Allahu akbar: Co je takbir?
Starosta Benátek řekl, že každý, kdo to vykřikne v jeho městě, bude zastřelen, ale tato fráze má pro mnohé velký význam.
Muezzin svolávající věřící k modlitbě v Teheránu, Írán, 1952
Tři lvi / Getty Images
Starosta Benátek Luigi Brugnaro tento týden prohlásil, že každý, kdo bude na náměstí svatého Marka přistižen křičet islámskou frázi „Alláhu akbar“, bude zastřelen „do tří kroků“.
Brugnarovi nejsou cizí kontroverze, protože zakázal na benátských školách knihy o homosexualitě, ale jeho poslední hrozba se může ukázat jako ‚obtížná‘, píše Business Insider , protože fráze se používá jako součást muslimské modlitby až 20krát denně.
Zde je stručný průvodce historií fráze.
Víra
Allahu akbar se doslovně překládá jako „Bůh je největší“ nebo „Bůh je větší“ a jak je známo jako Takbir, hraje klíčovou roli ve velké části islámské víry.
Tato fráze slouží stoupencům islámu jako připomínka, že „bez ohledu na situaci nebo emoce, Bůh je vždy větší než jakákoli skutečná nebo imaginární entita“, píše deník. Daily Telegraph .
Je to jedna z nejčastěji používaných frází v muslimské víře a říká se během každé fáze onoho salátu – povinných modliteb vykonávaných pětkrát denně, při kterých muslimové čelí Kaabě v Mekce. Následovníci musí začít modlitbu zvednutím rukou k uším nebo ramenům a recitací této fráze, píše The BBC .
Je také slyšet během adhan (výzvy k modlitbě) z minaretů mešit v celém muslimském světě.
Radost
'Muslimové mohou použít Alláhu akbar k vyjádření obecného souhlasu nebo dokonce jako výkřik překvapení,' říká Břidlice . 'Někdy davy vykřiknou frázi jako formu potlesku, jako by lidé mohli křičet 'Bravo!' na konci představení.
„Takbir často zastupuje potlesk po přečtení Koránu, protože by nebylo vhodné fandit někomu, kdo pouze recitoval Boží slova. Ale ta věta by se stejně dobře dala vykřiknout na fotbalovém zápase.“
Často se také používá mimo arabsky mluvící komunitu. Poté, co byla 18letá Reshma Begum v roce 2013 vytažena z trosek kolapsu oděvního faktoru Savar v Bangladéši, videozáznam ukázal, že mnoho místních obyvatel a spolupracovníků - jejichž prvním jazykem by pravděpodobně byla bengálština - opakovali arabskou frázi s radostí a úlevou. .
Jeho použití by však nemělo být přehnané. 'Zbožný člověk by to neřekl v koupelně, ani by to nepoužil na nečistém místě, jako je smetiště,' říká Slate. Jeho použití ve vtipech by také mnozí odsuzovali.
Text se také objevuje na státních vlajkách Iráku, Íránu a Afghánistánu.
Extremismus
Kvůli jeho historickému použití jako válečný pokřik – a jeho původnímu použití prorokem Mohamedem během bitvy u Badru v letech formování islámu – jej v posledních letech přijali extremisté. Svědci četných teroristických útoků po celém světě si vzpomněli, že před spácháním zvěrstev slyšeli pachatele křičet tuto frázi.
TheDenní expresříká, že tato svatá fráze se původně začala spojovat s moderním islámským extremismem po útocích z 11. září, kdy „dokument nalezený v zavazadle jednoho z únosců říkal: ‚Křičte Alláhu akbar, protože to vyvolává strach v srdcích nevěřících‘. '.
Od té doby, píše Telegraph, stovky svědků tvrdí, že tuto frázi slyšeli vykřikovat 2013 vražda Lee Rigbyho , Útoky v Paříži v roce 2015 a Útok na London Bridge v červnu .
Extremisté na sebevražedných misích přijali frázi „protože věří, že páchají spravedlivý čin“, říká Slate, a že „je dobrá forma zemřít s chválou Alláha na rtech“.
Ale LA Times říká, že používání Takbiru za těchto okolností okrádá obyčejné muslimy o nevinnou frázi. 'Když teroristé používají toto 'Alláhu akbar', unášejí tento termín, unášejí náboženství, unášejí Boha,' řekl listu jeden muslim. „Jedna fráze sama o sobě nevysvětluje celé srdce islámu. Islám lidem neříká, aby šli zabíjet,“ dodává další.
