Okamžitý názor: Brexit „spouští závod ke dnu“
Váš průvodce nejlepšími sloupky a komentářem v pondělí 8. června
Boris Johnson odchází po jízdě Get Brext done JCB skrz falešnou zeď s nápisem GRIDLOCK
Ben Stansall/WPA Pool/Getty Images
Denní shrnutí Týdne vyzdvihuje pět nejlepších názorových příspěvků z britských a mezinárodních médií s výňatky z každého z nich.
1. Clare Foges v The Times
o tom, co chlorované kuře říká o pověsti Británie
Brexit riskuje, že spustí závod ke dnu
Rozhodnutí, zda povolit nebo nepovolit chlorovaná kuřata, má důsledky daleko za hranice dobrých životních podmínek zvířat. Kapitulace vlády v této věci by okamžitě rozptýlila brexitovou iluzi, že při uzavírání nových obchodních dohod budeme v silné vyjednávací pozici, protože, no... my jsme Británie. Vzpomínáš si na aroganci: drželi bychom všechny karty; dali bychom si svůj dort a snědli ho. Zbytek světa – svědkem chvástání globální Británie, čichajícího naše neoimperiální feromony – by cítil nevysvětlitelné nutkání podřídit své vlastní zájmy našim. Jakékoli zpětné sledování chlorovaného kuřete by ukázalo, jak směšné to bylo, a prozradilo, jak slabá je naše vyjednávací pozice. Tato slabost není chybou britských vyjednavačů; záleží na faktech ekonomického života. Americká ekonomika je desetkrát větší než naše vlastní. Vývoz tvoří asi 12 procent jeho HDP; u nás je to 30 procent. Abychom vytvořili frázi, potřebujeme je více než oni potřebují nás.
2. Sean O’Grady v The Independent
o svržení bristolského obchodníka s otroky
Sochy jsou znakem cti. Stejně jako Edward Colston musí pryč i Cecil Rhodes a Oliver Cromwell
Vzhledem ke všemu jsem docela překvapen, že socha Edwarda Colstona v Bristolu přežila tak dlouho. Jeho pověst byla koneckonců zničena dávno před jeho památníkem. Své obrovské jmění, později využívané filantropicky, získal z obchodu s otroky. Byl tak zodpovědný za smrt tisíců afrických otroků – tedy svých bližních – které tak výhodně přepravil přes Atlantik. Pokud byl lodní transport příliš těžký nebo mu docházelo jídlo, ženy a děti byly hozeny přes bok. Nyní obrazoborci z Bristolu hodili Colstona do nápoje. Samozřejmě, že morální kompas Colstonovy doby je dnes k nepoznání, ale současníci jako William Wilberforce poznali zlo, když ho viděli: nikdo Colstona nenutil vydělávat peníze z bídy. Neexistuje žádný důvod, aby Colston v roce 2020 způsoboval trvající utrpení. Když se lidé cítí tak zraněni sochou, že jsou pohnuti, aby na ni zaútočili, pak nemá smysl ji udržovat na místě, i když jiní cítí, že slouží naší kolektivní paměti. Předpokládám, že více těch, kdo to prošli, netušili, kdo to je. Možná se dozvěděli více o jeho odkazu prostřednictvím odeslání jeho obrazu než za celou dobu, kdy stál.
3. Gawain Towler v The Daily Telegraph
o policejní kontrole protestů London Black Lives Matter
Pokud nás úřady nechrání před předvídatelným nepořádkem, kdo nás ochrání?
Úkolem Met bylo především udržování veřejného pořádku a ochrana občanů a majetku dodržujících zákony. Jejich priority potřebují změnu. Za komisařky Cressidy Dick a se Sadiqem Khanem, starostou práce, který zpočátku vyzýval lidi, aby se připojili k protestům, později slabě doufal, že se budou řídit pravidly blokování; Met se pevně umístila v táboře demonstrantů a proti soukromým občanům a veřejnému majetku. Na koho se tedy Střední Anglie obrací, když se nemůže dívat na ty, které platí za ochranu je a jejich společnosti?... Četl jsem, že Tommy Robinson (nebo Yaxley Lennon, chcete-li) a jeho spolucestující posílají stovky lidí do Londýna. k ochraně [londýnských] památek. A pokud ano a dojde k násilí, nemyslete si, prosím, že s nimi nebudou žádné sympatie, ano. Tyto sympatie budou zcela záviset na slabosti těch, kteří byli zvoleni, aby nás vedli a chránili před předvídatelným nepořádkem.
4. John Harris v The Guardian
o společném úsilí potřebném pro Británii ' zotavení po koronaviru
Miliony Britů právě teď trpí jako tanky ekonomiky. Můžete pomoci?
Dva druhy míst zažívají nejhorší sociální a ekonomické dopady Covid-19: naše vnitřní města, kde je utrpení lidí ještě horší kvůli strukturálním a každodenním předsudkům, které jsou nyní tak hlasitě zpochybňovány; a postindustriální oblasti nyní hrubě spojené s hlasováním o Brexitu a úspěchem konzervativců podél takzvané červené zdi. Různými způsoby se oba stále zdají příliš daleko od myšlenek příliš mnoha lidí. Skutečnost, že tato vzdálenost byla formalizována omezením blokování – na podávání zpráv, stejně jako cokoli jiného – tento problém jasně prohloubila. Dokonce i začít zmírňovat nesnáze na takových místech si zjevně vyžádá bezprecedentní akci od vlády. To, co může stát pomoci, by mělo být určující politickou otázkou nadcházejících let; Víkendové rachoty o záchraně ekonomiky prostřednictvím ohně regulace naznačují, že vážné problémy mohou nastat s odpověďmi konzervativců, které nenabídnou žádné přesvědčivé řešení. Ale to, co jsem slyšel od Middlesbrough, poukázalo také na něco jiného: na skutečnost, že v éře komunitního aktivismu a svépomoci budou tyto věci nyní vyžadovat podporu a zapojení co největšího počtu lidí.
––––––––––––––––––––––––––––––––– Chcete-li získat souhrn nejdůležitějších příběhů z celého světa – a stručný, osvěžující a vyvážený pohled na týdenní zpravodajskou agendu – vyzkoušejte časopis The Week . Začněte se zkušebním odběrem ještě dnes –––––––––––––––––––––––––––––––––
5. Michelle Alexander v The New York Times
na příležitostný okamžik v historii USA
Amerika, tohle je vaše šance
Naše demokracie visí na vlásku. To není přehánění. Zatímco minulý týden zmítaly národem protesty, nepokoje a policejní násilí, prezident slíbil, že pošle armádu, aby potlačila přetrvávající povstání a rabování, ať už guvernéři chtěli vojenskou okupaci, nebo ne. John Allen, penzionovaný čtyřhvězdičkový generál námořní pěchoty, napsal, že můžeme být svědky ‚začátku konce amerického experimentu‘ kvůli katastrofickým selháním prezidenta Trumpa. Trumpovo vedení bylo katastrofální. Bylo by ale chybou svalit vinu na něj samotného. Částečně se zde ocitáme ze stejných důvodů, proč občanská válka roztrhala náš národ před více než 200 lety: Příliš mnoho občanů raději lpí na brutálních a nespravedlivých systémech, než aby se vzdali politické moci, vnímaných výhod bílé nadvlády a vykořisťovatelský ekonomický systém. Pokud se nepoučíme z historie a nezvolíme radikálně jinou cestu vpřed, můžeme ztratit svou poslední šanci na vytvoření skutečně inkluzivní, rovnostářské demokracie.
