Co se stalo o Krvavé neděli?
Bývalý britský výsadkář čelí obvinění z vraždy kvůli dvěma vraždám v Londonderry v roce 1972

Bývalý britský výsadkář má být obviněn z vraždy v souvislosti s vraždami v krvavé neděli v Londonderry v roce 1972, oznámili žalobci v Severním Irsku.
Bývalý voják, známý pouze jako Soldier F, čelí obvinění z vražd Jamese Wraye a Williama McKinneyho a z pokusu o vraždu Josepha Friela, Michaela Quinna, Joe Mahona a Patricka O’Donnella.
Severoirská státní prokuratura však uvedla, že neexistuje dostatek důkazů pro vznesení obvinění proti 16 dalším vojákům.
Bratr Jamese Wraye Liam řekl BBC byl velmi zarmoucen pro ostatní rodiny těch, kteří byli zabiti během pochodu za občanská práva dne 30. ledna 1972.
Jejich srdce musí být zlomené, řekl. Byl to smutný den, ale rodině Wrayů se ulevilo.
Krvavá neděle byla jednou z neslavnějších epizod seriálu Severní Irsko. Třináct lidí bylo zastřeleno britskými vojáky, kteří zahájili palbu na zakázané demonstraci v katolické oblasti Bogside v Derry. Později zemřel 14. člověk.
Ministr obrany Gavin Williamson řekl, že vláda pokryje právní náklady opraváře a poskytne mu sociální podporu.
Jsme zavázáni těm vojákům, kteří sloužili s odvahou a úctou k nastolení míru v Severním Irsku, řekl. Blaho našich bývalých servisních pracovníků je nanejvýš důležité.
Krvavá neděle: co se toho dne stalo
Masakr se odehrál na pozadí rostoucího napětí mezi katolickými komunitami v Severním Irsku a britskou armádou. Vojska poprvé dorazila do provincie v roce 1969, aby se pokusila bojovat proti nacionalistické IRA a potlačit náboženské násilí mezi katolíky a protestanty. Počátkem roku 1972 byly nepokoje proti armádě samozřejmostí a mnoho vojáků a civilistů přišlo o život. Věci vyvrcholily 30. ledna, kdy katolický pochod protestující proti britské politice internace bez soudu pro podezřelé irské nacionalisty skončil tragédií. Odhady počtu zapojených do pochodu se měnily od 3 000 do 30 000; skutečné číslo se nyní považuje za mezi 10 000 a 15 000. Potíže se rozhořely, když byla navrhovaná trasa pochodu zablokována v Bogside, a britští vojáci obsluhující barikády použili vodní děla, slzný plyn a gumové projektily, aby se pokusili rozehnat výtržníky. Takové scény nebyly v té době neobvyklé, ale jak odpoledne čerpalo ze zpráv, přicházely zprávy o odstřelovači IRA, který byl spatřen v oblasti - a situace rychle eskalovala. Uprostřed obav, že by na vojáky bylo možné střílet, byl do Bogside vyslán výsadkový pluk s rozkazem zatknout demonstranty. Jak chaos eskaloval, byl vydán rozkaz začít střílet ostrou municí. První, kdo zemřel, byl 17letý Jackie Duddy, který byl střelen do zad, když utíkal před Paras, kteří pronásledovali dav. Stál poblíž kněze, otce Edwarda Dalyho, když byl zasažen.
Přestože byl z velitelství poslán příkaz k zastavení palby, ve zmatku mnoho vojáků pokračovalo ve střelbě ostrými náboji - a více než 100 jich bylo vybito během 25 minut. Dalších dvanáct lidí, včetně dalších šesti teenagerů, bylo zabito a dalších 14 bylo zraněno: 12 bylo zastřeleno a dva sraženi armádními transportéry. Britská vláda zpočátku tvrdila, že parašutisté byli napadeni střelnou zbraní a hřebíky od členů IRA. Tato tvrzení však nepotvrdila žádná svědecká výpověď, nebyli zraněni žádní vojáci a nebyly nalezeny žádné kulky ani hřebíky.
Místo toho přítomní, včetně místních obyvatel a britských a irských novinářů, uvedli, že vojáci stříleli na lidi prchající z místa činu a starající se o zraněné. Po tragédii bylo britské velvyslanectví v irském hlavním městě Dublinu vypáleno rozzuřeným davem. Krvavá neděle byla dvakrát vyšetřována. První, Widgery Tribunal, pod dohledem vrchního hlavního soudce barona Widgeryho, byl svolán bezprostředně po přestřelkách a z velké části zprostil Brity viny – ačkoli popisoval činy zapojených vojáků jako hraničící s bezohledností.
Zjištění byla v té době mnohými odsuzována a v roce 1998 tehdejší premiér Tony Blair založil Saville Inquiry, aby se znovu podíval na tragédii.
Dvanáctileté vyšetřování vedené lordem Savillem a zveřejněné v roce 2010 dospělo k závěru, že vojáci vypálili první výstřel bez varování a že mnoho obětí zjevně prchalo nebo se snažilo pomoci ostatním.
Zpráva Saville zprostila viny těch, kteří zemřeli, a poté premiér David Cameron vydal obětem formální omluvu jménem státu.
To, co se stalo o Krvavé neděli, bylo neospravedlnitelné a neospravedlnitelné, řekl. Za chování ozbrojených sil je v konečném důsledku odpovědná vláda a za to se jménem vlády a jménem země hluboce omlouvám.