Okamžitý názor: „Vládní zmatek prohlubuje zoufalství Covid“
Váš průvodce nejlepšími sloupky a komentářem v pondělí 17. srpna
Váš průvodce nejlepšími sloupky a komentářem v pondělí 17. srpna
Christopher Furlong/WPA Pool/Getty Images
Denní shrnutí Týdne vyzdvihuje pět nejlepších názorových příspěvků z britských a mezinárodních médií s výňatky z každého z nich.
1. Libby Purves v The Times
o rozuzlení britské karantény
Vládní zmatek prohlubuje zoufalství Covidu
Praktické špatné řízení vlády je na těchto stránkách výmluvně anatomizováno, takže to nechte stranou. Stejně děsivé je i to, že nedokáže předávat naději, odhodlání, sílu a smysl pro proporce. Není divu, že truchlivé hlasy nesmyslně říkají, že touží po Jacindě Ardernové z Nového Zélandu. Lídři v problémových časech – zeptejte se kteréhokoli veterána – potřebují vyjádřit inteligenci, dobrou víru, důslednost a klid. Našim se to podaří jen zřídka. První tiskové konference byly v pořádku, s vědci a příslibem, že nás ‚obejmou‘. Uzamčení bylo příliš dlouhé, ale mělo krátké zvýšení nálady s projevem královny a dnem VE. Odemykání je ale psychologicky chaotické. Projev pana Johnsona „na Vánoce“ nebyl užitečný, zvláště doprovázený mlčením nebo nervózním odkašláváním od vědců. Jeho jedinečným prodejním argumentem je býčí, mávání vlajkami a olympijského ducha na zip drátu veselí; to nefunguje, když vidíme, jak se drát prověšuje a on se bezmocně houpe. Cestovní rada byla šílená: místo fantazírování o vzdušných mostech proč neříkat „zahraniční dovolená zůstává riskantní“. Mohli byste se tam znenadání zamknout nebo se tady dostat do izolace. Mohlo by se to prodražit. Vaše riziko.“
2. Dr Alexis Paton, přednášející na Aston University a předsedkyně Výboru pro etické otázky v lékařství na Royal College of Physicians, v The Independent
o ohrožení zdraví organismu
Po rychlém rozhodnutí Matta Hancocka zbavit se veřejného zdraví Anglie, je tohle všechno, co bychom mohli ztratit
To, že se vláda rozhodla axovat Public Health England hned po ohlášení národní iniciativy v boji proti obezitě, ukazuje, jak málo chápe důležitou roli, kterou Public Health England hraje při udržování našeho celkového zdraví a pohody... Public Health England má velké množství informací a výzkum zaměřený na udržení zdraví a bezpečnosti lidí v jejich domácím a pracovním prostředí, propagace a přispění k bezpečnostním iniciativám ve všech odvětvích. Tyto tři příklady jsou pouze špičkou ledovce v oblasti veřejného zdraví. Ve Spojeném království máme tradici veřejného zdraví, která nemá téměř nic společného s pandemiemi a vše souvisí s dlouhodobým zlepšováním zdraví celého národa... Veřejné zdraví Anglie má v současné době téměř 60 cílených programů v místo pro zlepšení zdraví a blahobytu celé populace. Zde jsou jen ty nejdůležitější. Jsme ochotni je ztratit, aby naše vláda mohla zachránit globální tvář jejich špatné reakce na pandemii? Pro mě je ztráta jakékoli z těchto služeb příliš vysoká cena.
3. John Harris v The Guardian
o smrti britské komunity
Žádné zprávy, žádný sdílený prostor, žádný hlas – toryové vytvářejí Británii na vykrajování sušenek
Skutečnost, že celá řada základní administrativy je nejlépe řešena na místní úrovni, je banální poznatek, který britským vládám po desetiletí unikal, a tak se znovu potvrdil. Přes to všechno jsme povzbuzováni, abychom o pandemii uvažovali jako o celostátním problému, všechna ohniska jsou v podstatě lokální – a stejně jako extrémní jevy počasí vyžadují účinnou akci a komunikaci na místě a druh silných institucí, které potvrzují smysl lidí. místa a solidarity. Po deseti letech omezování místních služeb Covid-19 krutě zdůraznil důležitost – a nedostatek – obou. Vykrystalizovala otázka, která přesahuje záležitosti politiky a vlády, do některých nejzákladnějších způsobů fungování míst: pokud koronavirus dokázal, že dělat věci od základů je tak zásadní, proč je tolik aspektů našeho každodenního života posunuty v opačném směru?
4. Tim Stanley v The Daily Telegraph
o cestování do zahraničí uprostřed pandemie
Žijeme s následky teroru jiných lidí
Nejsem na minipřestávce. Toto je minirozbor. Nenávidím uzamčení Británie, a to nejen pro smrt, které se snažíme zabránit, ale i pro paranoiu a zoufalství. Myslel jsem, že nám záleží na duševním zdraví? Mám podezření, že jsme se jen snažili znít hezky. Když jsme začali tlačit, řekli jsme lidem, aby byli nešťastní – stejně jako jsme jim řekli, aby si nacpali práci a odstrčili školní docházku – a důsledek toho, že si neumíme představit budoucnost, je naprosto zničující. V tomto duchovně zbídačeném stavu budeme žít minimálně dva roky, protože ve chvíli, kdy dojde ke špičce – a bude ke špičce – vše znovu zavřou. To je to, co byrokraté dělají a to je to, co chce veřejnost, i když nárůst lokalizovaných ohnisek nevedl k nárůstu hospitalizací. Ty a já žijeme s následky teroru jiných lidí a je to stejně děsivé jako nemoc samotná. Dostanu nenávistný mail jen za to, že jsem měl odvahu odjet do zahraničí. ‚Je to nezbytná cesta?‘ zeptal se přítel naštvaně. Řekl jsem: ‚No, nejsou to úplně Bahamy, ale bude to stačit.‘
5. Elizabeth Bruenig v The New York Times
o tom, jak má levice USA šanci bojovat
Navzdory všemu Bernie Sanders stále věří
Pan Sanders uvedl nedávná primární vítězství některých nejprogresivnějších členů sněmovny, včetně Alexandrie Ocasio-Cortezové, Rashidy Tlaibové a Ilhana Omara, jako příklady vytrvalosti levice, navzdory machinacím mocných, bohatě vydělaných oponentů. Nová primární vítězství se dočkala i levice: V New Yorku Jamaal Bowman porazil Eliota Engela v tvrdém závodě, zatímco Cori Bushová předvedla v Missouri překvapivé rozčilení proti Williamu Lacy Clayovi. Pan Sanders poukázal na to, že v průběhu hlasování – někdy až příliš dolů – státní a místní vlády tiše vítají nové členy z Demokratických socialistů Ameriky, hlavní levicové organizační skupiny, která pana Sanderse hrdě podporovala. Sněhem vyrůstá několik výhonků a pan Sanders se nehodlá vzdát těchto něžných květů, které jeho pohyb vychoval.
