Poslanci o Trumpovi: Nejkoukavější věty z debaty o státní návštěvě

Labourističtí poslanci kritizují postoje amerického prezidenta k ženám, rase a změně klimatu

Protest proti Trumpovi před americkou ambasádou v Londýně začátkem tohoto měsíce

Jack Taylor/Getty Images

Poslanci včera večer projednávali petici požadující zrušení plánované státní návštěvy prezidenta Donalda Trumpa ve Spojeném království – a neudrželi se.

Jak Donald Trump vyhrál prezidentský úřad?

Obžalobu vedl veterán labouristů Paul Flynn, který republikána popsal jako „jako uražené dítě“ a „nejméně populárního amerického prezidenta všech dob v této zemi“.

V reakci na obavy vznesené spolupředsedkyní Strany zelených Caroline Lucasovou ohledně Trumpova popírání změny klimatu také řekl, že je „mimořádné, že Trump je z hlubin své vědecké nevědomosti připraven zpochybnit závěry 97 procent světoví odborníci“.

Dodal: 'Prezidentova moc je obrovská, ale bohužel jeho intelektuální schopnosti jsou prvoky.'

Poslankyně za Dewsbury Paula Sherriffová řekla, že Trumpovo zaznamenané použití fráze „chytit je za kočičku“ „popisuje sexuální napadení“, a když se téma přesunulo k prezidentovu postoji k rase, kolega labouristický poslanec David Lammy tvrdil, že „je tam mnoho Afroameričanů“. sedí doma ve strachu“, protože jejich nový vůdce „má podporu Ku-klux-klanu“ a „vítá přívržence bílé nadřazenosti... do svého úzkého kruhu“.

Labouristický poslanec Bradford West Naz Shah zopakoval své obavy a řekl: '[Trumpova] rétorika byla tak široká, že já osobně se jako muslim cítím napaden a zkreslován.'

Bývalý vůdce SNP Alex Salmond vyzval, aby byla pozvánka premiérky Theresy Mayové pro Trumpa zrušena dříve, než vyvolá další „rozpaky a rozdělení“.

Dodal: 'Je těžké vědět, zda být zděšen morálností pozvání, nebo jen ohromen jeho hloupostí.'

Mnoho řečníků však tvrdilo, že by státní návštěva měla pokračovat, přičemž někteří komentovali to, co viděli jako pokrytectví poslanců, kteří odmítali Trumpa, zatímco vítali minulé návštěvy vůdců národů s mnohem horším porušováním lidských práv.

„[Čínský prezident] Si Ťin-pching tu byl minulý rok,“ řekl konzervativní poslanec Nigel Evans. 'Kde pak byly demonstrace?'

Konzervativní poslanec Jacob Rees-Mogg také nebyl přesvědčen spravedlivým hněvem svých kolegů.

Zeptal se, kde bylo pobouření poslanců, když císař Hirohito, kterého popsal jako „odpovědného za znásilnění Nankingu“, v roce 1971 navštívil Spojené království jako hlava japonského státu?

Také se ohradil proti Flynnově citaci pasáže novináře Andrewa Rawnsleyho, ve které se zmiňoval o „vydírání“ královny.

Jiní tvrdili, že Trumpův úřad jako vůdce nejdůležitějšího spojence Spojeného království si zasluhuje respekt, který mnoho poslanců považovalo za nemůžou přiznat samotnému muži.

Konzervativec Mark Pritchard uznal, že některé prezidentovy názory byly „skutečně velmi nevkusné“, ale navrhl, že „zvláštní vztah“ mezi těmito dvěma národy „přesahuje každého jednotlivce, který by mohl v kteroukoli konkrétní dobu okupovat Bílý dům“.

Odpověď kolegy Toryho Nigela Evanse na adresu těch, které Trumpovo zvolení urazilo, byla ještě jednodušší: 'Překonejte to.'

Tisíce lidí protestovaly ve Spojeném království, zatímco poslanci debatovali o státní návštěvě Donalda Trumpa

20. února

Očekává se, že dnes budou tisíce lidí protestovat, zatímco poslanci debatují o plánované státní návštěvě prezidenta Donalda Trumpa ve Spojeném království.

V Londýně více než 16 000 lidí na Facebooku uvedlo, že se připojí Zastavte Trumpa pochod na Parlamentní náměstí. Shromáždění začne v 17 hodin, aby se shodovalo s debatou ve Westminster Hall.

Spolupředsedkyně Strany zelených Caroline Lucas a komik Shappi Khorsandi jsou mezi těmi, kdo mají na shromáždění vystoupit, spolu se zástupci odborů, ekology a řečníky z islámských organizací a skupin pro lidská práva.

V Anglii, Skotsku, Walesu a Severním Irsku je naplánováno více než 60 protestů koordinovaných zastřešující organizací Stop Trump Coalition.

Dnešní odpolední debata byla naplánována v reakci na online petice která nashromáždila výrazně více než 100 000 podpisů potřebných k tomu, aby byla záležitost projednána v parlamentní rozpravě.

Více než 1,85 milionu lidí nyní podepsalo petici nazvanou „Zabraňte Donaldu Trumpovi ve státní návštěvě Spojeného království“, která tvrdila, že prezidentovy zdokumentované vulgární komentáře o ženách „způsobí její veličenstvo královnu ostudu“.

Oponující petice s argumentem, že Trumpovi by měla být nabídnuta státní návštěva, také překročila práh a získala více než 310 000 podpisů.

Poslanci stráví debatou až tři hodiny, ale protože se zasedání koná spíše ve Westminster Hall než v hlavní sněmovně, nebudou o této otázce hlasovat.

Premiérka Theresa Mayová uvedla, že neplánuje odvolat svou nabídku na státní návštěvu u prezidenta Trumpa, který již přijal pozvání do Spojeného království koncem tohoto roku.

Bylo navrženo, že by se návštěva mohla uskutečnit během letních prázdnin v parlamentu, aby se předešlo možnosti, že poslanci odmítnou Trumpovi dovolit, aby se k nim vyjádřil.

V Londýně a dalších velkých městech by však nebylo možné uniknout masovým demonstracím. Novinář a protitrumpovský aktivista Owen Jones předpověděl, že by to mohlo vyvolat „největší protest v britské historii“, The Independent zprávy.

Odhadem 100 000 lidí pochodovalo Londýnem 21. ledna, den po Trumpově inauguraci, na protest proti jeho postojům k migrantům, uprchlíkům, právům žen a klimatickým změnám, zatímco 40 000 vyšlo do ulic na protest proti Mayově návštěvě Bílého domu.

Průzkum YouGov mezi 1 705 dospělými Brity zjistil, že 49 procent si myslí, že státní návštěva by měla pokračovat, zatímco 36 procent si myslí, že by měla být zrušena, a 15 procent neví.