Je Apu rasista? Hlasový herec Simpsonových Hank Azaria „rád šlápne vedle“
Hercova reakce je v rozporu s pomluvou karikatury na kritiky, kteří říkají, že indická postava je urážlivá
Návštěvník pózuje s modelem Apu v obchodě se smíšeným zbožím v New Yorku přeměněném na Kwik-E-Mart, aby v roce 2007 propagoval film Simpsonovi
Michael Nagle/Getty Images
Herec ze Simpsonových Hank Azaria řekl, že by byl ochoten přestat vyjadřovat Apu Nahasapeemapetilon, uprostřed množících se obvinění, že charakteristika seriálu je rasistická.
Apuovy stereotypní manýry a těžký přízvuk – v podání Azarie, která je běloška – byly v indicko-americké komunitě dlouho bolestným tématem, ale v posledních měsících tato debata přitáhla pozornost hlavního proudu.
Azaria včera večer v rozhovoru se Stephenem Colbertem v americké chatové show The Late Show se Stephenem Colbertem vyjádřil kontroverzi a řekl, že mu rozhovor kolem postavy otevřel oči.
. @HankAzaria řeší kontroverzi kolem postavy ‚Apu‘ z @Simpsonovi . #LSSC #Pomoc #Simpsonovi pic.twitter.com/pkmYgcX4Il
— The Late Show (@colbertlateshow) 25. dubna 2018
Dodal, že by byl rád, kdyby indičtí nebo jihoasijští spisovatelé utvářeli budoucnost Apu, což by mohlo zahrnovat i změnu hlasového herce.
Jsem naprosto ochoten a rád šlápnout stranou nebo pomoci přeměnit to v něco nového, řekl.
Azaria, která v seriálu namluvila desítky postav, včetně šéfa Wigguma, Moe Szyslaka, Comic Book Guye a doktora Nicka, hrála roli indického majitele samoobsluhy od svého prvního vystoupení v roce 1990.
Děkuju, @HankAzaria . Vážím si toho, co jsi řekl a jak jsi to řekl. https://t.co/Otmxygf3DP
- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 25. dubna 2018
V dokumentu se Kondabolu a zpovídaní včetně herců Aziz Ansari, Kal Penn a Maulik Pancholy podělili o vzpomínky na posměšky na hřišti.
Po chvíli se budete dívat Simpsonovi v neděli a na základě toho, co udělal Apu v nejnovější epizodě, získáte pocit, jak si z vás v pondělí ve škole dělali legraci, řekl Kondabolu Kultura BBC v roce 2017.
Asijští Američané v zábavním průmyslu také hovořili o přetrvávajícím dopadu postavy na jejich dospělý život.
Řekl to pákistánsko-americký herec Kumail Nanjiani Sup novinář Mallika Rao, jak se opakovaně setkal s castingovým agentem, který ho žádal, aby upustil od svého skutečného přízvuku, aby udělal ‚apuův přízvuk‘.
