Milostné básně: 21 romantických klasik
Sentimentální ódy a vtipné hlášky, které vystihují význam romantiky
Getty Images
Psaní milostného dopisu může být skličující vyhlídka, takže pokud se snažíte napsat romantický vzkaz pro svou milovanou, který přesahuje růže jsou červené, fialky jsou modré, pak by tyto romantické klasiky mohly být tou inspirací, kterou potřebujete.
Básníci od Williama Shakespeara přes Lorda Byrona až po Emily Dickinsonovou měli všichni co říci k srdečním záležitostem a my jsme shromáždili několik klasických básní, které zachycují podstatu lásky.
Pokud ale grandiózní ódy a sonety znějí trochu intenzivně, jsou tu i odlehčenější verše od lidí jako Ogden Nash a John Cooper Clarke, jejichž K mému Valentýnu slibuje, že miluje předmět své náklonnosti víc než zločinec nenávidí vodítko a víc než grapefruit odpíská.
Červená, červená růže
Robert Burns
Moje láska je jako červená, rudá růže, která se nově objevila v červnu: Moje láska je jako melodie, která je sladce hraná.
Jak jsi krásná, má drahá děvče, jsem tak hluboce zamilovaný: A stále tě budu milovat, má drahá, dokud nevyschne mořská parta.
Dokud moře nevyschne, má drahá, a skály se neroztají se sluncem: A já tě budu stále milovat, má drahá, zatímco písky života poběží.
A měj se, má jediná lásko, A měj se na chvíli! A já přijdu znovu, má lásko, bylo to deset tisíc mil.
Jasná hvězda! byl bych stálý jako ty
John Keats
Jasná hvězda! Byl bych neochvějný jako ty – Ne v osamělé nádheře visící v noci, A dívat se, s věčnými víčky od sebe, Jako trpělivý trpělivý poustevník Přírody, Pohybující se vody při jejich kněžském úkolu čistého omývání kolem lidských břehů Země, Nebo hledět na nová měkká padlá maska sněhu na horách a vřesovištích – Ne – přesto stále pevná, stále neměnná, Polštář na dozrávajícím prsu mé krásné lásky, Cítit navždy její měkký pád a vzdouvat se, Navěky vzhůru ve sladkém neklidu, Přesto stále slyšet její něžně zadržený dech, A tak žij navěky – nebo jinak omdlel k smrti.
Celii
Ben Jonson
Pij mi jen svýma očima a já se zaručím svým . Nebo zanech pusu, ale v poháru A nebudu hledat víno.
Žízeň, která se zvedá z duše, žádá božský nápoj; ale kdybych mohl jíst z Jovova nektaru, neměnil bych za tebe.
Poslal jsem ti pozdě růžový věnec, moc tě nectím Jako by to dalo naději, že to nemůže uschnout;
Ale ty jsi na ní jen dýchl a poslal jsi mi to zpět, protože když roste a voní, přísahám ne o sobě, ale o tobě.
Sonet 43
Elizabeth Barrett Browning
Jak tě miluji? Nech mě spočítat způsoby.Miluji tě do hloubky, šířky a výškyMoje duše může dosáhnout, když se cítí v nedohlednuPro konce bytí a ideální milost.Miluji tě do úrovně nejtišší potřeby každého dne, sluncem a světlo svíček. Miluji tě svobodně, jak lidé usilují o právo. Miluji tě čistě, když se odvracejí od chvály. Miluji tě s vášní, kterou jsem použil ve svých starých smutcích a s vírou mého dětství. Miluji tě s láskou zdálo se, že lásku ztrácím se svými ztracenými svatými. Miluji tě dechem, úsměvy, slzy, celého mého života; a pokud se Bůh rozhodne, budu tě po smrti milovat lépe.
Chodí v kráse
Lord Byron
Kráčí v kráse, jako noc bezmračného podnebí a hvězdné oblohy; A všechno to nejlepší z tmavého a jasného Setkání v jejím pohledu a jejích očích; Takto zjemněná k tomu něžnému světlu, které nebesa křiklavý den popírá.
O jeden odstín více, o jeden paprsek méně, Napůl narušil bezejmennou půvab, která se vlní v každém havraním prameni, Nebo jemně rozjasňuje její tvář; Kde myšlenky vyjadřují klidně sladké, Jak čisté, jak drahé je jejich příbytek.
A na té tváři a nad tím čelem, Tak jemný, tak klidný, a přesto výmluvný, Úsměvy, které vítězí, odstíny, které září, Ale vyprávěj o dnech strávených v dobrotě, Mysl v míru se vším dole, Srdce, jehož láska je nevinná!
Nakonec
Elizabeth Akers Allen
Konečně, když celé léto svítí,Žhavé ranní hodiny života jsou pryč,Tvoje láskyplné prsty hledají mé A drž je blízko - konečně - konečně! Ne často si červenka přijde postavit své hnízdo na větev bez listí, na podzim vykradená, zimou zchlazená, -Ale ty, milé srdce, teď mě miluješ. I když jsou na mém čele stíny a rýhy na tváři, ve skutečnosti, - Značky, kde nemilosrdný pluh Času rozbil kvetoucí pastvinu mládí, - I když uprchla každá dívčí milostMohla zvítězit nebo dodrž milenecký slib,Navzdory mé smutné a vybledlé tváři,A zatemněnému srdci mě teď miluješ!Už nepočítám své promrhané slzy Obávám se, že ne všechno, co může čas nebo osud přinést, aby zatížilo srdce nebo čelo, -Silný v lásce, která přišla tak pozdě, Naše duše si ji teď vždy udrží!
Sylvia
George Etherege
Nymfa, která mě ničí, je krásná a nevlídná; Ne méně než zázrak vytvořený Přírodou. Je žalem mého srdce, radostí mého oka; A příčinou plamene, který nikdy nemůže zemřít!
Její ústa, odkud důvtip stále ochotně plyne, Má krásný ruměnec a vůni růže. Láska i Osud se starají o její vůli; Zraňuje pohledem; se zamračením může zabít!
Zoufalý Milenec nemůže doufat v nápravu; Kde je kráska i přísnost v přebytku! V Sylvii se setkávají; tak jsem nešťastný! Kdo ji vidí, musí milovat; a kdo ji miluje, musí zemřít!
Sonet XLIX, 'Sto sonetů lásky'
Pablo Neruda
Je dnes: celý včerejšek zmizel mezi prsty světla a spícíma očima. Zítřek přijde po jeho zelených šlépějích; nikdo nemůže zastavit řeku úsvitu.
Nikdo nemůže zastavit řeku tvých rukou, tvých očí a jejich ospalosti, má nejdražší. Jsi chvění času, který plyne mezi vertikálním světlem a temnoucí oblohou.
Nebe nad tebou složilo křídla, zvedá tě, nese tě do náruče se svou dochvilnou, tajemnou zdvořilostí. Proto zpívám dni a Měsíci, moři, času, všem planetám, tvému každodennímu hlas, do vaší noční kůže.
Je dnes: celý včerejšek zmizel mezi prsty světla a spícíma očima. Zítřek přijde po jeho zelených šlépějích; nikdo nemůže zastavit řeku úsvitu.
Je dnes, je dnes...
Nosím tvé srdce s sebou (nesu ho v sobě)
E. E. cummings
Nosím tvé srdce s sebou (nosím ho ve svém srdci) nikdy bez něj nejsem (kamkoli půjdeš, má drahá; a cokoli udělám jen já, je tvoje věc, můj miláčku)
nebojím se osudu (protože ty jsi můj osud, můj milý) nechci svět (pro krásný jsi můj svět, můj pravý) a jsi to ty, co měsíc vždy znamenal a cokoli bude slunce vždy zpívat, jsi tady je nejhlubší tajemství nikdo ví (zde je kořen kořene a pupen budandu nebe na obloze stromu zvaného život; který roste výše, než může duše doufat nebo mysl schovat) a toto je zázrak, který drží hvězdy od sebe
Nosím tvé srdce (nosím ho ve svém srdci)
Které jsem vždycky miloval
Emily Dickensonová
Že jsem vždy miloval, přináším ti důkaz, že dokud jsem nemiloval, nikdy jsem nežil – dost –
Že budu vždy milovat – tvrdím ti, že láska je život – a život má nesmrtelnost –
Tohle — pochybuješ — Sladké — Pak nemáš co ukázat, ale Kalvárie —
Sonet 147
William Shakespeare
Má láska je jako horečka, stále touží po tom, co už nemoc krmí, živí se tím, co zachraňuje nemocné, nejistá chorobná chuť potěšit. Můj rozum, lékař mé lásce, rozzlobený, že se nedodržují jeho předpisy, Opustil mě a já teď zoufale schvaluji Touha je smrt, což fyzika udělala kromě. Minulá léčba já jsem, teď je rozum minulá péče, A šílený šílený věčným neklidem, Moje myšlenky a moje řeči jako šílenci jsou, Náhodou z pravdy marně řečeno: Neboť jsem ti přísahal krásný a myslel jsem tě za jasného, Který jsi černý jako peklo, temný jako noc.
Miluji tě
Ella Wheeler Wilcoxová
Miluju tvé rty, když jsou vlhké vínemA rudé divokou touhou;Miluji tvé oči, když světlo lásky leží Zapálené vášnivým ohněm.Miluji tvé paže, když se teplé bílé tělo dotýká mých v láskyplném objetí;Miluji tvé vlasy, když prameny se dotýkají tvých polibků na mé tváři.
Ne pro mě chladný, klidný polibek nekrvavé lásky panny; Ne pro mě bílá blaženost světce, Ani srdce neposkvrněné holubice. Ale dej mi lásku, která tak volně dává A směje se vině celého světa, Se svým tělem tak mladým a teplo v mé náruči, zapaluje mé ubohé srdce.
Tak mě líbej sladce svými teplými vlhkými ústy,Stále vonící rubínovým vínem,A řekni s vroucností zrozenou z jihu,že tvé tělo a duše jsou moje.Sev mě pevně do svých teplých mladých náručí,Zatímco bledé hvězdy svítí nahoře,A my Prožiji celé naše mladé životy v radosti živé lásky.
Nejsem tvůj
Sara Teasdale
Nejsem tvůj, neztratil jsem se v tobě, neztratil se, i když toužím být Ztracen jako svíčka zapálená v poledne, Ztracen jako sněhová vločka v moři.
Miluješ mě a já tě stále nacházím, duch krásný a jasný, přesto jsem já, který toužím být ztracen, jako se světlo ztrácí ve světle.
Oh, ponoř mě hluboko do lásky - uhas Mé smysly, nech mě hluchého a slepého, Snesena bouří tvé lásky, Zužující se vítr.
Sonet 18
William Shakespeare
Mám tě přirovnat k letnímu dni? Jsi krásnější a střídmější: Drsné větry otřásají milými květními poupaty, A letní pronájem má příliš krátké rande: Někdy příliš horké oko nebe září, A často je jeho zlatá pleť zmatněla;A každá krásná ze světlé někdy upadá,Náhodou nebo měnícím se kurzem přírody, neošetřená'd;Ale tvé věčné léto nevybledne, ani neztratí vlastnictví toho krásného, co máš;Ani se Smrt nebude chlubit, že se potuluješ' Stůj v jeho stínu Když rosteš ve věčných liniích, Dokud lidé mohou dýchat nebo oči mohou vidět, Tak dlouho žije tohle a tohle ti dává život.
Dobrý Morrow
John Donne
Zajímalo by mě, co ty a IDid, dokud jsme se nemilovali? Nebyli jsme do té doby odkojeni? Ale dětinsky přisátí venkovskými radovánkami? Nebo jsme si odfrkli v doupěti Sedmispáčů?‘Bylo to tak; ale toto, všechna potěšení mají být.
Jestli jsem někdy viděl nějakou krásu, po které jsem toužil a kterou jsem dostal, byl to jen tvůj sen. A nyní dobré zítřejší den našim bdělým duším, které se ze strachu navzájem nesledují, pro lásku, veškerou lásku k jiným pohledům ovládání a dělá z jedné malé místnosti všude.
Ať odejdou objevitelé moře do nových světů,Nechť mapy do jiných, světy na světech ukázaly,Pojďme vlastnit jeden svět, každý ho má a je jeden. Má tvář v tvých očích, tvá v mém se objeví, a opravdová prostá srdce odpočívej ve tvářích, kde najdeme dvě lepší polokoule, bez ostrého severu, bez klesajícího západu?
Cokoli zemře, nebylo smícháno stejně; Pokud jsou naše dvě lásky jedna, nebo, ty a Miluju tak stejní, že žádná nepoleví, žádná nemůže zemřít.
K mému Valentýnu
Ogden Nash
Víc než kočka nenávidí kočku, nebo zločinec nenávidí vodítko, nebo Osa nenávidí Spojené státy, tak moc tě miluji.
Miluji tě víc, než umí kachna plavat, A víc než stříká grapefruit, miluji tě víc, než je žolíky nuda, A víc než bolí zub.
Jako ztroskotaný námořník nenávidí moře, Nebo kejklíř nesnáší strkání, Jako hostitelka nesnáší nečekané hosty, Tak moc vás miluji.
Miluju tě víc, než může bodnout vosa, A víc než škubnutí v metru, miluji tě tak moc, jako žebrák potřebuje berli, A víc než dráždí závěs.
Přísahám ti při hvězdách nahoře, A dole, pokud takové existují, Protože Nejvyšší soud nenávidí křivé přísahy, Tak tě miluji já.
Rondel nelítostné krásy
Geoffrey Chaucer
Tvoje dvě velké oči mě náhle zabijí; Jejich krása otřese mnou, který jsem byl kdysi klidný; Přímo v mém srdci je rána rychlá a ostrá. Jen tvé slovo zahojí zranění na mém zraněném srdci, zatímco rána je čistá – Tvé dvě velké oči mě náhle zabijí; Jejich krása otřese mnou, který byl kdysi vyrovnaný. Na své slovo ti říkám věrně Skrze život a po smrti jsi má královna; Neboť s mou smrtí se ukáže celá pravda. Tvé dvě velké oči mě náhle zabijí; Jejich krása otřese mnou, který jsem byl kdysi vyrovnaný; Přímo v mém srdci rána je rychlá a ostrá.
V Glimpse
Walt Whitman
Zachycený pohled skrz mezeru, Na dav dělníků a řidičů v baru kolem pece pozdě zimní noci, a já jsem si nevšiml, že jsem seděl v rohu, Na mladíka, který mě miluje a kterého já miluji, tiše přiblížil se a posadil se blízko, aby mě mohl držet za ruku,Dlouhou chvíli uprostřed zvuků přicházení a odcházení, pití a přísahy a oplzlého žertu,Tam jsme my dva, spokojení, šťastní, že jsme spolu, mluvíme málo, možná ne slovo.
Všechny milostné dopisy jsou
Fernando Pessoa
Všechny milostné dopisy jsou směšné. Nebyly by to milostné dopisy, kdyby nebyly směšné. Svého času jsem také psal milostné dopisy Stejně, nevyhnutelně Směšné. Milostné dopisy, pokud existuje láska, musí být směšné. Ale ve skutečnosti jsou směšní pouze ti, kteří nikdy nepsali milostné dopisy. Mohl bych se vrátit K tomu, když jsem psal milostné dopisy, aniž bych přemýšlel o tom, jak jsou směšné. Pravdou je, že dnes jsou mé vzpomínky na tyto milostné dopisy směšné. (Všechna více než tříslabičná slova, spolu s nevysvětlitelnými pocity, jsou přirozeně směšné.)
Chci být tvůj...
John Cooper Clarke
Chci být tvým vysavačem dýchajícím tvým prachem Chci být tvým Fordem CortinaNikdy nezreziju Pokud máš rád svou kávu hotlet mě buď tvou konvicí na kávu Chci být tvůjChci být tvou pláštěnkou pro ty časté deštivé dny Chci být tvou lodí snů, když chceš plout pryč, nech mě být tvým plyšovým medvídkem, vezmi mě s sebou kamkoli je mi to jedno, chci být tvůj, chci být tvůj elektroměr, nedojde mi, chci být elektrickým ohřívačem, bez toho vychladneš, chci být tvým nastavovacím krémem, držet tvé vlasy v hluboké oddanosti, Hluboko jako hluboký Atlantik oceán, jak hluboká je moje oddanost
Když jsme staří a tyto radostné žíly
Edna St. Vincent Millay
Když jsme staří a tyto radostné žíly jsou mrazivými kanály k tlumenému proudu, a ze všech našich hořících jejich pozůstatků, žádná nejslabší jiskra, která by nás vypálila, ani ve snu, toto je naše útěcha: že to nebylo řečeno, když jsme byli mladí a teplí a v naše nejlepší,na své pohovce ležíme jako mrtví, spíme nevracející se čas denní světlo s pevnou rukou, nenechte se zklamat, pokud vědoucí víme, že jsme povstali z vytržení, ale před hodinou.
A jeden citát na závěr...
Antoine de Saint-Exupéry
Život nás naučil, že láska nespočívá v tom, že se na sebe díváme, ale v tom, že se společně díváme ven stejným směrem.
