Nejdojemnější básně z první světové války
Poezie první světové války popisovala hrůzu zákopů a marnost války
Národ ztichne dnes v 11:00, 100 let od dvouminutového ticha, které bylo poprvé zaznamenáno v Den příměří 11. listopadu 1919.
Ostatní budou čerpat útěchu a inspiraci z poezie z největší britské války.
První světová válka byla jedním ze zásadních momentů dvacátého století, ve kterém gramotní vojáci, uvržení do nelidských podmínek, reagovali na své okolí v básních, píše anglický lektor Dr Stuart Lee na Oxfordské univerzitě. Digitální archiv poezie z první světové války .
Podle BBC HistorieExtra , asi 2200 spisovatelů publikovalo poezii o Velké válce v letech 1914 až 1918, 25 procent z nich byly ženy a méně než 20 procent muži v uniformách.
Níže jsou uvedeny některé z nejlepších napsaných během let první světové války a po ní.
Ve Flanders Fields, John McRae
Na flanderských polích vlčí mák Mezi kříži, řada za řadou, To značí naše místo; a na obloze Skřivani, kteří stále statečně zpívali, létali Scarce mezi děly dole.
Jsme Mrtví. Před krátkými dny jsme žili, cítili svítání, viděli záři západu slunce, milovali jsme a byli milováni, a teď ležíme na flanderských polích.
Vezmi naši hádku s nepřítelem: Tobě z neúspěšných rukou házíme pochodeň; buď na tobě, abys to držel vysoko. Pokud zlomíš víru s námi, kteří zemřeme, nebudeme spát, i když mák roste na flanderských polích.
Pochodující muži, Marjorie Pickthall
Pod rovnou zimní oblohou jsem viděl procházet tisíc Kristů. Zpívali prázdnou píseň a svobodní, když šli nahoru na Kalvárii.
Bez ohledu na oko a hrubé rty, pochodovali v nejposvátnějším společenství. Aby nebe uzdravilo svět, dali Své pozemské sny, aby vyzdobili hrob.
S dušemi neočištěnými a neochvějným dechem přinášeli svátost smrti. A pro každého, daleko, od sebe, Sedm mečů roztrhlo srdce ženy.
Voják, Rupert Brooke
Kdybych měl zemřít, pomysli na mě jen toto: Že existuje nějaký kout cizího pole, kterým je navždy Anglie. V té bohaté zemi bude ukrytý bohatší prach; Prach, který Anglie nesla, tvarovala, uvědomovala si, jednou dala své květiny k lásce, své způsoby toulat se, tělo Anglie dýchající anglický vzduch, omývané řekami, požehnání sluncem domova. A pomysli, toto srdce, všechno zlo pryč, Pulz ve věčné mysli, neméně Dává někam zpět myšlenky dané Anglií; Její pohledy a zvuky; sny šťastné jako její den;A smích, naučený od přátel; a jemnost, v srdcích v míru, pod anglickým nebem.
Mrtvý Boche od Roberta Gravese
Vám, kteří jste četli mé písně o válce a slyšeli jste jen o krvi a slávě, řeknu** (už jste to slyšeli dříve) Válečné peklo! a pokud pochybujete o tom samém,Dnes jsem v Mametz Woodu našel jistý lék na chtíč krve:Kde, opřený o rozbitý kmen,Ve velké změti věcí nečistých,seděl mrtvý Boche; zamračil se a zasmrádl, s oblečením a tváří promoklá zeleně, s velkým břichem, brýlatými, ostříhanými vlasy, z nosu a vousů kapala černá krev.
Můj chlapec Jack, od Rudyarda Kiplinga
Máte zprávy o mém chlapci Jacku? Ne tento příliv. Kdy si myslíte, že se vrátí? Ne s tím větrem a tímto přílivem.
Mluvil o něm někdo jiný? Ne tento příliv. Protože to, co je potopeno, stěží plave, ne s tímto větrem a tímto přílivem.
Ach, drahoušku, jakou útěchu mohu najít? Žádný tento příliv, ani žádný příliv, kromě toho, že neudělal hanbu svému druhu – dokonce ani tím, že vane vítr a ten příliv.
Pak zvedni hlavu ještě víc, Tento příliv, A každý příliv, Protože to byl syn, kterého jsi porodila, A dal tomu větru vanoucímu a tomu přílivu!
For the Fallen, Robert Laurence Binyon
S hrdým díkůvzdáním, matka za své děti, Anglie truchlí za své mrtvé za mořem. Byli tělem z jejího těla, duchem jejího ducha, Padli ve věci svobodných.
Slavnostní vzrušení z bubnů: Smrt vznešená a královská Zpívá smutek vzhůru do nesmrtelných sfér. Uprostřed bezútěšnosti je hudba a sláva, která září nad našimi slzami.
Šli s písněmi do bitvy, byli mladí, s rovnými údy, s okem, stálí a zářící. Byli neochvějní až do konce proti nesčetné přesile, Padli tváří k nepříteli.
Nezestárnou, jako my, kteří jsme zůstali, stárneme: Věk je neunaví, ani léta neodsoudí. Při západu slunce a ráno na ně budeme vzpomínat.
Znovu se nepletou se svými smějícími se soudruhy, už nesedí u známých domácích stolů, nemají v naší denní práci nic moc, spí mimo anglickou pěnu.
Ale tam, kde jsou naše touhy a naše naděje hluboké,Cítili se jako studna, která je skryta před zraky,Do nejvnitřnějšího srdce své vlastní země jsou známé Jako hvězdy zná Noc;
Jako hvězdy, které budou jasné, když budeme prachem, Pohybující se v pochodech po nebeské pláni, Jako hvězdy, které jsou hvězdné v době naší temnoty, Až do konce, až do konce, zůstávají.
Cenotaph, od Charlotte Mew
Ještě ne budou ta bezměrná pole znovu zelená, kde teprve včera byla prolita divoká sladká krev nádherného mládí; Existuje hrob, jehož země musí držet příliš dlouho, příliš hluboká skvrna, i když nad ním můžeme navždy mluvit tak hrdě, jak jen můžeme Ale tady, kde pozorovatelé u osamělých krbů z úderu vnitřního meče pomaleji krváceli, postavíme Kenotafa: Vítězství, okřídlený, s Mírem, také okřídlený, v čele kolony. A přes schodiště, na noha - oh! tady nechej pusté, vášnivé ruce, aby se šířily fialky, růže a vavřín s malými sladkými třpytivými venkovskými věcmi Tak toužebně mluví o jiných pramenech Z malých zahrádek malých míst, kde se narodil a vychoval syn nebo miláček. V nádherném spánku, s tisíci bratry Milencům - matkámTady také leží:Pod fialovou, zelenou, červenou,Všechno je mladý život: Některým ženám to musí zlomit srdce, když vidí tak odvážnou, gay přikrývku do takové postele! Teprve až bude vše hotovo a řekl: Bůh není zesměšňován a mrtví také nejsou. Neboť toto bude stát na našem tržišti - Kdo prodá, kdo koupí (Budete vy nebo IL-li každý každému s lepší grácií)? Při pohledu do každého rušného tvář děvky a podvodníka Jak řídí své obchody, je Tvář Boha: a nějaká mladá, politováníhodná, zavražděná tvář.
Své lásce, Ivor Gurney
Odešel a všechny naše plány jsou skutečně k ničemu. Už nebudeme chodit po Cotswolds, kde se ovce krmí Tiše a nevšímáme si jich.
Jeho tělo, které bylo tak rychlé, není takové, jak jste ho znali, na řece Severn, pod modrou, projížděl tu naši malou loď.
Teď byste ho nepoznali... Ale přesto zemřel Vznešeně, tak ho zakryjte fialkami pýchy Fialovou ze Severnovy strany.
Přikryj ho, přikryj ho brzy! A hustými masy vzpomínkových květin-Skryj tu červenou mokrou věc, na kterou musím nějak zapomenout.
Dulce and Decorum Est, od Wilfreda Owena
Skloněni, jako staří žebráci pod pytli,Klečeme, kašlouc jako ježibaby, proklínali jsme kalem,Dokud jsme se na strašidelných světlicích otočili zádyA k našemu vzdálenému odpočinku se začali plahočit. Muži šli spící. Mnozí ztratili boty, ale kulhali, zakrváceni. Všechno zchromlo; všichni slepí;Opilý únavou; hluchý i k houkání unavených, předběhlých Pět-devítek, které zaostávaly.
Plyn! PLYN! Rychle, chlapci! - Extáze tápání, Nasazování nemotorných přileb právě včas, Ale někdo stále křičel a klopýtal A plácal se jako muž v ohni nebo vápně ... Tma, skrz zamlžené tabule a husté zelené světlo, Jako pod I zeleným moře, viděl jsem ho topit.
Ve všech mých snech, před mým bezmocným zrakem, se na mě vrhá, chrlí, dusí se, topí se.
Kdybys i ty mohl v nějakých dusivých snech přecházet za vagónem, do kterého jsme ho vrhli, A sledovat bílé oči svíjející se v jeho tváři, Jeho svislou tvář, jako ďábel nemocný hříchem, Kdybyste slyšeli při každém otřesu krev Přichází kloktání z plíce zkažených pěnou, Obscénní jako rakovina, hořká jako hnusná, nevyléčitelné vředy na nevinných jazýčkách, -- Můj příteli, ty bys to s takovou chutí neřekl dětem, které touží po nějaké zoufalé slávě, Stará lež: Dulce et decorum je Pro patria mori.
Do Německa, Charles Hamilton Sorley
Jste slepí jako my. Tvé zranění, které žádný člověk nenavrhl, a žádný člověk si nenárokoval dobytí tvé země. Ale tápači v myšlenkových polích omezeni, klopýtáme a nerozumíme. Pouze jsi viděl svou budoucnost plánovanou, a my, zužující se cesty naší vlastní mysli, A na svých nejdražších cestách stojíme, syčíme a nenávidíme. A slepí bojují se slepými.
Až bude mír, pak se můžeme znovu podívat S novými vyhranými očima navzájem pravdivější podobu A divit se. Vyrostli více milující a vřelí Uchopíme pevné ruce a budeme se smát staré bolesti, Až bude mír. Ale až do míru, bouře, tmy a hromu a deště.
MCMXIV, od Phillipa Larkina
Ty dlouhé nerovné linie Stály tak trpělivě, jako by byly nataženy mimo Ovál nebo vilový park, koruny klobouků, slunce Na archaických tvářích s knírem S úsměvem, jako by to bylo všechno Skřivánek o srpnových svátcích;
A zavřené obchody, vybělená Zavedená jména na roletách, Farthings a panovníci, A děti v tmavých šatech si hrají Pojmenované po králích a královnách, Plechové reklamy Na kakao a twist a hospody Otevřeno celý den;
A venkov se nestará: Názvy míst zahalené rozkvetlou trávou a poli Stínující čáry Doma Pod neklidným tichem pšenice; Různě oblečení sluhové S maličkými místnostmi v obrovských domech, Prach za limuzínami;
Nikdy taková nevinnost,Nikdy předtím ani potom,Jak se změnila v minulost Beze slova – muži opouštějí zahrady uklizené,Tisíce sňatků,Trvají ještě chvíli:Už nikdy taková nevinnost.
Break of Day in the Trenches, Isaac Rosenberg
Temnota se rozpadá. Je stejný starý druidský Čas jako vždy, Jen živá věc mi skočí rukou, Divoká sardonická krysa, Když tahám mák parapetu, aby se mi přilepil za ucho. Droll krysa, zastřelili by tě, kdyby věděli, Tvého kosmopolita sympatie.Nyní jste se dotkli této anglické rukyBezpochyby uděláte totéž Němci Brzy, nepochybně, bude-li vám potěšením překročit spící zelenou. Zdá se, že se vnitřně šklebíte, když míjíte Silné oči, jemné končetiny, povýšení sportovci, Menší šance než tebe na celý život,Pouta k rozmarům vraždy,Rozvalený v útrobách země,Rozervaná pole Francie.Co vidíš v našich očíchNa ječící železo a plameny vržené tichým nebem?Jaké chvění — jaké srdce zděšené?Vlčí máky, jejichž kořeny jsou v lidských žilách, kapají a stále padají; ale moje ucho je v bezpečí – jen trochu bílé od prachu.
Pro přeživší mezopotámské kampaně, Elizabeth Daryush
Válka promarněná éra je pouštní pobřeží, jak vědí ti, kteří tam prošli, místo
Kde, za zvuku řevu nafouknutého ničení, rozjet divoké supy, základ chtíče a hrůzy, kde, připravovat se na ně, pronásledovat ponuré barbarské formy, hlad, nemoci a bolest, kdo, sekáce veškerou krásu života úd, rozdrtit je to jako pošetilost na kamenité pláni.
Poušť: – i ti, kteří jako ty byli Následovníci válečného anděla, Oběť, (přísní jezdci až za scénu krutých muk, vznášející se nad zlemy strachu a neřesti) Vězte, že blesk jeho přízračného pohledu pro ně navždy ztroskotal pozemské malé cesty.
Tady ležíme mrtví, od A. E. Housmana
Tady mrtví ležíme, protože jsme se nerozhodli žít a zahanbovat zemi, ze které jsme vzešli.
Život, jistě, není co ztratit, ale mladí muži si myslí, že ano, a my jsme byli mladí.
června 1915, Charlotte Mew
Kdo dnes myslí na červnovou první růži? Snad jen nějaké dítě se zářivýma očima a drsnými světlými vlasy na ni dosáhne. V zelené slunečné uličce, k nám skoro tak daleko, jako jsou nebojácné hvězdy z těchto zahalených lamp města. Co je málo června do velkého zlomeného světa s očima potemnělým Z přílišného pohledu na tvář smutku, tvář hrůzy? Nebo jaký je zlomený svět pro June a jemu Malé dychtivé ruce, zářící oči, drsná jasná hlava?
Možná od Very Brittainové
(Věnováno jejímu snoubenci Rolandu Aubreymu Leightonovi, který byl zabit ve věku 20 let odstřelovačem v roce 1915, čtyři měsíce poté, co přijala jeho nabídku k sňatku)
Možná, že jednoho dne bude slunce znovu svítit, A já uvidím, že nebe je stále modré, A znovu cítím, že nežiji nadarmo, I když jsem o Tebe připraven.
Možná, že zlaté louky u mých nohou způsobí, že slunečné hodiny jara budou vypadat vesele, a já shledám bílé květy májové sladké, i když jsi zemřel.
Možná, že letní lesy se budou třpytit, a karmínové růže budou opět krásné, a podzimní sklizeň polí bohatým potěšením, ačkoli tam nejste.
Snad se jednoho dne nebudu zmenšovat bolestí, abych viděl plynoucí rok umírání, a znovu poslouchal vánoční písně, i když je neslyšíš.
Ale i když laskavý čas může mnoho radostí obnovit, existuje jedna největší radost, kterou znovu nepoznám, protože mé srdce za ztrátu Tebe bylo zlomeno, už dávno.
