Kormidelník závodů lodí Oskar Zorrilla se omlouvá, že jsem řval sakra
Muž z Oxfordu se omlouvá za zmodrání vzduchu – ale co čekala BBC?
2013 Getty Images
OSKAR ZORRILLA, oxfordský kormidelník, který v neděli zbarvil vzduch do modra tím, že během závodu Boat Race zařval, se omluvil za to, že šokoval televizní publikum, ale tvrdil, že pouze používal jazyk, který používají jiné sportovní hvězdy.
BBC byla nucena se omluvit poté, co postgraduální student ekonomie opakovaně nadával svému týmu veslařů, když je vedl k vítězství nad Cambridge.
Oba kormidelníci měli na sobě mikrofony a byli požádáni, aby během závodu ztlumili svůj jazyk. Zorrillovy emoce ho však přemohly, když na svůj tým naléhal během „zásadního tlaku“ v závodě.
„Když miliony diváků sledovaly televizní závod, byl nejméně pětkrát slyšet křičet ‚sakra‘,“ uvedl server. Londýnský večerní standard . Kolumbijský narozený Zorrilla ale novinám řekl, že se chce omluvit „každému, koho jsem urazil“.
'Chci se také omluvit BBC za to, že za mě musí situaci urovnat,' řekl a dodal, že si nebyl vědom toho, že byl tak profánní.
'Věděl jsem, že jsem nahlas, ale jakmile vylezeš na vodu, jsi ve skutečnosti jen ty a těch osm chlapů,' vysvětlil. 'V jednom směru je to velmi veřejné, ale v jiném jsem to jen já a oni.'
Řekl, že velká část nadávek se odehrála během klíčové části závodu, když se Oxford snažil zlomit posádku Cambridge, a tvrdil, že pokud byste měli nasadit mikrofony na fotbalisty nebo jiné elitní sportovce, „nemohlo by to být vhodné pro sledování v neděli odpoledne“ .
V médiích byla podpora oxfordského kormidelníka. Časy stál na jeho straně v úvodníku. Všiml si, že jeho slova povzbuzení byla „více důrazná než rozmanitá“, ale dodala: „Žádná chyba není na Zorrille. Jeho volba jazyka není skandál, ale životní skutečnost.“
Daily Telegraph bloger Tom Chivers souhlasil. 'Opravdu nás překvapuje, že někdo zapojený do vrcholového sportu při závodění nadával?' zeptal se a dokonce naznačil, že jazyk byl na celé události nejzajímavější.
