Vojáci krvavé neděle „by měli dostat imunitu“
Britští vojáci by neměli čelit novému vyšetřování, říká bývalý ministr Severního Irska Peter Hain
Britští vojáci, kteří zastřelili neozbrojené civilisty během pochodu za občanská práva v roce 1972, by neměli čelit stíhání, řekl bývalý ministr Severního Irska Peter Hain.
Policie v provincii nedávno znovu zahájila vyšetřování událostí z Krvavé neděle, při kterých bylo příslušníky parašutistického pluku zabito 13 demonstrantů. Na následky zranění později zemřel 14. muž.
Psaní v Nedělní telegraf Hain řekl: Jak vím, je to obtížné pro oběti na všech stranách, nevidím smysl v nekonečném hledání důkazů pro zločiny spáchané před tolika lety v nesnázích a které je stále obtížnější, ne-li nemožné získat s odstupem času. .
Pokud máme udělat čáru za historickým a se vší pravděpodobností neplodným vyšetřováním, musí to zahrnovat pronásledování vojáků zapojených do Krvavé neděle.
Hain také obhajoval amnestii udělenou podezřelým z IRA, když byl v úřadu, což minulý týden vyvolalo hněv.
V pondělí byl zastaven proces s Johnem Downeym, který byl loni obviněn ze zabití čtyř britských vojáků při bombovém útoku v Hyde Parku v roce 1982. Soudce rozhodl, že dopis odeslaný v roce 2007 ujišťující Downeyho, nyní 62letého, že nebude čelit soud musí být ctěn, i když byl odeslán omylem.
Případ vedl prvního ministra Severního Irska Petera Robinsona k vyhrožování rezignací, kterou stáhl, když David Cameron přislíbil soudní vyšetřování ohledně dopisů bez uvěznění.
Severní Irsko: Cameron souhlasí s vyšetřováním tajných dopisů
28. února
DAVID CAMERON souhlasil se soudním vyšetřováním, proč 187 podezřelým teroristům IRA udělila vláda karty „vypadni z vězení“, což přimělo prvního ministra Severního Irska Petera Robinsona, aby stáhl svou hrozbu rezignací.
Tajné dopisy byly v rámci severoirského mírového procesu rozeslány podezřelým z polovojenských jednotek, přezdívaných „na útěku“, a sdělovaly jim, že je policie již nehledá.
Podrobnosti o schématu vyšly najevo až poté, co se zhroutil proces s mužem podezřelým z bombového útoku IRA v Hyde Parku v roce 1982. John Downey z hrabství Donegal v Irské republice popřel zabití čtyř vojáků při útoku a měl stanout před soudem v Old Bailey.
Ale poté, co viděl dopis, který mu byl zaslán v roce 2007, soudce jeho proces zastavil. Od té doby se ukázalo, že dopis byl odeslán omylem.
Downing Street oznámila, že vyšetřování vedené soudcem vytvoří úplný veřejný popis vládního administrativního systému „na útěku“, který je odpovědný za rozesílání dopisů.
Zjistí, zda nějaké další dopisy obsahovaly chyby, ale nebude mít žádný vliv na rozhodnutí neodvolat se proti případu Downey, říká BBC.
Soudce, který vede vyšetřování, nebude moci přinutit svědky k účasti a důkazy nebudou poskytovány veřejně. Do konce května podá zprávu a bude moci dávat doporučení.
Ředitelka státního zastupitelství pro Severní Irsko, Barra McGrory, podpořila vyšetřování a Shromáždění Severního Irska má dopisy projednat na mimořádné schůzi ještě dnes.
Jim Allister, vůdce tvrdé strany Tradiční unionistický hlas, řekl, že revize byla na hony vzdálená tomu, co Robinson původně požadoval, a obvinil prvního ministra z toho, že se „zkroutil do 24 hodin od hraní na tvrdého muže“.
Krize Severního Irska se prohlubuje, jak Villiers přilétá
27. února
THERESA VILLIERSOVÁ, tajemnice Severního Irska, se setkala s náměstkem prvního ministra Martinem McGuinessem, aby prodiskutovala rostoucí politickou bouři kolem dohody s podezřelými teroristy z IRA.
Po schůzce McGuinness řekl, že všechny strany byly obeznámeny se schématem, ve kterém byly podezřelým v rámci mírového procesu rozdávány karty „vypadni z vězení“.
První ministr Peter Robinson včera řekl, že o schématu nic neví. Vyzval, aby dopisy byly odvolány, a řekl, že opustí svůj post, pokud vláda Spojeného království nezahájí soudní vyšetřování.
Spor vyvolalo pondělní rozhodnutí nezahájit trestní stíhání John Downey , který byl loni obviněn ze zabití čtyř britských vojáků při bombovém útoku v Hyde Parku v roce 1982. Soudce rozhodl, že dopis zaslaný v roce 2007, který ujistil Downeyho, nyní 62letého, že nebude čelit soudu, musí být respektován, i když odesláno omylem.
Jaké je pozadí případu?
V roce 1982 zabila bomba v autě IRA v Hyde Parku čtyři vojáky a sedm koní z regimentu Blues and Royals. O několik hodin později bylo sedm členů kapely z Royal Green Jackets zabito další bombou v Regent's Park.
Proč je to teď zpátky ve zprávách?
V květnu loňského roku byl John Downey zatčen na letišti Gatwick a obviněn ze čtyř vražd v Hyde Parku. Byl „odsouzen z členství v IRA v 70. letech“. BBC zprávy a „spojen s útokem otisky prstů nalezenými na parkovacím lístku zakoupeném za auto použité k přepravě bomby“.
Přestože policie uvedla, že byl v případu dlouho hlavním podezřelým, nikdy nebyl vydán z Irské republiky. Odmítl obvinění z vraždy a spiknutí s cílem způsobit výbuch. Soudce včera rozhodl, že Downey nesmí být stíhán, protože mu policie předtím řekla, že nebude čelit soudu.
Proč dostal toto ujištění?
V rámci mírového procesu v Severním Irsku byli v roce 1998 propuštěni vězni odsouzení za teroristické trestné činy během potíží. To vytvořilo anomálii: podezřelí, kteří zůstali na útěku, nemohli z této amnestie těžit. O několik let později vláda Spojeného království problém vyřešila tím, že mnoha mužům podezřelým z teroristických trestných činů řekla, že již nebudou čelit obvinění.
Zapisování Opatrovník Peter Hain, který byl tehdejším ministrem Severního Irska, řekl, že k žádnému plošnému udělení imunity nedošlo. Případy byly přezkoumány, řekl, a „pokud nebyly dostatečné důkazy, které by umožnily stíhání, zúčastnění lidé obdrželi oficiální dopis od představitele Severního Irska: 187 z nich tak učinilo, včetně Downeyho“.
Měl ten dopis dostat?
Očividně ne. Dopis informoval Downeyho, že „neexistují žádné zatykače“, ale ve skutečnosti stále existuje zatykač Spojeného království na jeho zatčení.
'Crown Prosecution Service tvrdila, že ujištění bylo dáno omylem,' uvádí BBC, 'ale soudce řekl, že šlo o 'katastrofické selhání', které uvedlo obžalovaného v omyl.' Soudce, pan soudce Sweeney, proto rozhodl, že případ by neměl pokračovat.
Jaký je politický dopad?
David Cameron dnes popsal dopis zaslaný Downeymu jako 'strašnou chybu', ale nejvýrazněji pocítí následky pravděpodobně Severní Irsko. Peter Robinson, první ministr, navrhl, že dohody uzavřené s osobami podezřelými z terorismu podkopávají právní stát, a požadoval vyšetřování.
„Nejsem připraven být vládou Jejího Veličenstva držen v nevědomosti ohledně záležitostí týkajících se Severního Irska,“ řekl podle agentury Reuters. Daily Telegraph . 'Chci úplné soudní vyšetřování, abych zjistil, kdo věděl, kdy věděl a co věděl.' Chci vědět, kdo jsou a jaké zločiny podle nich spáchali.“
