Butler-Sloss odstoupí z Westminsterského vyšetřování zneužívání
Soudkyně ve výslužbě baronka Butler-Slossová odešla poté, co tvrdila, že byla příliš blízko podniku
Leon Neal/AFP/Getty Images
Baronka Butler-Slossová odstoupila z předsednictví nového vyšetřování obvinění, že nejméně 20 vysokých osobností, včetně poslanců a ministrů kabinetu, po desetiletí zneužívalo děti. Financial Times zprávy.
Byly vyjádřeny obavy, že 80letá žena byla příliš blízko zařízení, které byla pověřena vyšetřováním. Její bratr, sir Michael Havers, byl generálním prokurátorem v době, kdy k některým údajným zneužívání došlo v 80. letech.
Poté se objevilo tvrzení, že se Havers v 80. letech pokusil zabránit bývalému poslanci Geoffreymu Dickensovi v parlamentním privilegiu k tvrzení o britském diplomatovi. Dickens sestavil spis o údajném pedofilním kroužku ve Westminsteru, který předal ministru vnitra Leonu Brittanovi.
Oběť zneužívání duchovními Anglické církve v Chichesteru, Phil Johnson, také vyvolala obavy, že Butler-Sloss by se příliš staral o ochranu institucí.
Řekl to BBC že během dřívějšího vyšetřování těchto tvrzení o zneužívání chtěla Butler-Sloss potlačit některá svá obvinění a řekla mu, že jí „velmi záleží na Církvi“ a nechce označit biskupa za násilníka.
Bývalá soudkyně se v pátek hájila a řekla, že „nikdy nestavěla pověst žádné instituce, včetně anglikánské církve, nad hledání spravedlnosti pro oběti“. Ministerstvo vnitra podpořilo Butler-Slossovou minulý týden „bez výhrad“ a prohlásilo, že je „nevyčítat“.
Butler-Sloss nyní říká, že „nedostatečně zvážila“, zda by její spojení nezpůsobilo problémy, když přijala schůzku. Poukázala na „rozšířenou představu, zejména mezi skupinami obětí a přeživších“, že by vyšetřování neměla předsedat.
V prohlášení dodala: „Jedná se o vyšetřování zaměřené na oběti a ti, kteří chtějí být vyslechnuti, musí mít důvěru, že členové panelu budou věnovat náležitou pozornost jejich obavám a poskytnout vládě náležité rady.
'Ani by nemělo být dovoleno odvrátit pozornost médií od extrémně důležitých otázek, které jsou v sázce, jmenovitě toho, zda bylo uděláno dost pro ochranu dětí před sexuálním zneužíváním a pohnání k odpovědnosti za ty, kdo páchají tyto otřesné zločiny.'
Theresa May řekla, že je „smutná“ odchodem Butler-Slossové, zatímco mluvčí Downing Street řekl, že by udělala „prvotřídní práci“ a odstoupení bylo „zcela jejím rozhodnutím“.
