Britská pašeráka drog Melissa Reid propuštěna z peruánské věznice
Scot se domníval, že zamíří zpět do Spojeného království tři roky poté, co se pokusil odvézt kokain v hodnotě 1,5 milionu liber z letiště v Limě
Melissa Reid je na cestě domů doprovázena na letiště v Limě
CRIS BOURONCLE/AFP/Getty Images
Britská pašeráka drog Melissa Reid, která byla v roce 2013 přistižena při pokusu odvézt kokain z Peru do Španělska v hodnotě 1,5 milionu liber, byla propuštěna z vězení a předpokládá se, že míří zpět do Spojeného království.
Reid, z Lenzie, East Dunbartonshire, byl zatčen s Michaellou McCollum, z Dungannon, Co Tyrone, na letišti v Limě poté, co byl nalezen s více než 23 lb kokainu skrytého v balících s jídlem v jejich zavazadlech.
McCollumová byla propuštěna z vězení v březnu pod podmínkou, že zůstane v Peru.
„Protože souhlasila s podmínečným propuštěním, než aby požádala o vyhoštění jako Reid, mohla zůstat v Peru několik let, než ji pustí domů,“ říká Denní záznam .
Reidovi však bude dovoleno vrátit se do Spojeného království. 22letá dívka byla viděna se svým otcem Billym včera v noci na letišti v Limě a údajně by měla cestovat zpět do Spojeného království přes evropské letiště.
Obě ženy se přiznaly k obviněním, ale tvrdily, že byly nuceny nosit drogy. Byli odsouzeni na šest let a osm měsíců.
Na začátku tohoto roku Reidův otec řekl, že jeho dcera „lituje svízelné situace, ve které se ocitla, omlouvá se za své činy a chce ukázat, že může být zásluhou své rodiny a napravit věci“.
Mluvčí ministerstva zahraničí řekla: 'Pokračujeme v poskytování pomoci Melisse Reidové a zůstáváme v kontaktu s její rodinou a místními úřady.'
Peru na šest let uvěznilo britské drogové muly McColluma a Reida
18. prosince 2013
Dvě britské ženy odsouzené za pokus o pašování kokainu z Peru dostaly každá šest let a osm měsíců vězení.
Pokud se ale Michaella McCollum a Melissa Reid budou ve vězení chovat dobře, mohly by být propuštěny do dvou a půl roku. Denní pošta říká.
Je zřejmé, že peruánští žalobci chtěli pro dvojici podstatně delší tresty BBC zprávy. Ženy původně tvrdily, že byly donuceny k přepravě 24librové zásilky drog v pouliční hodnotě 1,5 milionu dolarů. Po několika týdnech ve vazbě přiznali vinu, údajně ve snaze snížit jejich tresty.
Soudce včera ženám udělil osmileté tresty, ale podmínky byly sníženy kvůli jejich přiznání viny a informacím, které poskytli vyšetřovatelům.
Je možné, že si McCollum a Reid mohou odpykat některé ze svých trestů ve Spojeném království, říká BBC, protože peruánské úřady „touží po vyprázdnění svých věznic od mnoha stovek pašeráků“.
Mail ale říká, že proces žádosti o přesun vězňů do Spojeného království je tak zdlouhavý, že budou pravděpodobně propuštěni dříve, než k takovému přesunu dojde.
Tresty vězení McColluma a Reida poběží ode dne jejich zatčení dne 6. srpna tohoto roku do 5. dubna 2020. Byly jim také uděleny pokuty ve výši 2 226 GBP každý.
Ženy zahájí svůj trest ve věznici Santa Monica v Chorrillos, kde jsou tradičně umístěny zahraniční vězeňkyně, uvádí BBC.
Daily Mail říká, že tito dva 20letí včera vypadali „spíš jako studenti na cestě na přednášku než dva mezinárodní pašeráci drog“. Vypadali klidně, když byli odsouzeni.
Peruánští drogoví mezci McCollum a Reid čelí šestiměsíčnímu vyšetřování
2. října 2013
Dvě ženy obviněné z pokusu propašovat kokain z Peru čelí prodlouženému šestiměsíčnímu vyšetřování, pokud neposkytnou dostatek informací, aby uspokojily místní žalobce.
Michaella McCollumová z Dungannonu v hrabství Tyrone a Melissa Reidová z Lenzie poblíž Glasgow původně tvrdily, že byly uneseny gangem a v srpnu donuceny pašovat drogy v hodnotě 1,5 milionu liber z letiště v Limě. Od té doby se přiznali k obviněním ve snaze snížit jim trest odnětí svobody z 15 let na šest let a osm měsíců.
Ale včera státní zástupci uvedli, že jejich přiznání nestačí a že potřebují poskytnout více informací, pokud chtějí snížit své tresty. BBC . Ženy, obě ve věku 20 let, by jinak mohly čelit dalšímu vyšetřování trvajícímu šest měsíců, řekl novinářům prokurátor Juan Mendoza poté, co ženy v úterý předstoupily před soudce.
Mvd6558556
2013 AFP
Otec Maurice Foley, irský kněz, který navštívil ženy ve vězení, tvrdí, že peruánské úřady po nich chtějí, aby sdělily jména a adresy gangu, který je donutil k obchodování s lidmi.
'To nemají,' řekl Belfastský telegraf . 'Jediné, co mají, je jméno cockneyského Angličana jménem Jake nebo Joe, a to není dobré.' Dodal, že ženy byly v ‚brilantním zdraví‘, když je potkal. 'Nebyli v cele.' Seděli na otevřeném prostranství u stolu se slunečníkem. Povídali si a pili kávu,“ řekl.
Policie a obžaloba byli celou dobu skeptičtí k příběhu únosu a chtějí, aby ženy přijaly plnou odpovědnost za obvinění proti nim. Když státní zástupci minulý týden poprvé odmítli přiznání viny, řekli, že ženy budou muset přiznat, že „nejen, že sem přišly obchodovat s drogami, ale také že neříkaly pravdu o tom, že byly uneseny“.
Melissa Reid a Michaella McCollum: přiznání viny zamítnuto
26. září 2013
Prokuratura odmítla prohlášení o vině dvou Britek přistižených při pokusu propašovat 11 kg kokainu z Peru.
Po zatčení na mezinárodním letišti v Limě na začátku srpna dvacetileté Michaella McCollum a Melissa Reid trvaly na tom, že byly k přepravě drog přinuceny. V úterý ale oba při zavřeném soudním jednání v Limě přiznali vinu. Rozumí se, že doufali, že tento krok sníží jejich tresty z minimálně osmi let na šest let a osm měsíců, Opatrovník zprávy.
Žalobci včera tyto prosby zamítli – i když dočasně – a požadovali, aby se ženy dostavily na slyšení a poskytly více podrobností o původu narkotik a totožnosti těch, kteří je dvěma ženám dodali. Termín jednání zatím nebyl stanoven.
'Prohlášení viny dvou drogových mezků nebyla plně přijata, pokud jde o žalobce, dokud neposkytnou další podrobnosti,' řekl mluvčí prokuratury v Callao listu The Guardian. 'Budou požádáni, aby před soudem podali další prohlášení, ve kterém vysvětlí, odkud drogy pocházejí, kdo je dodal a proč řekli, že je přinutil ozbrojený gang.'
Odmítnutí proseb se také zdá být pokusem přimět ženy, aby uznaly, že jejich dřívější tvrzení o tom, že byly uneseny a přinuceny k nošení narkotik, byly nepravdivé.
Žalobce Juan Rosas popsal původní verzi událostí McColluma a Reida jako „neuvěřitelnou“ a řekl, že pro snížení trestu potřebují poskytnout více informací. Řekl, že další soudní jednání by jim umožnilo učinit úplnější přiznání.
Ženy budou odsouzeny 1. října
Peruánští drogoví mezci: jsou Reid a McCollum vinni nebo ne?
25. září 2013
Navzdory týdnům protestů proti své nevině se dvě britské ženy obviněné z pokusu propašovat kokain v hodnotě 1,5 milionu liber z Peru u soudu přiznaly. Michaella McCollum z hrabství Tyrone a Melissa Reid z blízkosti Glasgow se včera objevily před soudcem v provizorní soudní síni v Sarita Colonia, mužské věznici v Limě. Dvacetiletí muži vždy tvrdili, že byli uneseni se zbraní v ruce, když pracovali na Ibize a byli nuceni přivézt drogy z Limy.
Takže přiznávají, že lhali? Ne nutně. Rozumí se, že prosby byly podány výměnou za kratší trest. Na radu svého právníka Reid řekla, že přiznání viny ji vrátí zpět k její rodině „spíše dříve než později“. Dodala: 'Nechci být ve vězení, dokud mi nebude 35.' McCollum řekl, že soudní proces „bude jednodušší, pokud oba přiznáme vinu“. Minulý týden Reidovi rodiče stále trvali na tom, že jejich dcera byla nucena nosit drogy, ale řekli, že přiznání viny je pro dívky nejlepším postupem.
Co si myslí peruánské úřady? peruánská policie
šéf Tito Perez zpochybnil McCollumovu a Reidovu verzi událostí. 'To, co ženy řekly o tom, že byly uneseny ozbrojenou mafií a přinutily je přijet do Peru, bylo nelogické,' řekl. Stejně odmítavě se vyjádřil i hlavní žalobce Juan Mendoza Abarca.
Jak dlouho budou ve vězení? Pravděpodobně půjdou do vězení na šest let a osm měsíců, na rozdíl od 15 let, pokud by byli odsouzeni po přiznání viny. Ženy doufaly, že budou propuštěny po dvou a půl letech. Ale Peru jen dva týdny po jejich zatčení 6. srpna zavedlo zákon, který má zabránit předčasnému propuštění obchodníků s drogami za dobré chování. Je však možné, že by jim trest mohl být snížen, pokud by spolupracovali jako svědci proti zločineckému gangu, který je údajně donutil k pašování kokainu.
Kde budou uvězněni? Ženy by si mohly část svého trestu odpykat ve věznici ve Spojeném království BBC . Peruánský zákon z roku 2008 umožňuje cizincům odpykat si trest doma a Británie má s Peru dohodu o předávání vězňů.
Co bude dál? McCollum a Reid se vrátili do ženské věznice, kde jsou drženi, a v úterý 1. října se zúčastní slyšení o odsouzení.
Connolly a Reid: jen dva ze stovek uvězněných v Peru
23. srpna 2013
Dvě mladé ženy ze Spojeného království zatčené minulý týden v Peru, které se snažily opustit zemi s kokainem v hodnotě 1,5 milionu liber v zavazadle, daly rodičům seznam požadavků: dětský olej, depilační krém, hydratační krém a sklenici Nutelly.
Tak jako Časy nákupní seznam Michaelly McCollum Connolly a Melissy Reid zní „spíš jako připomínka věcí, které si vzít na dovolenou na poslední chvíli“, než jako soupis nezbytných věcí, které jim pomohou připravit je na roky strávené v peruánském vězení.
Frivolní povaha jejich požadavků naznačuje, že si dva dvacetiletí mladíci možná neuvědomují závažnost svého osudu. Pozorovatelé peruánského soudního systému říkají, že to může trvat až tři roky, než se vůbec dostanou k soudu. A jedním z hlavních důvodů zpoždění je to, že je tolik cizinců – mnoho z nich žen – podezřelých z pašování drog, že soudy v Limě nejsou schopny zvládnout.
Počet mladých, zranitelných evropských žen, na které se peruánské drogové kartely zaměřují jako muly, neustále roste. Australan včera oznámily, že stovky evropských žen v současné době čekají na soud nebo si odpykávají tresty, protože byly odsouzeny za pašování kokainu.
Jen v loňském roce bylo na letišti v Limě zatčeno 248 cizinců, kteří se pokoušeli pašovat drogy do USA a Evropy, uvedla specializovaná protidrogová jednotka Dirando. Velká část z nich byly Evropanky. V jednu chvíli loňského roku počet uvězněných žen ze Španělska převýšil počet žen z Peru.
Connolly a Reid tvrdí, že je k přepravě drog donutil ozbrojený gang, ale mnoho mladých žen se z finančního zoufalství ochotně zapojilo do pašování drog.
Zdroje z peruánské policie odhalují profil lidí, které tyto kartely loví: mladé, naivní, bílé ženy s finančními starostmi. Gangy jim pak spřádají příběh s nízkým rizikem a vysokou odměnou a slibují jim peníze, které jim změní život.
Šéf Dirando, Johnny Bravo, řekl: 'Kvůli jejich potřebám se mnoho nezaměstnaných žen snadno chytí do kroužků pašeráků drog.'
Milton Rojas, který pracuje pro drogové preventivní a osvětové centrum v Limě, řekl, že Evropanům byla nesprávně prodána myšlenka, že přijít do Jižní Ameriky a obchod s drogami je snadné, protože „bezpečnost není tak přísná“. Počet zatčených dokazuje, že tomu tak není.
The BBC tento týden oznámili, že ve věznici Ancon 2 – známé také jako Fatima de Virgen – kam budou Connolly a Reid pravděpodobně dnes posláni, je v současnosti 325 cizích vězňů, z nichž většina si odpykává tresty za drogy, protože jim tento týden odmítli propustit kauci. vystoupení u soudu.
Dvě mladé Španělky sloužící v Anconu 2 odhalily, že byly nalákány k pašování kokainu kvůli hospodářské krizi doma. Drogový gang jim řekl, že budou schopni ‚splatit všechny vaše dluhy najednou‘ – jedinou cestou z Peru.
