Návrh zákona o asistovaném umírání: Poslanci odmítají „právo zemřít“
Nový zákon mohl umožnit pacientům ukončit svůj vlastní život, pokud by byli nevyléčitelně nemocní
Justin Tallis / AFP
Poslanci hlasovali proti návrhu zákona, který by zavedl „právo zemřít“ po jejich první debatě na toto téma po 18 letech. Sněmovna lordů záležitost projednávala v posledním parlamentu (viz níže), ale jejich návrh se nedostal do Dolní sněmovny.
Po tom, co BBC popisuje jako „vášnivou“ debatu, 118 poslanců hlasovalo pro návrh zákona o asistovaném umírání a 330 hlasovalo proti. Návrh zákona, který představil labouristický Rob Morris, se po všeobecných volbách dostal na první místo mezi soukromými poslanci.
Navrhovalo, že dva lékaři a soudce Vrchního soudu budou muset souhlasit s asistovaným umíráním pro každého pacienta, což znamená, že budou muset být přesvědčeni, že pacient je duševně způsobilý, že mu zbývá méně než šest měsíců života a že si je vědom alternativ.
Návrh zákona by neumožňoval eutanazii – pouze by umožňoval pacientům podávat léky k ukončení vlastního života.
V blogový příspěvek před debatou Marris napsal: „Vážím si života a chápu, že někteří lidé velmi hluboce věří, že ukončit vlastní život je vždy špatné. Hloubka a upřímnost jejich víry by však neměla znamenat, že upírají možnost volby těm z nás, kteří jejich víru nesdílí.“
Arcibiskup z Canterbury, Justin Welby, řekl, že pokud by se zákon stal zákonem, znamenalo by to, že sebevražda byla „aktivně podporována“, místo aby byla považována za tragédii. Alistair Thompson z Care Not Killing také řekl, že legislativa je „nebezpečná“. Dignity in Dying však uvedl, že bez změny zákona by nevyléčitelně nemocní pacienti nadále cestovali do Dignitas, aby tam zemřeli.
Výsledek hlasování znamená, že nedojde k žádné okamžité změně zákona, podle kterého je eutanazie, která je považována za zabití nebo vraždu, v Anglii nezákonná. Zákon o sebevraždě z roku 1961 považuje za trestný čin nabádání nebo napomáhání k sebevraždě nebo pokusu o sebevraždu v Anglii a Walesu. Tomu, kdo tak učiní, hrozí až 14 let vězení.
Minulé léto, David Cameron řekl, že „není přesvědčen o tom, že je třeba podniknout další kroky“ ke změně současných zákonů.
Asistované umírání: výhody a nevýhody zákona Lords
15. ledna
Návrh zákona o asistovaném umírání pokračuje zítra ve Sněmovně lordů, stejně jako před výborem horní komory.
Kritici zákona tvrdí, že existující zákony jsou na ochranu nejzranitelnějších lidí ve společnosti, ale aktivisté tvrdí, že právo zemřít důstojně by mělo být dostupné všem.
Jaký je současný zákon?
Eutanazie a asistovaná sebevražda jsou v současné době podle anglického práva nezákonné. Podle zákona o sebevraždě z roku 1961 je nabádání k sebevraždě nebo napomáhání k ní trestný čin. Těm, kteří tak učiní, hrozí trest odnětí svobody až na 14 let.
co je to Bill?
Návrh zákona, navržený bývalým kancléřem labouristů Lordem Falconerem, umožní lékařům předepisovat smrtelnou dávku léků pacientům, u kterých se předpokládalo, že jim zbývá méně než šest měsíců života.
Navrhovaná legislativa se vztahuje pouze na „duševně způsobilé“ dospělé s nevyléčitelným onemocněním. Poskytuje přísné právní záruky, aby se zajistilo, že legislativa nebude zneužita, a bude vyžadovat, aby si pacient léky sám podával, Daily Telegraph zprávy.
co bude zítra?
Návrh zákona o asistovaném umírání dosáhl ve Sněmovně lordů ve svém procesu výborové fáze, během níž bude podrobně přezkoumán kolegy. Pokud nakonec projde lordy, poslanci pravděpodobně dostanou volný hlas. Nicméně s všeobecnými volbami za méně než čtyři měsíce se zdá pravděpodobné, že zákon vyprší.
Před Vánoci 80 prominentních osobností, včetně bývalého arcibiskupa z Canterbury Lorda Careyho, vyzvalo politiky, aby zajistili, že zákonu bude po volbách přidělen parlamentní čas. Odmítnout připustit diskusi by bylo „bezcitné“, uvedli v dopise pro Telegraph.
Jak lidé na návrh zákona reagovali?
Řekl to ministr péče o liberální demokraty Norman Lamb BBC 's Newsnight, že lidé by měli mít možnost 'učinit vlastní rozhodnutí o svém životě'.
Profesor Stephen Hawking tvrdí, že neprovedení takového zákona je formou diskriminace lidí se zdravotním postižením, protože jim upírá „právo zabít se, jaké mají zdraví lidé“. BBC .
Ale David Cameron prozradil, že jeho „není přesvědčen“, a varoval, že „lidé mohou být tlačeni do věcí, které ve skutečnosti sami nechtějí“, ale řekl, že je rád, že se debata uskuteční.
Profesor specialista na rakovinu Karol Sikora pro Newsnight řekl, že změna zákona by dala rozhodnutí o tom, zda ukončit život pacienta či nikoli, do rukou lékařů a vytvořit „eskadry smrti“ v rámci NHS.
Anglická církev zůstává proti návrhu zákona, ale bývalý arcibiskup z Canterbury Lord Carey vystoupil na podporu asistovaného umírání a řekl, že změnil názor poté, co zvážil případy, kdy pacienti trpí syndromem uzamčení a trpěli zbytečně. Arcibiskup Desmond Tutu také vyjádřil podporu asistovanému umírání.
Jaké jsou zákony o asistovaném umírání v zahraničí?
Asistovaná sebevražda je ve Švýcarsku legální od roku 1942. V amerických státech Oregon a Washington je legalizována, ale je přísně regulována. Belgie, Lucembursko a Nizozemsko legalizovaly dobrovolnou eutanazii, podobná legislativa se podle BBC zvažuje i ve Francii.
