Existují náznaky, že vláda se již připravuje na obrat, aby se vyhnula další potupné porážce. Osborne očividně řekl, že bude „naslouchat“ alternativním návrhům, zatímco ministr kabinetu Nicky Morgan tento týden řekl, že snížení je „návrh“ a stále probíhá konzultace. Downing Street se od těchto poznámek distancovala.
Myslel jsem, že snížení invalidity již bylo odhlasováno?
Ne, ale ten zmatek je pochopitelný. Poslanci v úterý odhlasovali škrty v oblasti zaměstnanosti a podpory, která je vyplácena těm, kteří potřebují omezenější podporu a je klasifikována jako „dávka v pracovní neschopnosti“. Tato změna snižuje týdenní výplatu o 30 GBP pro ty, kteří jsou považováni za schopné vykonávat nějakou práci, čímž jsou v souladu s příspěvkem pro uchazeče o zaměstnání.
Vláda uvedla, že bude více motivovat, aby šli do práce, a poukázala na to, že i když opatřením ušetří 55 milionů liber ročně, utratí 60 milionů liber na další podporu, která lidem pomůže najít práci. Několik konzervativních poslanců, včetně naděje na londýnského starostu Zaca Goldsmitha, bylo vyřazeno jako patroni charitativních organizací pro osoby se zdravotním postižením poté, co hlasovali ve prospěch tohoto kroku.
Jaké jsou důsledky, pokud vláda ustoupí?
Významný. Vláda je již pod tlakem kvůli některým nejistým ekonomickým číslům, které předpovídají pozdní výkyv ve výši 30 miliard liber, aby se její rozpočet dostal do přebytku do roku 2019-20, rok před příštími všeobecnými volbami. Pokud bude muset vrátit škrty ve výši 4,4 miliardy liber na dávky, učiní tato čísla nejistějšími – ale do té doby má papírově přebytek 10,4 miliardy liber, se kterým by mohla pracovat, takže by to mohlo jen omezit její ambice.
