Kniha týdne: Perverze spravedlnosti od Julie K. Brownové
Brownův popis zkázy Jeffreyho Epsteina je „spalující obžalobou společnosti v područí peněz a moci“
- Kniha týdne: Perverze spravedlnosti od Julie K. Brownové
- The Year of the End od Anne Theroux
- Román týdne: The Pages od Huga Hamiltona
Donald a Melania Trumpovi na snímku s Jeffrey Epsteinem a Ghislaine Maxwell na Floridě v roce 2000
Davidoff Studios/Getty Images
Jméno Jeffreyho Epsteina je nyní tak všeobecně kritizováno, že je snadné zapomenout, jak odlišné věci kdysi byly, řekl David Enrich v The New York Times . Nedlouho předtím, než zemřel ve vězení, když čekal na soud za obchodování se sexem, měl mnoho z nejmocnějších mužů světa na rychlé volbě; vlastnil letadlo Gulfstream a karibský ostrov. Dokonce i novináři byli oklamáni – ale ne Julie K. Brown.
V roce 2018 reportér Miami Herald zveřejnil tři výbušné články o tom, jak před deseti lety úřady umožnily Epsteinovi uniknout vyšetřování tím, že se přiznaly ke dvěma menším obviněním z prostituce. Prokurátoři byli pozvednuti a Epstein byl zatčen; teď Brown napsal strhující zprávu o tom, jak ho odhalila.
Jejím jádrem je její dlouhé hledání obětí, které mluví obšírně a do detailů. V jejím vyprávění jsou určité mezery. Jak Epstein tak zbohatl? Kolik toho věděli jeho přátelé? I tak není pochyb o velikosti Brownova úspěchu.
Perverze spravedlnosti čte se jako thriller, řekla Christina Pattersonová The Sunday Times , ale je to palčivá obžaloba společnosti v područí peněz a moci. Epstein utratil miliony, aby zajistil, že hlasy jeho obětí nebudou nikdy slyšet: daroval policii, politikům, charitativním organizacím. Pohodlnou dohodu o vině a trestu, která mu dlouho umožňovala vyhýbat se spravedlnosti, schválil Alex Acosta, který se stane ministrem práce prezidenta Trumpa. Brownův bouřlivý popis institucionální korupce přesně ukazuje, proč je nezávislá žurnalistika tak zásadní.
Jako návod, jak muž s hlubokou kapsou obešel systém trestního soudnictví, je to kniha, která vyvolává zvracení, řekl Lloyd Green v Opatrovník – ale kvůli houževnatosti Browna, který vystopoval asi 60 mladých žen, které tvrdily, že je zneužíval, by to Epsteinovi prošlo.
V mnoha ohledech je to dobrá staromódní novinová příze, řekla Laura Miller na Břidlice , plný kamenování veřejných činitelů, spikleneckého šeptání a výhružných telefonátů; Brown se musel prokousat hromadami soudních dokumentů a zvítězit nad jedinými dvěma policisty v Palm Beach, kteří vypadali, že jsou ochotni riskovat svou kariéru pro spravedlnost.
Předpoklad, že oběti – zranitelné dívky ve věku 17 nebo méně let – byly bezvýznamné a na jedno použití, pronikl do všeho, co Epstein dělal. Ale Brown, jehož vlastní pozadí nebylo tak odlišné od jejich, nikdy nepochyboval o tom, že jejich příběhy jsou natolik důležité, aby se daly vyprávět: Jen čekali, až to řekne ten správný člověk.
HarperCollins 464pp 20 GBP; The Week Bookshop 15,99 £
The Week Bookshop
Chcete-li si tento titul nebo jakoukoli jinou tištěnou knihu objednat, navštivte theweekbookshop.co.uk nebo si promluvte s knihkupcem na čísle 020-3176 3835. Otevírací doba: pondělí až sobota 9:00–17:30 a neděle 10–16:00.
