Může se Farcova marxistická milice přejmenovat na politickou stranu?
In Depth: Po 50leté válce přivádí Kolumbie levičáky z mrazu
Členové a příznivci FARC mávají na první konferenci politické strany vlajkami s novým logem hnutí
Raul Arboleda/AFP/Getty Images
Je to Farc, ale ne tak, jak to zná Kolumbie.
Více než 50 let tato zkratka znamenala Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Revoluční ozbrojené síly Kolumbie), marxistické milice, jejichž vleklá a krvavá partyzánská válka s vládou si vyžádala čtvrt milionu obětí.
Před dvěma týdny však Farc nyní znamená Fuerza Alternativa Revolucionaria del Comun (Alternativní komunální revoluční síly) - nejnovější kolumbijskou politickou stranu, která se zrodila z přelomové mírové dohody dohodnuté loni v listopadu, která ukončila více než 52 let vnitřního konfliktu.
Na první konferenci strany na konci srpna nebyla nikde vidět stará vlajka Farc - se zkříženými útočnými puškami. Jako svůj nový symbol si velitelé skupiny vybrali červenou růži.
Minulý týden papež využil první z mnoha mší na svém pětidenním turné po Kolumbii, aby vyzval ke smíření a vyzval zejména mladé lidi, aby znovu vybudovali svou zemi bez břemene nenávisti.
Ale s odhadem 250 000 mrtvých a desetitisíce stále nezvěstných, posunuje Farcovo přejmenování na dodavatele hlasovacích lístků spíše než kulky hranice kolumbijského odpuštění?
Začínáme znovu
Farcův druhý život jako politická strana umožnila mírová dohoda dohodnutá s prezidentem Juanem Manuelem Santosem, podle níž zhruba 7 000 vojáků Farců složilo zbraně výměnou za vládní ústupky na pomoc jejich integraci do civilní společnosti.
Pro Kolumbijce to byl historický okamžik, ale také hořkosladký. Pro některé, kteří ztratili své blízké kvůli Farcovým kulkám, bombám a nášlapným minám, dohoda také znamenala uzavření dveří před jejich nadějí, že budou vrahové postaveni před soud. Podle dohody byla většině bojovníků udělena amnestie, ačkoli ti, kdo jsou zodpovědní za nejkrutější zločiny, musí čelit zvláštnímu soudnímu tribunálu.
Po první konferenci Farca jako politické strany bývalý velitel Ivan Marquez uznal, že zachování nechvalně známé zkratky s sebou nese negativní náboj, ale kontinuita je podle něj důležitou součástí znovuzrození hnutí.
Skupina byla vytvořena v reakci na hromadné zabírání půdy kolumbijské vládě rolnickým farmářům a práva na půdu a rozdělování bohatství zůstanou jádrem její nové legislativní agendy.
V konfliktu budeme pokračovat, ale prostřednictvím právní politiky, řekl Marquez podle zprávy v Opatrovník .
Společnost Farc doufá, že přesvědčí ty, kteří pochybují o její upřímnosti, pomocí platformy zaměřené na mír, sociální spravedlnost, rozvoj venkova, péči o životní prostředí a boj s korupcí. Miami Herald .
Válka proti korupci je nejslibnějším tématem, pokud jde o dobytí kolumbijského elektorátu unaveného úplatky. A hlasování provedený minulý měsíc ukázal, že zatímco pouze 12 % Kolumbijců mělo pozitivní názor na Farc, pouze 10 % souhlasilo s některou ze stávajících politických stran.
Ať už je jejich názor jakýkoli, kolumbijští voliči si budou muset devět let počkat, než Farc u voleb přijmou nebo odmítnou. Podle mírové dohody má Farc zaručeno deset zástupců Kongresu na další dvě volební období.
I když je Farc schopen zbavit se tíhy pěti desetiletí chaosu, kolumbijský boj proti vnitřnímu násilí nekončí.
Rozložení milicí zanechalo v jejich bývalých pevnostech podél nerozvinutého a řídce osídleného tichomořského pobřeží mocenské vakuum, Německá vlna zprávy.
Tento region je málo zastoupený státem a je prošpikovaný trasami obchodu s drogami, nelegálními minami a dokonce i pašováním zvířat, uvádí web - a není nedostatek kandidátů, kteří by mu vládli.
OSN odhaduje, že od začátku roku 2017 bylo násilím vysídleno asi 6 600 vesničanů, protože levicové a pravicové milice soutěží se zločineckými kartely a navzájem o ovládnutí starého trávníku Farcu.
Plán pro úspěch
Farcova přestavba na mírové politické hnutí může být nečekaným koncem více než půl století trvající občanské války, ale není bez precedentu.
V Latinské Americe mají bývalí rebelové dlouhou historii přijímání demokracie, říká The Christian Science Monitor , poukazující na to, že brazilská bývalá prezidentka Dilma Rousseffová byla kdysi marxistickou guerillou.
Rousseffová však bojovala spíše s nenáviděnou vojenskou diktaturou než s demokraticky zvolenou vládou a přijala politický proces v 70. letech 20. století, nikoli v roce 2016. Farcova integrace bude bolestivější a problematičtější než většina ostatních regionálních příkladů.
Ve vzdálenějších oblastech, v konfliktem zasažených oblastech Blízkého východu, je hranice mezi politickým hnutím a povstáním někdy nejasná.
Hamas, vládnoucí strana na palestinských územích, vznikla jako protiizraelská milice a nadále provozuje oficiální politiku ozbrojeného odporu s cílem ukončit okupaci. Evropský soudní dvůr v červenci rozhodl, že Hamás by měl zůstat na své černé listině terorismu.
Kolumbie si pravděpodobněji vezme podněty z Velkopáteční dohody v Severním Irsku, která připravila cestu pro dohodu o sdílení moci, která ukončila desetiletí násilí mezi protestanty a katolíky.
Prezident Santos citoval mírovou dohodu jako inspiraci. Když jsem viděl obrázek královny, jak si potřásá rukou s jedním z vůdců IRA, pomyslel jsem si: ‚Panebože, to je možné‘, řekl loni, The Irish Times zprávy.
Stejně jako v Kolumbii čelilo Severní Irsko výzvě nasměrovat hořký, po generace trvající sekční konflikt k politickému řešení.
Nacionalistické a unionistické strany byly obviněny z napojení na násilné milice, ale všichni účastníci Velkopáteční dohody, která vstoupila v platnost v roce 1999, znovu potvrdili svůj závazek k úplnému odzbrojení všech polovojenských organizací. Téměř o dvě desetiletí později, i když sektářské násilí úplně nezmizelo, je v Severním Irsku pevně zavedena praxe pokojné politické debaty.
Kolumbie nyní čelí podobné a v některých ohledech ještě obtížnější výzvě: jak začlenit bývalé povstalce do politického života, jak navázat demokratický dialog s bývalými nepřáteli a jak vyvážit protichůdné potřeby usmíření a spravedlnosti.
Jedno ponaučení, které si Kolumbie může vzít ze severoirského experimentu, je, že mír neznamená jednotu, říká John Brewer, profesor postkonfliktních studií na Queen’s University Belfast.
V nejlepším případě takové dohody institucionalizují mír tím, že ustanovují politické struktury, jejichž prostřednictvím by měly být sledovány pokračující neshody, píše dále Konverzace .
Rozhodující je, že Kolumbie si musí vzít ze Severního Irska důležitost konfrontace a přijetí své násilné minulosti, spíše než se snažit ji pohřbít.
Pravda může být problematická, říká Brewer, ale země, které usilují o trvalý mír, ji musí hledat a diskutovat o ní.
