Okamžitý názor: Uzamčení koronaviru „z nás udělalo národ špionů“
Váš průvodce nejlepšími sloupky a komentářem ve čtvrtek 14. května
AKMEN/AFP přes Getty Images
Denní shrnutí Týdne vyzdvihuje pět nejlepších názorových příspěvků z britských a mezinárodních médií s výňatky z každého z nich.
1. Jenni Russell v The Times
o nové zábavě národa: cukání opony
Uzamčení z nás dělá národ špionů
Bylo odhalením zjistit, jak jsou Britové připraveni v této pandemii špehovat, hlásit a soudit své okolí. Do konce dubna bylo policii zasláno téměř 200 000 hlášení o narušení uzamčení, což vyčerpalo schopnost mnoha sil reagovat. Několik sil prosilo veřejnost, aby se prohřešky přímo zabývala sama, pokud je to v jejich silách bezpečně, s tím, že policie zapojí pouze ty nejzávažnější. Je to o to kurióznější, že v posledních několika desetiletích se veřejnost zdráhala soudit ostatní. Lidé, kteří si stěžovali na jakýkoli aspekt něčího chování – hlasitou hudbu, agresivitu, sporé oblečení, obézní pasažéři aerolinek zabírající příliš mnoho místa – obecně shledali, že je veřejnost naopak naštvaná. Byli obviněni z body shaming, slut shaming, zasahování do něčeho, co s nimi nemá nic společného. Každý si musí dělat, co chce, a jen ničemní zaneprázdnění by si toho všimli. Ale vzhledem k tomu, že jsme dostali povolení v uzamčení připojit se k jeho dodržování, my Britové jsme explodovali rozhořčením, odplatou a nechuťou.
2. Kim Fox, kardiolog, Stephen Westaby, kardiochirurg a Karol Sikora, onkolog, v The Daily Telegraph
o potřebě NHS obnovit normální službu
Počet mrtvých, kteří nejsou covidem, roste. Nemůžeme čekat měsíce, než se NHS vrátí do normálu
Již nějakou dobu je jasné, že úsilí zdravotnické služby vyrovnat se s Covid-19 mělo hluboký dopad na zdravotní výsledky pacientů trpících jinými onemocněními. To, čeho jsme svědky, není nic menšího než „paralelní epidemie“, protože tisícům lidí bylo odepřeno nebo vybráno, aby se vyhnuli léčbě nemocí, jako jsou srdeční choroby, mrtvice a rakovina, kvůli obavám z Covid-19. V této souvislosti je alarmující návrh, že se nemocnice nemusí vrátit k normálu po mnoho měsíců. Uzamčení ve Spojeném království začalo 23. března statistikami ONS, které ukazují velmi zřejmé zhoršení. Během čtyř týdnů v dubnu došlo k přibližně 40 000 úmrtím navíc ve srovnání s tím, co by se normálně očekávalo v tomto ročním období; 30 000 z nich bylo přičítáno Covid-19, zatímco 10 000 nikoli. V těchto statistikách mohou být určité nesrovnalosti, ale celkový trend je zřejmý: zatímco počet úmrtí souvisejících s Covid-19 se alarmujícím způsobem zvýšil, stejně tak vzrostla i úmrtí z příčin nesouvisejících s Covid-19. Jak jsme mohli dovolit, aby se to stalo?
3. James Moore v The Independent
o tom, že bezpečnost dětí je na prvním místě
Mezi dětmi se šíří vzácné zánětlivé onemocnění související s koronavirem. Znovuotevření škol by teď bylo směšné
Z pandemie, v níž se Británie nachází v evropském epicentru, se objevily některé okázale stupidní příběhy. Ty okolní školy jsou toho příkladem. Dávají velmi jasně najevo, že nejen v záležitostech týkajících se Brexitu tato země a její vláda vynikají ve všestranném s**t-headeru. Příběh vypadá asi takto: Učitelé, a zejména asistenti pedagoga, kteří dostávají zaplaceno 39 pencí a balíček ovocných žvýkaček, pokud mají štěstí, nejsou ve skutečnosti lidé, takže můžeme poslat děti zpět, protože mají jasno; nedostanou Covid-19. Tak je zažeňme společně a nechme je dělat to, co děti; rozmazlovat se, objímat se, plivat na sebe a někdy i na své učitele a asistenty pedagoga (kteří nejsou lidé, viz výše). Potřebují se učit! A (spíše) dostat se zpod našich nohou. Pokud to znamená, že jejich vychovatelé musí vzít jednoho do týmu, tak budiž. Tohle je válka, sakra. Až na to, že se možná děti mohou virem popálit. Zřídka, mělo by se říci. Covid-19 je pro jejich prarodiče mnohem větší problém (a zdá se, že jsme zapomněli, že jsou to také lidé). Nedávno se však ukázalo, že řada dětí je zasažena, a to docela ošklivým způsobem, vzácnou zánětlivou chorobou, která může být smrtelná.
4. Simon Wren-Lewis v The Guardian
o ekonomickém zastrašování a následných úsporných opatřeních
Děsivé příběhy o státním dluhu jsou zpět. Ignorovat je
Poučení z toho, co se stalo před 10 lety, je jednoduché a jasné. O deficitu by se nemělo diskutovat, dokud nezačnou výrazně růst úrokové sazby a inflace kvůli převisu domácí poptávky. Teprve pak budeme vědět, že obnova je dokončena. Protože nevíme, jaký druh zotavení z pandemie budeme mít, mluvit o tom, co je potřeba k vyvážení účetních knih, je předčasné, protože prostě nevíme, kolik je potřeba. Takové řeči mohou samy o sobě poškodit oživení, protože lidé utrácejí méně, pokud si myslí, že se blíží zvýšení daní. Přehnaně reaguji jen na jeden uniklý dokument? Pokud jsou politické zprávy správné, už jsme viděli, jak tlak ministerstva financí přesvědčil Johnsona, aby uvolnil blokování dříve, než měl. Vzhledem k tomu, že předčasné zablokování pouze oddaluje den, kdy se lidé cítí bezpečně, aby mohli začít znovu utrácet za sociální spotřebu, nedělní oznámení odráželo krátkodobé krácení haléřů s mnohem vyššími dlouhodobými náklady. Což mi přijde velmi podobné askezi. Nesmíme dopustit, aby se to opakovalo.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– Pro shrnutí nejdůležitějších příběhů z celého světa – a stručný, osvěžující a vyvážený pohled na týdenní zpravodajskou agendu – vyzkoušejte časopis The Week . Zahajte své zkušební předplatné ještě dnes ––––––––––––––––––––––––––––––––––
5. Charlotte Charles v The Washington Post
o jejím boji za spravedlnost po smrti Harryho Dunna
Americký řidič uprchl domů poté, co zabil mého syna v Británii. Chci, aby se vrátila a čelila spravedlnosti.
Britská policie udělala svou práci a obvinila ji z způsobení smrti nebezpečnou jízdou. Ale americká ambasáda v Británii jí doporučila, aby zemi opustila. Britská vláda požádala o její vydání, ale ministr zahraničí Mike Pompeo žádost v lednu zamítl. Ministerstvo zahraničí samo o sobě žádost o vydání označilo za ‚nehorázné zneužití‘. Je toto způsob, jak zacházet s vaším nejbližším spojencem? Annin manžel může být americký zpravodajský důstojník, ale to ji nestaví nad zákony spřátelené země. Ačkoli je maximální trest za trestný čin, ze kterého je obviněna, 14 let, je ukládán jen zřídka, a to pouze v případech hrubé nedbalosti s následkem smrti, jako je překročení rychlosti nebo psaní SMS při řízení. Pokud by soud shledal, že Harryho smrt byla nehoda (což určitě byla), a vzhledem k tomu, že Anne má tři děti, o které se musí starat, bylo by možné, aby dostala trest bez odnětí svobody, pokud bychom byli Harryho otec a já připraveni jí odpustit a požádat o milost. Před měsíci jí náš právník řekl, že jsme připraveni to udělat. Proč se tedy Anne nevrátila do Británie?
