Shrien Dewani: Vyřeší vyšetřování nezodpovězené otázky?
Shrien Dewani byl zproštěn viny z vraždy, ale stále může čelit otázkám ohledně vraždy manželky na líbánkách
- Shrien Dewani: Vyřeší vyšetřování nezodpovězené otázky?
- Shrien Dewani: Vyřeší vyšetřování nezodpovězené otázky?
Mike Hutchins
Shrien Dewani naléhal, aby se na tribuně svědků vysvětlil
25. listopadu
Rodina zavražděné nevěsty Anni Dewani naléhala na svého manžela Shriena Dewaniho, aby šel na tribunu svědků a odpověděl na obvinění proti němu.
Shrienovi právníci včera argumentovali, že případ proti jejich klientovi by měl být stažen kvůli nedostatku důkazů předložených obžalobou. Obhájce Francois Van Zyl řekl, že klíčový svědek státu je „zcela nespolehlivý“ a že jeho důkazy „nestojí za papír, na kterém jsou napsané“.
Soud byl nyní odročen na příští měsíc, zatímco soudkyně Jeanette Traverso zvažuje, zda by měl případ pokračovat.
Shrien si údajně sbalil kufry v naději, že odvolá obvinění proti němu a umožní mu vrátit se do Anglie jako svobodný muž, aniž by musel svědčit u soudu.
Ale Ashok Hindocha, Anniin strýc, vydal prohlášení, ve kterém vyzývá Shriena, aby šel do svědecké lóže a řekl soudu, co se skutečně stalo.
'Chceme to slyšet jeho vlastními slovy,' řekl. 'Čekali jsme čtyři roky, než se to stalo, a nebylo by správné, kdyby to neudělal.'
Hindocha řekl, že slyšet Shrieninu vlastní verzi událostí bylo „zásadní“, aby rodina dosáhla uzavření. 'Přiznal, že měl sex s gay prostitutkami prostřednictvím svých právníků, a to byl pro nás šok,' dodal. 'Ale my jako její rodina zoufale potřebujeme, aby Shrien prošla událostmi její vraždy, aby byl celý příběh vyprávěn naplno a žádné otázky nezůstaly nezodpovězené.'
Soud dnes vyslechl státního zástupce Adriana Moppa, který argumentuje tím, že proces by měl pokračovat a Shrienovy důkazy by měly být prověřeny.
Shrien je obviněn z přípravy vraždy své manželky na líbánkách v Kapském Městě v listopadu 2010.
Zde je to, co jsme dnes dosud slyšeli:
13:00: Žalobce Adrian Mopp pokračuje ve své hádce po polední přestávce. Soudu již řekl, že Annini odsouzení vrazi „nejsou A-týmem nájemných vrahů“ a stěží dokázali zorganizovat transport na zamýšlené místo vraždy. 'Máme co do činění s amatérským pokusem,' řekl soudci. 'Kdyby nedošlo k zabití zesnulého, bylo by to vlastně komické, způsob, jakým byla tato záležitost řešena.' Mopp říká, že k falešnému zapletení Shriena Dewaniho by muselo dojít ke „spiknutí uvnitř spiknutí“. 'Je to skoro za nimi,' říká.
Obhájce Francois Van Zyl dostává šanci odpovědět na obžalobu. Poukazuje na to, že i kdyby se Shrien ukázal jako otřesný svědek, svědectví klíčového svědka Zoly Tongo by to nedělalo věrohodnější.
Soud je odročen do 8. prosince, aby měl soudce Traverso čas rozhodnout se, zda bude pokračovat v procesu, nebo umožní Dewani odejít na svobodu, aniž by musel vystupovat jako svědek.
11:00: Žalobce Adrian Mopp tvrdí, že Shrienova verze událostí by měla být testována. Poukázal na několik problémů v případu obhajoby. Shrien tvrdí, že netušil, že taxík, ve kterém jeli a Anni, bude unesen, natož že jeho žena bude zastřelena. Mopp se ptá, zda to byla jen náhoda, že se Anni údajně chtěla vrátit do městečka Gugulethu přesně v době, kdy jejich taxikář plánoval narazit na dva nájemné vrahy. 'Soud je veden k přesvědčení, že je naprostá náhoda, že dva lidé čekají, a ejhle, zesnulý se chtěl přesně v tu dobu vrátit do městečka?' řekl Mopp.
Poznamenává také, že Dewani se rodině Anni nikdy nezmínil, že si šel vyměnit peníze v den její vraždy nebo že plánoval výlet vrtulníkem, jak později tvrdil ve svém písemném prohlášení. 'Vysvětlení obviněného nebylo testováno,' říká Mopp. „Neexistuje žádná reference. To je důležitý kousek, který nelze ignorovat.“
Shrien Dewani: Annini rodiče žalují kvůli ‚falešnému‘ manželství
2. prosince
Rodiče zavražděné nevěsty Anni Dewani plánují žalovat jejího manžela Shriena Dewaniho za to, že před svatbou neodhalil svou bisexualitu.
Shrien je souzen za to, že údajně zaplatil skupině jihoafrických mužů za vraždu jeho ženy, když byli v listopadu 2010 na líbánkách v Kapském Městě.
Zvěsti o jeho „tajné homosexualitě“ kolovaly těsně po Annině smrti, ale teprve první den jeho soudu v říjnu Shrien přiznal, že je bisexuál a spal s mužskými prostitutkami.
Anniin otec Vinod Hindocha řekl, že to byl pro rodinu „šok“ a ani on, ani jeho dcera by se sňatkem nesouhlasili, kdyby to věděli.
V rozhovoru s Denní pošta , prozradil, že požádal právníka v Londýně, aby podnikl právní kroky proti Shrienovi za náklady na svatbu a za ztrátu jeho dcery.
Hindocha tvrdí, že zaplatil dvě třetiny třídenní svatby Dewanisových v Bombaji, která podle odhadů stála 200 000 liber.
„Celá svatba byla drama a byla falešná. Budu ho za to žalovat. Ne kvůli penězům, ale kvůli ztrátě mé dcery. Moje dcera odešla z tohoto světa jen tak pro nic za nic,“ řekl Hindocha.
Právní kroky budou pokračovat, jakmile skončí trestní řízení, bez ohledu na to, zda bude Shrien shledán vinným v Jižní Africe, řekl.
Annini rodiče řekli, že nejsou homofobní, ale byli šokováni tím, jak Shrien oklamal rodinu a Anni.
'Který otec na světě, včetně mě, by dovolil své dceři, aby si vzala osobu, která spí s muži?' zeptal se Hindocha. 'Teď máme pravdu a že doslova oklamal celou rodinu.'
Annini rodiče, kteří žijí ve Švédsku, řekli, že každý den u soudu pro ně byl „mučením“. Naléhali na Shriena, aby ‚buď chlap, nebuď zbabělec‘ a postavil se před soud jako svědka.
Soudkyně Jeanette Traverso v současnosti řeší, zda stát předložil dostatek důkazů pro pokračování procesu. Své rozhodnutí oznámí 8. prosince.
Shrien Dewani naléhal, aby se na tribuně svědků vysvětlil
25. listopadu
Rodina zavražděné nevěsty Anni Dewani naléhala na svého manžela Shriena Dewaniho, aby šel na tribunu svědků a odpověděl na obvinění proti němu.
Shrienovi právníci včera argumentovali, že případ proti jejich klientovi by měl být stažen kvůli nedostatku důkazů předložených obžalobou. Obhájce Francois Van Zyl řekl, že klíčový svědek státu je „zcela nespolehlivý“ a že jeho důkazy „nestojí za papír, na kterém jsou napsané“.
Soud byl nyní odročen na příští měsíc, zatímco soudkyně Jeanette Traverso zvažuje, zda by měl případ pokračovat.
Shrien si údajně sbalil kufry v naději, že odvolá obvinění proti němu a umožní mu vrátit se do Anglie jako svobodný muž, aniž by musel svědčit u soudu.
Ale Ashok Hindocha, Anniin strýc, vydal prohlášení, ve kterém vyzývá Shriena, aby šel do svědecké lóže a řekl soudu, co se skutečně stalo.
'Chceme to slyšet jeho vlastními slovy,' řekl. 'Čekali jsme čtyři roky, než se to stalo, a nebylo by správné, kdyby to neudělal.'
Hindocha řekl, že slyšet Shrieninu vlastní verzi událostí bylo „zásadní“, aby rodina dosáhla uzavření. 'Přiznal, že měl sex s gay prostitutkami prostřednictvím svých právníků, a to byl pro nás šok,' dodal. 'Ale my jako její rodina zoufale potřebujeme, aby Shrien prošla událostmi její vraždy, aby byl celý příběh vyprávěn naplno a žádné otázky nezůstaly nezodpovězené.'
Soud dnes vyslechl státního zástupce Adriana Moppa, který argumentuje tím, že proces by měl pokračovat a Shrienovy důkazy by měly být prověřeny.
Shrien je obviněn z přípravy vraždy své manželky na líbánkách v Kapském Městě v listopadu 2010.
Zde je to, co jsme dnes dosud slyšeli:
13:00: Žalobce Adrian Mopp pokračuje ve své hádce po polední přestávce. Soudu již řekl, že Annini odsouzení vrazi „nejsou A-týmem nájemných vrahů“ a stěží dokázali zorganizovat transport na zamýšlené místo vraždy. 'Máme co do činění s amatérským pokusem,' řekl soudci. 'Kdyby nedošlo k zabití zesnulého, bylo by to vlastně komické, způsob, jakým byla tato záležitost řešena.' Mopp říká, že k falešnému zapletení Shriena Dewaniho by muselo dojít ke „spiknutí uvnitř spiknutí“. 'Je to skoro za nimi,' říká.
Obhájce Francois Van Zyl dostává šanci odpovědět na obžalobu. Poukazuje na to, že i kdyby se Shrien ukázal jako otřesný svědek, svědectví klíčového svědka Zoly Tongo by to nedělalo věrohodnější.
Soud je odročen do 8. prosince, aby měl soudce Traverso čas rozhodnout se, zda bude pokračovat v procesu, nebo umožní Dewani odejít na svobodu, aniž by musel vystupovat jako svědek.
11:00: Žalobce Adrian Mopp tvrdí, že Shrienova verze událostí by měla být testována. Poukázal na několik problémů v případu obhajoby. Shrien tvrdí, že netušil, že taxík, ve kterém jeli a Anni, bude unesen, natož že jeho žena bude zastřelena. Mopp se ptá, zda to byla jen náhoda, že se Anni údajně chtěla vrátit do městečka Gugulethu přesně v době, kdy jejich taxikář plánoval narazit na dva nájemné vrahy. 'Soud je veden k přesvědčení, že je naprostá náhoda, že dva lidé čekají, a ejhle, zesnulý se chtěl přesně v tu dobu vrátit do městečka?' řekl Mopp.
Poznamenává také, že Dewani se rodině Anni nikdy nezmínil, že si šel vyměnit peníze v den její vraždy nebo že plánoval výlet vrtulníkem, jak později tvrdil ve svém písemném prohlášení. 'Vysvětlení obviněného nebylo testováno,' říká Mopp. „Neexistuje žádná reference. To je důležitý kousek, který nelze ignorovat.“
Případ vraždy Shriena Dewaniho je „založen na spiknutí“
24. listopadu
Případ proti Shrienovi Dewanimu podezřelému z vraždy je „založen na spiknutí“, tvrdil dnes u soudu jeho právník. Tým obhajoby se snaží přesvědčit soudkyni Jeanette Traverso, aby zahodila případ proti Shrienovi, který je obviněn ze spiknutí s cílem zavraždit jeho manželku Anni Dewani na líbánkách v Kapském Městě v listopadu 2010. Pokud bude obhajoba úspěšná, Shrien by mohl odejít na svobodu. z Nejvyššího soudu ve Western Cape jako nevinný muž.
Soudce zatím v procesu vyslechl 16 svědků předvolaných obžalobou. Klíčovými svědky byli tři muži, kteří přiznali účast na spiknutí s cílem vraždy Anni. Zola Tongo a Mziwamadoda Qwabe, oba uvězněni za vraždu Anni, a prostředník Monde Mbolombo, kterému byla udělena imunita za svědectví v dřívějším procesu, všichni ukázali prstem na Shriena. Obhajoba však ukázala opakované nesrovnalosti v jejich důkazech. Zde je to, co jsme dnes slyšeli:
13:30: Po obědě Van Zyl nadále tvrdí, že důkazy taxikáře Tonga „nestojí za papír, na kterém jsou napsané“. Znovu naznačuje, že Qwabe byl ten, kdo zastřelil Anni, nikoli Mngeni, jak se dříve věřilo. V Qwabeho svědectví bylo něco „v pořádku“, říká Van Zyl. Proč ji například zastřelili v rezidenční čtvrti a ne v diskrétnější oblasti? Poukazuje také na to, že si svědci protiřečili, kdo kde v ukradeném taxíku seděl. Qwabeho důkaz, že Mngeni zastřelil zesnulého, byla lež. Proč lže?“ ptá se právník.
Soudkyně Traverso odhaluje některé ze svých vlastních obav ohledně státních důkazů a dokonce žertuje o jednom státním svědkovi, když říká, že se „nebude ptát“ Van Zyla na rekonstrukci, kterou provedl jeden policejní expert na balistiku. 'To, co mě na tomto spiknutí znepokojuje, je to, že máme velmi jasnou dohodu o tom, kolik peněz bude zaplaceno, kde se setkají s únosci, kdo bude kam odložen,' říká. „A pak ten plán prostě selže. Co se mělo stát s autem? Kde by byla zabita?“ Poté, co soudce Traverso řekl Van Zylovi, že se nemusí zabývat Mbolombovými důkazy, právník končí den.
10:00: Obhájce Francois van Zyl poukazuje na „obrovský rozdíl“ v materiálních důkazech od klíčových svědků. Tongo tvrdí, že Shrien řekl, že chtěl zabít „obchodního partnera“, ale Qwabe a Mbolombo – kteří vždy komunikovali pouze s Tongem, nikoli Shrien – řekli, že manžel chtěl zabít svou „manželku“.
„Pro případ státu je klíčové prokázat, že obviněný uzavřel s Tongem údajnou konspirační smlouvu,“ říká právník. Poukazuje však na to, že Tongovy důkazy byly v rozporu s některými běžnými důkazy, jako jsou záběry CCTV. „Proč máme tyto rozpory? Pouze pokud ten muž nemluví pravdu.“
9:00: Van Zyl začne soudu říkat, proč by měl být Shrienův případ vyřazen. 'Celý případ je založen na spiknutí,' říká. Důkazy od taxikáře Zoly Tonga jsou „pilířem, na kterém je postaven případ státu“, říká Van Zyl, ale Tongo se ukázal jako „zcela nespolehlivý svědek“. Svědectví Mziwamadody Qwabeho a Monde Mbolomba se „zcela“ spoléhají na to, co jim řekl Tongo. Právník ale říká, že Tongovy důkazy byly „nekvalitní“ a že „neexistují žádné věrohodné důkazy, na základě kterých by soud mohl odsoudit“.
Van Zyl žádá soudce, aby zvážil, jak je pravděpodobné, že do Jižní Afriky přijede cizinec, vezme si taxi a během půl hodiny se svým řidičem zařídí vraždu. Tongo si ani nemohl vzpomenout, zda předmět platby byl prodiskutován předtím, než hledal nájemného vraha, a ve svém původním prohlášení se nezmiňuje o 5 000 R, o kterých později tvrdil, že mu byly nabídnuty.
Van Zyl říká, že je také „velká nepravděpodobnost“, že by Shrien zkrátil dva nebezpečné vrahy o třetinu slíbené platby, jak tvrdí obžaloba, a zaplatí jim za zásah pouhých 10 000 randů (580 liber při dnešním směnném kurzu). , spíše než 15 000 randů, které slíbil.
Proces se Shrienem Dewanim: policejní otázka, kdo zaplatil nájemnému vrahovi pohřeb
21. listopadu
Jihoafrická policie se údajně snaží zjistit, zda záhadný dárce, který zaplatil právní poplatky za jednoho z vrahů Anni Dewani, také financoval jeho pohřeb minulý měsíc.
Xolile Mngeni byl odsouzen na 25 let za výstřel, který zabil Anni 13. listopadu 2010, ale zemřel ve vězení minulý měsíc poté, co mu byl diagnostikován nádor na mozku.
Během soudního procesu v roce 2012 Mngeniho soukromý právník Matthews Dayimani odhalil, že jeho poplatky byly hrazeny anonymní organizací pro lidská práva „zajímající se o případ“.
Na další nátlak novinářů mimo soud Dayimani uvedl, že dárcem byl Keňan jménem Edmondo. 'Je to právní poradce, který pracuje sám,' řekl právník.
V té době Dayimani odmítl spekulace, že Shrien Dewani byl jakkoli spojen s dárcem. Řekl to také Jihoafrické republice Denní hlas že neměl žádné přímé styky s 'Edmundem' a že to byla Mngeniho rodina, kdo byl v kontaktu s tajemným mužem.
O dva roky později totožnost dárce stále nebyla odhalena a podle Jihoafrické republiky Mail a Guardian V novinách se policie snaží zjistit, zda je to on, kdo minulý měsíc zaplatil Mngeniho pohřeb.
Dayimani uvedl, že přispěl na náklady Mngeniho pohřebního ústavu a věřil, že zbytek zaplatila Mngeniho širší rodina. Tento týden dodal, že Mngeniho právní náklady byly také částečně financovány jeho vlastní pro-bono prací, která ho podle něj „téměř zruinovala“.
Mail and Guardian říká, že stále „vyvolává otázku, proč by dárce nebo zahraniční skupina pro lidská práva financovala velké právní náklady muže, který si zvolil život zločinu a jehož trestní rejstřík byl vážnou obžalobou jihoafrického soudního systému. '.
Právníci Shriena Dewaniho se v současné době snaží jeho případ vyhodit. Ten je obviněn z toho, že zaplatil Mngenimu a dalším dvěma mužům, aby zabili jeho ženu při falešné krádeži auta během jejich líbánek v Kapském Městě. Právní experti však naznačují, že stát neposkytl dostatek důkazů, které by jeho vinu prokázaly.
Nebylo v plánu, aby byl Mngeni předvolán jako svědek během procesu s Dewani. Poté, co se Mngeni nejprve přiznal k vraždě Anni, změnil svou prosbu na nevinnost a řekl, že byl policií mučen, aby se přiznal. Odmítl zastoupení právní pomoci a k soudu dorazil se soukromými právníky.
Shrienův soud bude pokračovat v pondělí.
Shrien Dewani: Proč by se soud s vraždou mohl zhroutit za týden
17. listopadu
Shrien Dewani, podezřelý z vraždy na líbánkách, by se mohl „příští pondělí vrátit domů“, pokud Nejvyšší soud v Západním Kapsku bude souhlasit se zamítnutím jeho případu.
Shrienovi obhájci dnes oznámili, že budou žádat o zrušení obvinění proti jejich klientovi. Soud byl odročen, aby si obě strany mohly připravit své případy pro a proti propuštění, než příští týden přednesou své argumenty soudkyni Jeanette Traversové.
'Potenciálně by [Shrien] mohl jít domů příští pondělí,' říká Novinky 24 reportér Roy McKenzie.
Podle oddílu 174 jihoafrického zákona o trestním řízení může být případ zamítnut, pokud stát nepředložil dostatečně silné důkazy, aby zajistil odsouzení.
'Musíte mít přesvědčení nad rozumnou pochybnost,' říká McKenzie. „Nemůžete poslat do vězení nevinného člověka, ale také nemůžete poslat do vězení člověka, když důkazy nejsou dost silné, aby je usvědčily. Velmi si myslím, že to je to, co se zde stane.“
Stát, který předvolal 16 svědků, dnes svůj případ uzavřel. Tvrdí, že Shrien zaplatil skupině jihoafrických mužů, aby zabili jeho manželku, když byli v listopadu 2010 na líbánkách v Kapském Městě.
Soudce Traverso učinil několik ostrých komentářů k případu obžaloby. Vyloučila většinu důkazů od tří svědků, včetně gay eskorty Leopolda Leissera, poté, co Shrien minulý měsíc přiznal svou bisexualitu a ona obvinila obžalobu z toho, že několik týdnů před soudním procesem „pobíhá pro svědky“.
Kromě toho tři hlavní státní svědci poskytli „velmi špatné důkazy“, říká William Booth, předseda výboru pro trestní právo a proceduru Jihoafrické právnické společnosti.
Zola Tongo a Mziwamadoda Qwabe, oba uvěznění za vraždu Anni, byli opakovaně obviňováni z poskytování nekonzistentních důkazů. Prostředník Monde Mbolombo, kterému byla udělena imunita za svědectví v dřívějším procesu, přiznal, že dříve lhal pod přísahou. Obhajoba také poznamenala, že Tongo dostal zkrácení trestu odnětí svobody výměnou za zapletení Shriena do vraždy.
'Hlavním problémem je, že jednáte se svědky, kteří jsou komplici, takže musíte s důkazy zacházet opatrně,' říká Booth Denní pošta .
Roy McKenzie z News24 říká, že Národní úřad pro trestní stíhání by mohl čelit některým obtížným otázkám, proč utratil tolik peněz za vydání Shriena ze Spojeného království, pokud se jeho „neprůhledný“ případ rozpadne.
Shrien Dewani: expert na střelbu zpochybňuje teorii obrany
14. listopadu
Expert na zbytky střelných zbraní, který svědčil u soudu se Shrienem Dewanim, zpochybnil tvrzení obhajoby, že nájemný vrah Mziwamadoda Qwabe zastřelil Anni Dewani.
Plukovník Thandiwe Mlabateki z forenzní vědecké laboratoře jihoafrické policie byl zavolán obžalobou poté, co obhajoba navrhla, že stát obvinil nesprávného muže ze zmáčknutí spouště.
Xolile Mngeni byl uvězněn na 25 let za střelbu na Anni, ačkoli minulý měsíc zemřel na nádor na mozku. Jeho společník Qwabe dostal stejný trest za podíl na vražedném spiknutí.
Obhájce Francois Van Zyl tvrdil, že to byl ve skutečnosti Qwabe, kdo stiskl spoušť, když se pokoušel vytáhnout Anni z auta. Soud vyslechl, že na žluté kuchyňské rukavici, kterou měl Qwabe tu noc, byly nalezeny zbytky střelných zbraní.
Ale dnešní policejní svědek, který má 19letou praxi v kriminalistice, řekl, že někdo by mohl mít pozitivní test na zbytky zápalky, pokud by byl do dvou metrů od osoby, která střílela.
Mlabateki, 16. svědek státu, řekl, že zkoumání zbytků zápalek nemůže určit, kdo je střelec, protože částice končí na všech exponovaných površích.
Obžaloba tvrdí, že Shrien zaplatil Mngenimu, Qwabemu a taxikáři Zole Tongovi, aby zabili jeho manželku při falešné krádeži auta.
Poté, co se pár 13. listopadu 2010 najedl v restauraci, je Tongo provezl městskou částí, kde bylo vozidlo uneseno Mngeni a Qwabe. Shrien a Tongo byli vytlačeni z auta a Anni byla později nalezena mrtvá na zadním sedadle.
Shrienovi obhájci však tvrdí, že jejich klientka neměla nic společného s Anninou vraždou a navrhli, že byla zabita, když se pokazil plán na její únos pro peníze.
Včera si Anniina rodina připomněla čtvrté výročí její smrti modlitbou a reflexí na místě, kde bylo nalezeno její tělo.
Proces se Shrienem Dewanim: Stát stále „spěchá pro svědky“
13. listopadu
Soudce předsedající případu Shrien Dewani kritizoval obžalobu za to, že tak pozdě v procesu „pobíhal po svědcích“.
Soudkyně Jeanette Traverso dnes vyjádřila frustraci nad žalobcem Adrianem Moppem poté, co požádal o přerušení řízení, aby mohl v pátek předvolat nového policejního svědka.
'Je nešťastné, že 20. den stát stále shání svědky,' řekl soudce Traverso. „Musím jen vyjádřit svou velkou nelibost nad způsobem, jakým se záležitost řeší. Tato kauza stála stát spoustu peněz a velkou publicitu. Kdy to skončí?“
Mopp ji ujistil, že je to poslední kus potřebný k vyšetřování, a prozradil, že svědkem bude policejní expert na zbytky roznětek, který bude svědčit o tom, co se stane, když dojde k výstřelu.
„Tento zločin byl spáchán před čtyřmi lety. Proběhlo zdlouhavé vydávací řízení, byla učiněna prohlášení, natočeny videoklipy, policie pustila televizi, pořady Panorama a další pořady o případu státu,“ řekla.
'A teď mi říkáš, že čekáš na něco tak zásadního, jako je zbytek roznětky?'
Soud se znovu sejde až v pátek, zítra si Anniina rodina připomene čtvrté výročí její smrti.
Dnes dříve Shrienovi obhájci ukázali tři CCTV klipy, na nichž je on a Anni očividně užíváni ve vzájemné společnosti těsně před střelbou.
Shrien si u soudu utíral slzy, když byl pár vidět na obrazovce, jak spolu chodí a navzájem se fotografují. V jednu chvíli Shrien drží Anni a líbá ji.
Později téhož dne, 13. listopadu 2010, cestovali Anni a Shrien taxíkem do restaurace. Vozidlo později unesli dva muži, kteří donutili Shriena a taxikáře vystoupit z auta a zastřelili Anni.
Dva nájemní vrahové Mziwamadoda Qwabe a Xolile Mngeni a taxikář Zola Tongo již byli uvězněni za vraždu Anni. Shrien popírá, že by mužům platil, aby zabili jeho ženu.
Anni Dewani „připravená odejít“ Shrien několik dní před vraždou
11. listopadu
Manželka Shriena Dewaniho mu řekla, že je „připravená sbalit se a odejít“ několik dní předtím, než byla zavražděna při krádeži auta v Kapském Městě v Jižní Africe.
E-maily nalezené na Blackberry Anni Dewani naznačují, že chtěla přerušit manželství několik dní po jejich svatbě, než v listopadu 2010 odjeli na líbánky do Jižní Afriky.
„Nechci nejistého muže nebo muže, jehož city nejsou skutečné. Jsem připraven sbalit a odejít. To není vtip,“ napsala.
S odkazem na jejich hinduistický svatební obřad v Bombaji za 200 000 liber dodala: 'Protože jsme měli bollywoodskou svatbu, neznamená to, že jsme bollywoodští herci a měli bychom to jen předstírat.'
Obsah e-mailu byl odhalen u Nejvyššího soudu v Západním Kapsku, kde je Shrien souzen za to, že údajně zaplatil nájemným vrahům, aby zastřelili jeho manželku.
Tři muži – taxikář Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe a Xolile Mngeni – již byli uvězněni za vraždu Anni.
Zde je to, co jsme dnes slyšeli:
9:30: Obžaloba volá svého dalšího svědka, policistu kapitána Paula Hendrickse. Soud uslyšel, že policie vyšetřující případ získala e-maily zaslané od Anni Shrienovi. V jednom e-mailu z 5. listopadu 2010, pouhých osm dní před zastřelením Anni, naznačuje, že Shrien vyjádřil pochybnosti o svatbě. „Řekl jsi, že kdybys viděl v křišťálové kouli, jak by toto manželství vypadalo, nevzal bys se,“ napsala. Anni říká, že to 'nechá být', ale žádá ho, aby jí řekl, jestli cítí na vztahu ještě něco negativního. Varuje, že předstírání, že všechno je dobré, když to není, povede k tomu, že se budou navzájem ‚nenávidět‘.
13:00: Hendrickse tvrdí, že Shrien změnil svou verzi událostí. Ve svém policejním prohlášení Shrien tvrdil, že dal Anniiny prsteny útočníkům, ale poté konkrétně požádal důstojníka, aby našel prsten, který ukryl v taxíku. Hendrickse říká, že Shrien se nikdy nezmínil o tom, že požádal taxikáře Zolu Tonga, aby zařídil cestu helikoptérou jako překvapení pro jeho manželku. Kdyby se o tom Shrien zmínil, Tongo by se stal „podezřelým hned od začátku a poskytlo by to motiv“, říká Hendrickse. Policista tvrdí, že tato část Dewaniho svědectví je „nově vymyšlená“.
Shrien Dewani: hotelový úředník přiznává „hlavní roli“ ve vraždě
10. listopadu
Hotelový recepční, který unikl trestnímu stíhání za střelbu na Anni Dewani, přiznal, že ve spiknutí vraždy sehrál „hlavní roli“.
Monde Mbolombo je zpět na tribuně svědků u soudu s britským obchodníkem Shrienem Dewanim, který je obviněn z toho, že zaplatil skupině jihoafrických mužů za vraždu jeho manželky.
Za vraždu Anni byli uvězněni tři muži – taxikář Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe a Xolile Mngeni. Mbolombo dostal imunitu před stíháním za svědectví proti Mngenimu, ale nyní byl varován, že by nakonec mohl čelit stíhání, pokud by se zapletl do procesu se Shrienem Dewanim.
Dnes přiznal, že převzal „vedoucí roli“ při organizování vraždy, při které Qwabe a Mngeni 13. listopadu 2010 unesli taxík Dewanisových a později zastřelili Anni na zadním sedadle.
Soudu byly již dříve ukázány záběry CCTV, na nichž Shrien uklouzl policistovi a jeho tchánovi, aby údajně zaplatil svému taxikáři Tongovi za organizování vraždy jeho manželky.
Shrien přiznává, že předal 1 000 R (65 liber) Tongovi, který si odpykává 18letý trest vězení za podíl na vraždě, ale Shrien říká, že to předal jako spropitné s děkovnou kartou za Tongovu pomoc poté. vykrádání auta.
Hotelové záběry dvou mužů den po vraždě Anni ukazují Shriena, jak se dívá na kameru CCTV v rohu místnosti. Tongo tvrdil, že Dewaniho před kamerou varoval, protože spolu údajně mluvili tajně.
Dnes je Mbolombo zpět na tribuně svědků. Zde je to, co jsme dosud slyšeli:
10:00 : Obhájce Francois Van Zyl se ptá Mbolomba, proč ve všech svých svědeckých výpovědích a soudních svědectvích mluví o nájemném vrahovi Mziwamadoda Qwabe jako o „Abongile“, když Qwabe řekl, že toto jméno nikdy neslyšel. Van Zyl naznačuje, že Mbolombo kryl Qwabeho pomocí falešného jména a později lhal, že to byla přezdívka. Mbolombo tvrdí, že zapomněl Qwabeho jméno a nechtěl se ho ptát, protože se znali tak dlouho. „Odkud jsi vzal jméno Abongile? Je to něco, co sis vymyslel?“ ptá se soudkyně Jeanette Traverso. 'Ano,' říká Mbolombo. Van Zyl se ho ptá, proč by pak pokračoval v používání vymyšleného jména, když zjistil Qwabeho skutečné jméno. „Neexistuje žádný konkrétní důvod, proč se s tímto názvem držet, ale od té doby, co jsem jej začal používat, jsem v něm pokračoval,“ říká Mbolombo.
Polední : Mbolombo přiznává, že pár hodin před vraždou kontaktoval nájemné vrahy, aby trval na tom, že se to musí stát ještě tu noc. Van Zyl naznačuje, že jde o důkaz toho, že Mbolombo „převzal kontrolu“ a „dával pokyny“. Svědek souhlasí a říká: „Ujišťoval jsem se, že je práce hotová. Protože byly peníze, které bylo třeba dostat, chtěl jsem se ujistit, že se to stalo.“ Říká však, že pokyn přišel od taxikáře Zoly Tonga. Soudce Traverso se ptá, zda trvá na tom, že během vražedného spiknutí převzal „vedoucí roli“. Mbolombo říká, že je to správně.
Soud se Shrienem Dewanim: Finanční problémy podnítily vražedný plán
6. listopadu
Prostředník ve spiknutí s cílem zabít Anni Dewani přiznal, že když pomáhal zařídit její vraždu, ‚přemýšlel o penězích, ne o tom, jak je život vzácný‘.
Monde Mbolombo svědčil u soudu se Shrienem Dewanim, který je obviněn z toho, že zaplatil nájemným vrahům, aby zabili jeho ženu na jejich líbánkách v Kapském Městě.
Obžaloba tvrdí, že Shrien nabídl peníze taxikáři Zolovi Tongovi, se kterým se setkal na letišti, aby zorganizoval fingovanou krádež auta, při které by byla zabita jeho žena.
Tongův přítel Mbolombo mu pak dal kontakt na Mziwamadodu Qwabeho a Xolile Mngeniho, dva muže z Jižní Afriky, kteří později vraždu provedli.
Tongo, Qwabe a Mngeni byli všichni usvědčeni z vraždy a posláni do vězení, ale Mbolombo dostal odškodnění proti stíhání za svědectví proti Mngenimu.
Shrien se přiznal, že není vinný z obvinění včetně únosu, vraždy a maření spravedlnosti.
Zde je to, co jsme dnes slyšeli:
13:00: Monde Mbolombo, bývalý hotelový recepční, dnes odpoledne vypovídal. U soudu řekl, že to byly finanční potíže, které ho vedly k souhlasu s uspořádáním vraždy Anni Dewaniové. 'V době, kdy se to všechno stalo, jsem měl finanční problémy, takže jsme nepřemýšleli o tom, jak cenný je život člověka,' řekl. „Mým jazykem se říká, že za život nelze připisovat žádnou cenu. Spadli jsme do této pasti, protože jsme mysleli na peníze, ne na to, jak je život vzácný.“
Mbolombo řekl, že jeden z nájemných vrahů, Mziwamadoda Qwabe, přišel k jeho domu den po vraždě a byl rozrušený, protože peníze, které našel v taxíku, chyběly o 5 000 R. Mbolombo řekl, že o svůj podíl nežádal, protože Qwabe byl „tak naštvaný“.
10:00: Kapitán Vinesh Lutchman, jihoafrický policista, byl na tribuně svědků. Soudkyně Jeanette Traverso se zeptala, zda je na Dewaniho chování něco, co v něm ve dnech po vraždě vzbudilo podezření. Lutchman řekl, že Shrien se nechoval podezřele, ačkoli se nezúčastnil hinduistického obřadu, aby požehnal tělu své manželky, než bylo repatriováno. Místo toho šel nakupovat. Obhájce Pieter Botha naznačil, že Dewani identifikovala její tělo předchozího dne a to bylo „docela traumatické“. Lutchman připustil, že identifikace těla není nic příjemného.
Proces se Shrienem Dewanim: vrah „přiznal vězni pravdivý příběh“
5. listopadu
Jeden z vrahů Anni Dewani se ve vězení údajně přiznal, že byla zabita náhodou, když se pokazil plán únosu.
Anni byla nalezena mrtvá v zadní části taxíku v listopadu 2010 poté, co jí a jejímu manželovi Shrienovi Dewanimu ukradli taxík v Kapském Městě během jejich líbánek.
Taxikář manželů Zola Tongo, který si odpykává 18 let vězení za pomoc při zařizování vraždy, dnes strávil sedmý a poslední den na tribuně svědků. Obvinil Shriena, že jemu a dvěma nájemným vrahům – Mziwamadodovi Qwabemu a Xolile Mngenimu – zaplatil, aby zabili jeho manželku při falešné krádeži auta.
Ale Shrienův právník řekl, že přivede svědka, aby svědčil, že Tongo se ve vězení přiznal, že Anni byla náhodně zastřelena. Tongo údajně řekl spoluvězni, že on, Qwabe a Mngeni plánovali držet Anni jako rukojmí a vydírat Shrien za výkupné, ale když ji chtěl jeden z únosců znásilnit, strhla se hádka a byla zastřelena.
13:00: Shrienův obhájce Francois Van Zyl shrnuje důkazy taxikáře Zoly Tonga. Argumentuje tím, že vrazi u soudu lhali, aby jim byl snížen trest. Shrien dosvědčí, že si vybral velkou částku v hotovosti jako zálohu na cestu helikoptérou a tohle bylo v Annině kabelce, říká Van Zyl. Naznačuje také, že Tongo nebyl při krádeži auta vzadu v taxíku, jak tvrdil, ale na sedadle spolujezdce. „Shrnuto a podtrženo, obviněný řekne, že váš důkaz, že se s vámi spikl, aby zabil jeho ženu, prostě není pravda,“ říká Van Zyl.
Poledne: Van Zyl prozradí, že jeden z Tongových spoluvězňů bude svědčit, že mu taxikář řekl „co se skutečně stalo“. Vězeň Bernand Mitchell zjevně kontaktoval Dewaniho právní tým poté, co mluvil s Tongem ve vězení. Mitchell se údajně ptal, proč Tongo zabil Anni. 'Říkal jste, že vaši žalobci ohrozili celý plán,' řekl Van Zyl Tongovi. „Plán byl unést ji a držet ji jako rukojmí. Jeden z nich ji chtěl znásilnit. Následovala hádka a výstřel. Dále jste mu řekl, že jste přemýšlel o vydírání pana Dewaniho, aby zabil jeho ženu.“ Tongo údajně řekl svému spoluvězni, že souhlasil s tím, že sešívá Dewani, aby dostal nižší trest vězení. Tongo řekl soudu, že tvrzení jsou „nesmysl a všechny lži“.
11:00: Tongo tvrdí, že mu Shrien po Annině smrti předal hotovost jako platbu za vraždu. Existují záběry CCTV, jak dva muži vstupují do pokoje ve Shrienově hotelu asi na minutu. Ale Van Zyl říká, že Shrien mu po traumatické noci z lítosti předal igelitovou tašku s děkovnou kartou a 1 000 R (56 liber). Tongo říká, že je to „nesmysl“ a trvá na tom, že mu Shrien dal pouze peníze – a že to nebyla celá částka, kterou slíbil za zprostředkování vraždy Anni.
Van Zyl říká soudu, že když Shrien dal Tongovi igelitku, byli v místnosti další dva lidé. Ptá se, zda Tongo proto hledal Shriena poté, co si uvědomil, že dostal nedostatečnou výplatu. Řidič tvrdí, že při odjezdu hledal „koutkem oka“ Shriena, ale neviděl ho. Právník říká, že existují záběry CCTV, na kterých Shrien rozdává děkovné pohlednice policistovi a rodině, kteří mu pomohli. 'Pane, ať už poslal pohlednici ministrovi nebo prezidentovi, mě se to netýká,' řekl Tongo. 'Nikdy mi nedal kartu.'
Soudkyně Jeanette Traverso musela dnes ráno přerušit křížový výslech, aby varovala Tonga, aby se přestal zlobit na Van Zylův výslech. 'Oceňuji, že jsi byl na tribuně svědků dlouhou dobu,' řekla. 'Ale prosím, snažte se být v klidu a odpovězte na otázky, jak nejlépe umíte.' Vím, že vás pan Van Zyl musí k smrti dráždit, ale zkuste prosím zůstat v klidu.“
Proces se Shrienem Dewanim: vrah Zola Tongo přiznal, že byl 'blázen'
3. listopadu
Taxikář, který dopravil Anni Dewani dvěma nájemným vrahům v Kapském Městě, přiznal, že byl „blázen“, když se podílel na vražedném spiknutí za relativně malou částku.
Zola Tongo, který zůstává na tribuně svědků u soudu s britským obchodníkem Shrienem Dewanim, je jedním ze tří jihoafrických mužů, kteří již byli odsouzeni za vraždu Anni. Byla zastřelena při krádeži auta na líbánkách v listopadu 2010.
Tongo tvrdí, že plán připravil její manžel Shrien a že jemu a dvěma nájemným vrahům nabídl peníze na zabití Anni.
Shrien popírá pět obvinění proti němu, která zahrnují vraždu, únos a maření spravedlnosti.
Zde je to, co jsme dnes slyšeli:
10:00: Tongo řekl soudu, že by si normálně vydělal až 40 000 randů (2 260 liber) za rušný měsíc vození lidí v taxíku – přesto tvrdí, že mu bylo nabídnuto pouhých 5 000 R (280 liber) za opravu vraždy. a utrpěl škodu na autě. Obhájce Francois Van Zyl se ho zeptal: „Byl jsi docela spokojený s tím, že jsi vzal R5000 za svůj podíl na tomto spiknutí, aniž bys uvážil, že by mohlo dojít k poškození vašeho auta nebo že o auto můžete přijít? To říkáš?“ Tongo odpověděl: „To jsem původně řekl. Byl jsem hlupák a nechal jsem se svést.“ Říká, že až mnohem později zvažoval, co bude s jeho autem, které bylo jeho jediným zdrojem příjmů.
12:30: Tongo řekl soudu, že poté, co vyzvedl Dewani z jejich hotelu, plánoval je odvézt přímo do městečka Gugulethu, kde měli dva nájemní vrahové před zabitím Anni provést falešnou krádež auta. Při projíždění však po nich nebylo ani stopy, a tak pokračoval v jízdě do restaurace. Tvrdil, že mu Shrien ze zadního sedadla napsala SMS s dotazem, co se děje. Van Zyl však přerušil, aby soudu řekl, že v té době neexistoval žádný záznam o odeslání textu do Tonga. 'Mezi mnou a obviněným probíhala komunikace,' řekl Tongo. 'Skutečnost, že se to neobjevuje na záznamu, nevím.'
Při křížovém výslechu Tongo připustil, že více prohlášení v jeho původním čestném prohlášení je nesprávných. Například ve svém čestném prohlášení tvrdil, že Shrien mu vyhrožoval, že ho zabije, pokud nezabije Anni. Dnes řekl, že to není pravda. Van Zyl poukázal na to, že Tongo soudu také řekl, že se rozhodl, kterou cestou se do Gugulethu vydá, ale ve svém čestném prohlášení napsal, že jeden z nájemných vrahů mu řekl, kudy se má vydat. Tongo tvrdil, že si jen některé věci pamatuje. Soudkyně Jeanette Traverso se naklonila a zeptala se ho: 'Takže vaše tvrzení není 100% správné?' Odpověděl: 'To je pravda.'
Shrien Dewani: prostředník řekl, že zabíjení je ‚islámská‘ věc
30. října
Monde Mbolombo, prostředník ve spiknutí s cílem zabít Anni Dewaniovou, žertoval, že „islámští lidé rádi zabíjejí své ženy“, když pomáhal s přípravou její vraždy, slyšel soud se Shrien Dewani.
Tři jihoafričtí muži - Mziwamadoda Qwabe, Xolile Mngeni a Zola Tongo - byli odsouzeni za střelbu na líbánkách.
Čtvrtý Jihoafričan Mbolombo se přiznal, že Tongo zkontaktoval se dvěma ozbrojenci, Mngenim a Qwabem, ale tvrdil, že se na vraždě dále nepodílel. Dostal imunitu před stíháním za to, že pomáhal usvědčit ostatní muže.
Anni byla zastřelena při krádeži auta, když taxikář Tongo vezl pár 13. listopadu 2010 městem Gugulethu.
Tongo, který je v současné době svědkem u Nejvyššího soudu ve Western Cape, tvrdí, že za spiknutím stál Shrien Dewani. Říká, že ho Shrien potkal na letišti, když pár dorazil do Kapského Města a později mu nabídl peníze na organizaci vraždy Anni.
Shrien a Anni, oba hinduisté, by tento týden oslavili čtvrté výročí svatby. Shrien se přiznal k pěti obviněním proti němu, která zahrnují vraždu, únos a maření spravedlnosti.
Co se dnes stalo:
10:00: Obhájce Francois Van Zyl nadále upozorňoval na nesrovnalosti v různých prohlášeních Zoly Tonga učiněných pod přísahou. Tongo nejprve policii řekl, že nezná jména vrahů, ale později řekl, že je prostě zapomněl. Van Zyl poukázal na to, že jeden z vrahů byl dokonce uložen jako kontakt na jeho telefonu. „Postupem času jsem si vzpomněl na jejich jména. Byla to chyba. Každý dělá chyby,“ řekl Tongo soudu.
Tongo také tvrdil, že si myslel, že Anni byla Shrienovou obchodní partnerkou, ne jeho manželkou, když dovolil, aby jeho auto unesli dva nájemní vrahové. Přesto jeden z nájemných vrahů, Mziwamadoda Qwabe, tvrdí, že Tongo konkrétně řekl, že muž chtěl, aby byla jeho žena zabita. Van Zyl čte z prohlášení Monde Mbolomba, který dal Tongovi kontakt se dvěma nájemnými vrahy. Mbolombo také řekl, že Tongo mu řekl, že muž chtěl, aby byla jeho žena zabita. 'Nikdy jsem to Monde neřekl,' řekl Tongo soudu. „To je ten samý Monde, který řekl, že islámští lidé rádi zabíjejí své ženy. Nemohu komentovat, co řekl Monde.“ Monde údajně udělal vtip Tongovi o Shrienovi a Anni a řekl: „Eh! Zajímalo by mě, jestli to jsou islámští lidé.“
13:00: Van Zyl se ptá Tonga, jaké potíže si nadělal, aby získal služby Monde. 'Za prvé, problém, který jsem udělal, jsem telefonoval Monde svým telefonem, šel jsem do Monde s benzínem,' řekl soudu. 'Obětoval jsem svůj život, aby se to stalo.' Je mnoho problémů, kterými jsem prošel. Navíc moje komunikace s hotelem končí tímto způsobem. Monde také. Platíme svou prací.“
Právník později navrhl, že si Tongo zcela vymyslel, že mu Shrien ráno v den vraždy zavolal. Van Zyl řekl, že neexistují žádné fakturační důkazy, které by naznačovaly, že mu Shrien toho rána telefonoval. 'Předávám ti, že ti nikdo nevolal.' Je to výplod vaší fantazie. Je to vymyšlený příběh,“ řekl.
Soud slyšel, že Shrien měl dnes ráno záchvat paniky poté, co novináři bouchli na okno jeho auta. Soudkyně Jeanette Traversoová vyzvala média, aby s ním jednala důstojně. 'Všichni chceme vidět spravedlnost,' řekla.
Shrien Dewani se porouchá kvůli líbánkovému CCTV
29. října
Shrien Dewani, podezřelý z vraždy, dnes v doku propukl v slzy, když soudu CCTV ukázaly jeho a jeho manželku Anni na líbánkách.
Videozáznam ukázal, jak se usmívali a objímali se ve svém hotelu v Kapském Městě jen několik hodin předtím, než byla Anni zabita.
Shrien popírá, že by její vraždu domlouvala s taxikářem Zolou Tongem, který je dnes na tribuně svědků.
Tongo a další dva jihoafričtí muži – Mziwamadoda Qwabe a Xolile Mngeni – již byli v souvislosti s její smrtí odsouzeni. Tongo přiznal, že pár zavezl do městečka Gugulethu s vědomím, že Qwabe a Mngeni unesou jeho auto a zastřelí Anni. Ale tvrdí, že jednal na příkaz Shriena.
Co se dnes stalo:
14:00: Videozáznam pořízený z hotelu Cape Grace v Kapském Městě, kde pár v listopadu 2010 pobýval na líbánkách, byl dnes ráno promítnut soudu. Shrien a Anni bylo vidět, jak se láskyplně objímají v posledních společných chvílích v hotelu, než odešli na noc. U soudu se Shrien nejprve usmíval, když viděl záběry, a pak se začaly koulet slzy.
Další videoklip ukázal okamžik předtím, než Shrien údajně po Annině smrti předal tašku peněz taxikáři Zolovi Tongovi za zprostředkování vraždy. Shrien tvrdí, že dal peníze Tongovi, protože ho ‚litoval‘ a v tu chvíli nevěděl, že má se střelbou něco společného.
Při křížovém výslechu Tongo přiznal, že ve svém původním policejním prohlášení udělal řadu chyb. Potvrdil, že jako součást jeho dohody o vině svědčit proti Shrienovi bude mít nárok na podmínečné propuštění po devíti letech ve vězení.
Obhájce Francois Van Zyl opakovaně poukazoval na rozpory mezi Tongovými důkazy a předchozími prohlášeními pod přísahou. Svědek tvrdí, že ho Shrien oslovil s nabídkou práce a slíbil, že mu pošle další zákazníky, ale řekl mu, že potřebuje zabít „obchodního partnera“. Tongo si několikrát protiřečil ohledně časů a míst, kde se rozhovory odehrávaly.
Proces se Shrienem Dewanim: dramatická krádež auta popsaná u soudu
28. října
Taxikář dnes popsal dramatickou krádež auta v Kapském Městě, při které byla v listopadu 2010 zabita Anni Dewaniová.
Zola Tongo podává svědectví v procesu s britským obchodníkem Shrienem Dewanim, který je obviněn z objednání vraždy své manželky na líbánkách v Jižní Africe.
Tongo, který byl již odsouzen za podíl na zorganizování vraždy, soudu řekl, že to byl Shrien, kdo chtěl, aby jeho žena byla zabita při fingovaném přepadení auta.
Za vraždu Anni byli odsouzeni i další dva jihoafričtí muži – Mziwamadoda Qwabe a Xolile Mngeni. Shrien se přiznal k pěti obviněním proti němu, která zahrnují vraždu, únos a maření spravedlnosti.
Zde je to, co jsme dnes dosud slyšeli:
11:00: Taxikář Zola Tongo se vrátil na tribunu a popsal okamžik, kdy dva nájemní zabijáci, Qwabe a Mngeni, předstírali únos jeho auta. Odvedl pár dříve večer do restaurace v Somerset West poblíž Kapského Města, ale varoval oba nájemné vrahy, aby odešli, protože byla příliš „vlhká“ – což znamenalo, že kolem bylo příliš mnoho policistů.
Tongo tvrdil, že jeho kolena „slábla“, když později odvezl Anni a Shrien do městečka Gugulethu, kde se dohodl na místě setkání s nájemnými vrahy. Jeden z nich skočil na kapotu auta a druhý na něj namířil pistoli, řekl. Tongo tvrdil, že oba muži měli střelnou zbraň, což je v rozporu s Qwabeho tvrzením, že neměl u sebe zbraň. Taxikář řekl, že skončil vzadu v autě na levé straně, Shrien byl uprostřed a Anni napravo. Všichni tři dostali příkaz předat své mobilní telefony a Shrien se snažil utěšit Anni, která plakala, když auto odjíždělo. V jednu chvíli se svědek zdál být zmatený ohledně Anni, což naznačuje, že to není stejná žena, kterou potkal předchozího dne.
9:00: Německý eskort Leopold Leisser byl dnes ráno opět na tribuně pro svědky. Na základě prosby obžaloby mu soudkyně Jeanette Traverso dovolila odpovědět na otázky o jiných aspektech, než je Shrienova sexualita. Obžaloba poukázala na to, že Shrien byl s Anni, když se viděl s Leisserem, což je proto „relevantní při určování toho, jak se obviněný zavázal k zesnulému“. Leisser, který tvrdí, že se se Shrienem setkal při třech příležitostech, soudu řekl, že se o Annině smrti poprvé dozvěděl ze CNN. Kontaktoval policii, aby ji informoval o svém vztahu se Shrien, ale také prodal svůj příběh médiím za 18 000 liber.
Shrien Dewani: soudce rozzlobený, když mužský eskort Leopold Leisser zaujme stanovisko
27. října
Mužský eskort Leopold Leisser dostal od soudce dohlížejícího na proces s podezřelým z vraždy na líbánkách Shriena Dewaniho, aby opustil tribunu svědků.
Obžaloba zavolala Leissera ve snaze ukázat, že Shrien měl motiv zabít svou manželku Anni Dewani v listopadu 2010. Soudkyně Jeanette Traverso však naznačila, že jeho svědectví je irelevantní, protože Shrien již přiznal, že zaplatil za Leisserovy služby a stát. ještě neprokázal, že Shrien plánoval zavraždit svou ženu.
Anni byla zastřelena poté, co bylo jejich taxi uneseno během jejich líbánek v Kapském Městě. V souvislosti s její smrtí již byli odsouzeni tři jihoafričtí muži – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe a Xolile Mngeni. Shrien se přiznal k pěti obviněním proti němu, která zahrnují vraždu, únos a maření spravedlnosti.
Zde je to, co jsme dnes dosud slyšeli:
13:00: Taxikář Zola Tongo se dnes odpoledne postavil a tvrdil, že ho Shrien poprvé oslovil na letišti v Kapském Městě. Po vysazení páru v jejich hotelu Tongo řekl, že mu Shrien řekl, že pro něj má ‚práci‘, a požádal ho, aby počkal na hotelovém parkovišti. Tongo tvrdí, že Shrien později přišel dolů a řekl mu, že chce někoho zabít. V té době Shrien údajně tvrdil, že to byla ‚obchodní partnerka‘, ‚žena‘, která do Kapského Města dorazí následující den. Tongo jednal s hotelovým recepčním Monde Mbolombo. Tvrdil, že Shrien později upřesnil, že chtěl, aby to vypadalo, jako by to auto bylo uneseno. Tongo přiznal, že se šel setkat s Mziwamadodou Qwabe, aby zorganizoval vraždu.
10:00: Německý doprovod Leopold Leisser zaujal stanovisko velmi krátce. Svědek potvrdil, že je mu 43 let a má trvalé bydliště ve Spojeném království. Svou vlastní firmu provozuje z Birminghamu a od roku 2009 pracuje jako profesionální gay eskort na částečný úvazek. „Moje role byla z fetišistického hlediska sadomasochistická role-play, typ fetišu sexuální povahy,“ řekl soudu.
Obhajoba však rychle vznesla námitky poté, co Leisser řekl, že souhlasil s tím, aby Shrien přespal u něj doma, což bylo podle něj „extrémně neobvyklé“ uspořádání. Podle zpráv ze soudu soudkyně Jeanette Traverso „rozzlobeně“ souhlasila s tím, že nechápe význam těchto informací. Shrien už přiznal sexuální styky s prostitutkami, včetně Leissera.
Obžaloba tvrdila, že Leisser bude svědčit, že Shrien přemýšlel o tom, zda se oženit, a to dokazuje, proč mohl chtít nechat svou ženu zabít. Soudce však navrhl, že motiv bude relevantní až poté, co se prokáže, že mezi Shrienem a třemi odsouzenými za vraždu existovalo spiknutí s cílem zabít jeho manželku. Řekla Leisserovi, aby odstoupil, a požádala obžalobu, aby místo toho připravila písemné prohlášení a aby zavolala dalšího svědka, kterým bude pravděpodobně taxikář Zola Tongo.
9:00: Praporčík Pieter Engelbrecht, expert na balistiku, skončil křížový výslech. Minulý týden obhajoba kritizovala policii za „nedbalou“ rekonstrukci střelby. Engelbrecht přiznal, že před dvěma týdny změřil pouze paži Xolile Mngeniho, muže usvědčeného ze střelby na Anni, a nechtěl ho tlačit, aby ruku plně natáhl, protože byl na invalidním vozíku a velmi nemocný s nádorem na mozku. Mngeni mezitím zemřel. Engelbrecht řekl, že provedl měření zbraně teprve před několika dny, a to ani u zbraně použité při střelbě. Obhajoba uvedla, že bylo jasné, že Engelbrecht není znalcem a „dítě vidí rozdíl“.
Shrien Dewani: Policie obviněna z „nedbalosti“ při zkouškách zbraní
22. října
Policejní expert na balistiku byl dnes obviněn z „nedbalosti“ v procesu s podezřelým z vraždy na líbánkách Shrienem Dewanim. Praporčík Pieter Engelbrecht svědčil o dráze výstřelu, který zabil Shrienovu manželku Anni Dewani 13. listopadu 2010, když bylo uneseno auto páru během jejich líbánek v Kapském Městě. Ale tým obhajoby zpochybnil Engelbrechtovu důvěryhodnost a řekl, že je „na míle vzdálený od toho, aby byl objektivním znaleckým svědkem“.
Včera obhajoba tvrdila, že má lékařské poznámky, které ukazují, že Anni navštívila lékaře ve dnech před svou smrtí, aby mu řekla, že se snaží otěhotnět. Obhájce Francois Van Zyl řekl, že to „není do očí“ důkazům poskytnutým Anniinou sestřenicí Snehou Mashru, která tvrdila, že Anni mluvila o rozvodu.
Zde je to, co jsme dnes slyšeli:
14:00: Praporčík Pieter Engelbrecht, expert na balistiku, svědčil. Před soudem se ukázala i autosedačka taxi a videozáznamy balistických zkoušek. Englebrecht soudci řekl, že je zapojen do případu Dewani od listopadu 2012, kdy byl požádán, aby znovu otestoval exponáty pro proces s Xolile Mngeni, včetně zbraně, nábojnice a kulky. Mngeni, který byl odsouzen k 25 letům vězení za výstřel, který zabil Anni, zemřel v sobotu na nádor na mozku.
Trajektorie střely, jediné vstupní a výstupní zranění na Annině krku a otvor v opěrce zadního sedadla naznačují, že výstřel byl vypálen z levé přední části vozu, řekl Englebrecht. Řekl, že Anni, která seděla vzadu, se před výstřelem musela ‚pohnout nebo naklonit‘ k ní.
Ale při křížovém výslechu Shrienův právník Van Zyl kritizoval policii za jejich „nedbalou“ rekonstrukci střelby. Analýza byla provedena v testovacím voze, nikoli ve skutečném taxíku, ve kterém byla Anni zabita, a poloha sedadel při rekonstrukci byla jiná než v noci vraždy. Engelbrecht také přiznal, že až do minulého týdne Mngeniho paže neměřil. Van Zyl ho obvinil, že je „na míle vzdálený od toho, aby byl objektivním znaleckým svědkem“.
Chování Shriena Dewaniho bylo „podivné“, tvrdí svědci
21. října
Dva svědci obvinili Shriena Dewaniho podezřelého z vraždy na líbánkách, že se choval podivně poté, co jemu a jeho manželce v Kapském Městě ukradli taxík. Shrien tvrdí, že byl donucen opustit auto 13. listopadu 2010. Jeho manželka Anni byla později nalezena zastřelená. Annina sestřenice Sneha Mashru soudu řekla, že během týdnů po střelbě začala mít vůči Dewanimu podezření, zatímco policejní seržant, který v noci vraždy vzal Shriena zpět do jeho hotelu, také zpochybnil jeho chování.
Zde je to, co jsme dnes dosud slyšeli u Nejvyššího soudu ve Western Cape:
11:30: Na místo svědků se postavil seržant jihoafrické policie Cornelius Jacobus Mellet. Byl s Dewani po únosu. Také říká, že mu Shrien řekl, že Anni chtěla vidět noční život ve čtvrti. Mellet řekl, že jako ženatému muži samotnému připadalo „divné“, že se Dewani nezeptal, „co policie v jejich moci dělá, aby našla jeho manželku“. Shrien „vypadal napjatě a potil se“, řekl svědek.
11:00: Annina sestřenice Sneha Mashru se vrací na tribunu svědků. Je dotázána, jak očekávala, že se Shrien bude chovat při péči o Annino tělo. 'Chtěla jsem vidět ten smutek, smutek, lásku,' říká. Obhájce Van Zyl říká, že Shrien přiznává, že je „vypočítaný perfekcionista“. Poznamenává, že jeho klient utratil stovky tisíc liber za renovaci svého domu pro Anni a koupil jí kolem 100 sárí.
10:00: Annina sestřenice Sneha Mashru je dnes ráno zpět na tribuně pro svědky. Tvrdí, že Anni a Shrien na svatbě předstírali, že jsou šťastní. Její přesná slova pro mě byla: ,Sneho, vypadáme spolu šťastně? Protože jsme se rozhodli jednat pro svatbu.'' Řekla soudu, že Anni řekla, že měli problémy v ložnici.
Mashru řekla, že Shrien s ní mluvila po telefonu z Jižní Afriky před Anninou smrtí a řekla jí, že Anni chce vidět městečka v Kapském Městě. Obhájce Francois Van Zyl se ptá, proč to Mashru ve svém prohlášení neřekla policii. Poznamenává, že policii také neřekla, že jí Shrien později řekl, že Anni byla zastřelena, protože křičela. Mashru řekla, že to v té době nebylo jejím cílem.
Mashru se po Annině smrti vrací k tomu, co popisuje jako Shrienovo „podivné“ chování. Shrien se zjevně rozzlobil, když se zeptala, zda by se měl poradit s Anniným otcem o některých opatřeních pohřbu. 'Jsem manžel.' Já dělám rozhodnutí,“ řekl jí údajně. Soud se odročuje, protože Mashru se zhroutí v slzách a připomíná Anniino tělo před pohřbem.
Soud se Shrienem Dewanim pokračuje po smrti vraha ve vězení
20. října
Soud s podezřelým z vraždy na líbánkách Shrienem Dewanim dnes pokračoval poté, co o víkendu zemřel ve vězení jeden z vrahů jeho manželky.
Anni Dewani byla zastřelena 13. listopadu 2010 poté, co bylo jejich auto uneseno během jejich líbánek v Kapském Městě.
Xolile Mngeni, který si odpykával 25letý trest odnětí svobody za výstřel, který zabil Anni, zemřel v sobotu v nemocničním křídle věznice Goodwood v Kapském Městě. Brzy po zatčení v roce 2011 mu byl diagnostikován zhoubný nádor na mozku.
Národní úřad pro trestní stíhání uvedl, že Mngeniho smrt nebude mít dopad na proces vraždy.
Nebylo jasné, zda obžaloba plánovala zavolat Mngenimu, aby svědčil proti Dewanimu, který je obviněn z organizování vraždy své manželky. Franaaz Khan, lektor práva z University of KwaZulu-Natal, již dříve řekl, že na další dva muže zapojené do zabíjení – Zola Tongo a Mziwamadoda Qwabe – bylo pravděpodobnější jako na svědky spoléhat.
Oba přiznali vinu a souhlasili s tím, že budou státními svědky v rámci dohody o vině a trestu, zatímco Mngeni svou vinu popřel.
Qwabe podal svědectví minulý týden, ale soud byl následně odložen, protože jeden z právníků obžaloby měl plané neštovice.
Soud dnes vyslechl novináře The Sun Nicka Parkera a Anniinu sestřenici Snehu Mashru.
Zde je to, co jsme dosud slyšeli:
14:30: Sestřenice Anni Dewani Sneha Mashru podává svědectví. Soudu v Kapském Městě řekla, že Anni uvažovala o rozvodu se Shrien jen několik dní předtím, než byla zabita. Mashru tvrdí, že jí Anni během líbánek psala SMS z Jižní Afriky a říkala: „Co mám dělat? Opravdu se snažím...“ 11. listopadu, dva dny před její smrtí, se zdálo, že se věci zlepšily. Anni napsala svému bratranci: „Ahoj, už je to mnohem lepší. Jde to lépe než předtím. Nesnáším slovo rozvod.“ To bylo naposledy, co byli bratranci v kontaktu.
Mashru také řekla, že se Shrien a Anni vídali jen zřídka, když byli zasnoubení, a že podle jejího názoru se Shrien choval divně poté, co byla jeho žena zabita. Mashru u soudu řekl, že Shrien měl všechna uspořádání pohřbu v tabulce. 'Také řekl: 'Nikdy to nikomu neopakuj. Důvodem, proč byla Anni zastřelena, bylo to, že křičela,''řekla. 'Řekl, že kdyby nekřičela, nezastřelili by ji.'
Ve dnech před pohřbem Mashru řekla, že šla do pohřebního ústavu obléknout Anni a nalíčit ji. 'Byly tam Shrienina máma a teta,' řekla soudu. „Zacházel s tělem, ne s láskou. Mačkával náramky. Byla oteklá. Řekl jsem: 'Přestaň, ubližuješ jí.'
Mashru pořídila tajnou nahrávku schůzky, která se konala, aby pročistila vzduch mezi její rodinou a Dewanisovými po Annině smrti. V přepisu se Shrien nezmiňuje o svém setkání s Tongem, taxikářem, který byl později odsouzen za podíl na organizování Anniiny vraždy, ani o penězích, o kterých Shrien později tvrdil, že dal Tongovi, protože ho ‚litoval‘. Při křížovém výslechu Mashru říká, že to nebylo domluvené manželství a že Anni ve skutečnosti milovala Shriena.
10:30: Svědčí reportér Sun Nick Parker, který je novinářem 26 let. Po Annině smrti dělal rozhovor se Shrien Dewani v kancelářích Maxe Clifforda. Kopie rozhovoru byla předána soudu. Parker říká, že Shrien byl na začátku ‚přiměřeně klidný‘, ale jak rozhovor postupoval, byl docela zoufalý. Shrien řekla, že Anni chtěla vidět africký noční život a chtěla předvést africký tanec na miminku člena rodiny, řekl soudu Parker.
V prosinci 2010 Parker také dělal rozhovor s Leopoldem Leisserem, gay eskortou, který tvrdil, že mu Shrien zaplatila za sex a zoufale toužila dostat se z jeho manželství. Parker vznesl nároky na Clifforda, který byl v té době Shrienovým publicistou. Shrienovi právníci odpověděli, že Leisser si příběh vymyslel a že jejich klient byl v určených časech v posilovně nebo se svou rodinou. Shrienův obhájce Francois Van Zyl říká soudu, že dopis právníků byl napsán na pokyn Shrienova bratra Preyena. Navrhuje, že Leisserovi bylo za příběh zaplaceno 30 000 liber. Parker říká, že si nemůže vzpomenout.
Sněha Mashru, Anniina sestřenice, zaujme místo svědka. Říká soudu, že ona a Anni vyrůstaly spolu a byly spíše sestry než sestřenice. 'Svěřila se mi a řekla mi věci, které by neřekla své sestře/bratrovi,' říká.
Shrien Dewani: pět klíčových citátů z dosavadního procesu s vraždou
17. října
Soudní proces s podezřelým z vraždy na líbánkách Shrienem Dewanim začal překvapivým prohlášením o jeho sexualitě a od té doby byl přerušován dramatickými okamžiky. Po dlouhém procesu vydávání z Velké Británie do Jižní Afriky trvalo čtyři roky, než se britský milionář dostal před soud. Jeho manželka Anni Dewani byla zastřelena 13. listopadu 2010 poté, co pár projížděl taxíkem přes městečko poblíž Kapského Města během jejich líbánek. Shrien je obviněn z objednávky vraždy. V souvislosti s její smrtí již byli odsouzeni tři jihoafričtí muži – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe a Xolile Mngeni. Shrien se přiznal k pěti obviněním proti němu, která zahrnují vraždu, únos a maření spravedlnosti.
Vzhledem k tomu, že soud má pokračovat v pondělí, zde je zatím pět klíčových citací:
Shrien Dewani: „Měl jsem sexuální styk s muži i ženami“
Hned první den soudu Shrien přiznal, že se považuje za bisexuála. Pověsti o jeho „tajné homosexualitě“ se šířily těsně po Annině smrti, ale on je vždy popíral. V prohlášení, které přečetl jeho právník Francois Van Zyl, uvedl, že jeho sexuální interakce s muži byly „většinou fyzické zážitky“ nebo e-mailové chaty s lidmi, které potkal online nebo v klubech, včetně prostitutek. Zdá se, že toto přiznání vzalo žihadlo státnímu případu, od kterého se očekávalo, že bude argumentovat, že Shrien byl gay a plánoval zabití jeho manželky, aby utekl z manželství.
Mziwamadoda Qwabe: „Byl tam manžel, který chtěl, aby jeho žena byla zabita“
Qwabe, který si v současné době odpykává 25 let vězení za vraždu Anni, je považován za klíčového svědka procesu. U soudu řekl, že za její zabití byla dohodnuta cena 15 000 randů, pouhých 834 liber v dnešním směnném kurzu. Na otázku, zda před vraždou věděl, že Dewani chce její smrt, Qwabe odpověděl, že mu bylo řečeno, že „existoval manžel, který chtěl, aby byla jeho žena zabita“. Dva další odsouzení, Qwabeho spolupracovník Mngeni a Dewanisův taxikář Tongo, mohou také svědčit proti Shrienovi.
Shrien Dewani: 'Opravdu tě miluji... Chci s tebou být navždy'
Na začátku soudního procesu přečetl Van Zyl dopis od Shriena Anni, napsaný po „rozhněvaném nesouhlasu“ dne 24. května 2010. Dopis, vzat v nominální hodnotě, naznačuje, že Shrien byl do své ženy zamilovaný, přestože přiznává, že se často hádali. Je to v rozporu s tvrzením Leopolda Leissera, mužského eskorta se sídlem ve Spojeném království, který řekl, že Shrien se „zoufale“ chce dostat ze svého manželství. Sneha Mashru, Anniina sestřenice, také údajně řekla britské policii, že měli problémový vztah. Je možné, že Leisser a Mashru budou povoláni, aby svědčili za stát.
Francois Van Zyl: „Má všechny znaky výstřelu, který vyšel, když neměl vypadnout“
Shrienův obhájce v překvapivém kroku zpochybnil přesvědčení, že Anni zastřelil Qwabeho spolupracovník Mngeni. Van Zyl řekl, že střelný prach nalezený na Qwabeho rukavicích naznačoval, že to byl on, kdo zavraždil Anni. 'Zranění způsobená tou kulkou nejsou to, co by patologové normálně viděli při zabíjení typu popravy,' řekl Van Zyl. Právník navrhl, že Qwabe zabil Anni náhodou, když se ji pokoušel vytáhnout z auta, možná aby ji znásilnil v křovinách. To by poskytlo velmi odlišné vysvětlení smrti Anni od toho, které předložil stát. Qwabe popřel tvrzení Van Zyla.
Soudkyně Jeanette Traverso: 'Proč je jeho sexualita relevantní?'
V úterý soudce zastavil stíhání před čtením série sexuálně názorných e-mailů od Shriena tajemné třetí osobě. Žalobce Adrian Mopp se pokusil argumentovat, že byly relevantní, protože ukázaly, že Shrien má spory o tom, zda se oženit, nebo vyjít jako gay. 'Samozřejmě to není motiv k zabití, ale muž vyjadřuje konflikt uvnitř sebe,' řekl Mopp soudci. Ale Traverso řekl, že kvůli Dewaniho přiznání, jeho sexualita již nebyla sporná a označil důkazy za nepřípustné. Pro žalobce to byl šok, protože si možná budou muset rozmyslet, koho povolají jako svědky.
Shrien Dewani: grafické e-maily zablokovány soudcem v ránu za stát
14. října
Soudce v procesu s britským milionářem Shrienem Dewanim zabránil u soudu číst sérii sexuálně názorných e-mailů. Při vyloučení důkazů předložených obžalobou soudkyně Jeanette Traverso zpochybnila, zda by Shrienovy rozporuplné pocity ohledně jeho sexuality skutečně poskytly motiv k vraždě.
Dewani je obviněn z objednání vraždy své manželky Anni na líbánkách v Jihoafrické republice dne 13. listopadu 2010. Pár byl držen se zbraní v ruce, když je vezl taxíkem přes městečko poblíž Kapského Města. Shrien byl vyhozen z taxíku a Anni byla později nalezena mrtvá na zadním sedadle. Očekává se, že stát bude tvrdit, že Shrien z Bristolu je gay a plánoval zabití jeho ženy, aby unikl manželství, do kterého ho dotlačila jeho rodina.
Zde je to, co jsme dnes slyšeli:
Polední: Mark Roberts opouští tribunu svědků. Další na řadě je jihoafrický policista George Stefanus. V noci, kdy došlo k vraždě, mu zavolal taxikář Zola Tongo. Stefanus říká, že Shrien byl 'emotivní', když ho tu noc potkal v hotelu Cape Grace. Shrien mu zjevně řekl, že jeho žena Anni ‚trvala na tom‘, že chce vidět život v městských čtvrtích Kapského Města.
Obhájce Francois Van Zyl však naznačuje, že prohlášení, které Stefanus učinil jménem Shrien té noci, nebylo zcela přesné. Van Zyl potvrzuje, že Dewani si toto původní prohlášení nepřečetl a jednoduše ho podepsal a že prohlášení nebylo pod přísahou. Právník říká, že slovo „město“ napsané v prohlášení nebylo v té době ani ve slovníku jeho klienta. Soud také slyšel, jak Stefanus ztratil svou peněženku obsahující jeho poznámky z rozhovoru s Dewani v noci vraždy.
Další svědkyně, majitelka klenotnictví, která nakupuje a prodává mince, začne soudu vyprávět, jak si vyměnila peníze s Dewani. Soud je však náhle odročen na pondělí se zprávou, že jeden z členů obžaloby má plané neštovice.
10:00: Prvním svědkem na tribuně je dnes Mark Roberts, počítačový expert z britské Národní kriminální agentury, převedený z Metropolitní policie. Prozkoumal Shrienův laptop a našel spoustu e-mailových aktivit mezi obžalovaným a „třetí osobou“, jejíž identita je chráněna. Mezi červnem a srpnem 2009 si vyměnili 53 zpráv, říká Roberts.
Shrienův obhájce Francois Van Zyl protestuje proti předčítání e-mailů u soudu. Říká, že jsou vůči jeho klientovi „velmi předpojatí“ kvůli jejich explicitní sexuální povaze. Stát tvrdí, že e-maily poskytují „kontext“ a „pohled“ do vztahu, který Shrien měl s třetí stranou. Soudkyně Jeanette Traverso říká, že vztah předchází zločin o více než rok a zpochybňuje relevanci e-mailů. „[Shrien] byl sporný ohledně toho, zda se oženit nebo zda odejít,“ říká žalobce. 'A co to poskytuje, motiv k zabíjení?' ptá se soudce Traverso. Stát říká, že to „není motiv k zabíjení“, ale ukazuje, že Shrien byl v konfliktu sám se sebou. 'To platí pro mnoho lidí,' říká soudce.
Van Zyl říká, že e-mailové konverzace se týkají sexuálních preferencí a jdou do grafických detailů. „Třetí osoba“ říká Dewani, že manželství je „vážný závazek, protože obvykle zahrnuje děti, ale pokud to bude chtít, podpoří ho“.
Po krátké přestávce soudce Traverso rozhodl, že e-maily jsou nepřípustné. Shrienova sexualita je „irelevantní“, protože svou bisexualitu již přiznal a grafický obsah je zbytečný, říká Traverso.
Soud se Shrienem Dewanim: obhajoba požaduje výkupné a znásilnění
13. října
Obhájce obvinění z vraždy na líbánkách Shrien Dewani obvinil státního svědka z náhodného zastřelení Anni Dewani, když se ji pokusil vytáhnout z taxíku, aby ji znásilnil. Mziwamadoda Qwabe, který si odpykává 25 let vězení za obvinění související s vraždou Anni, v současné době vypovídá u soudu.
Další dva muži – Zola Tongo a Xolile Mngeni – byli rovněž odsouzeni za obvinění související s vraždou Anni. Věřilo se, že Mngeni byl ten, kdo vypálil ránu, která ji zabila 13. listopadu 2010. Anni a Shrien byli drženi se zbraní v ruce, když je vezli v taxíku městečkem poblíž Kapského Města, když byli na líbánkách. Shrien byl vyhozen z taxíku a Anni byla později nalezena mrtvá na zadním sedadle. Očekává se, že stát bude tvrdit, že Shrien z Bristolu je gay a plánoval zabití jeho ženy, aby unikl manželství, do kterého ho dotlačila jeho rodina.
Ale dnes obhájce Francois Van Zyl tvrdil, že to byl Qwabe, kdo zastřelil Anni, ne Mngeni, a že k vraždě došlo náhodou:
14:00: Soud vyslechl Simona Johnsona, britského IT experta, který pracoval pro Gaydar, který si říká „přední gay seznamka“. Johnson vysvětluje soudu, jak Gaydar funguje, a popisuje jej jako ‚seznamovací a osobní web‘ s profily, chatovacími místnostmi a obrázky. Je dotázán konkrétně na účet Asiansubguy používaný Shrienem. Poslední přihlášení bylo, když Shrien odstranil účet 21. listopadu 2010, osm dní po Annině smrti.
Soud uslyšel, že to stálo Shriena 60 liber za roční členství v Gaydaru. Na svém profilu se popsal jako svobodný gay a 'pasivní, sub-chlap', který hledá 'single gaye, gay pár, bi-pár, skupinu'. Otázky směřují přesně k tomu, jak lze získat přístup k profilu Gaydar. Johnson říká, že někdy jsou údaje o uživateli Gaydar uloženy pro další relaci, ale vždy musí ručně kliknout, aby se přihlásili. To potenciálně podkopává jakýkoli pokus obhajoby tvrdit, že ho Shrienův počítač automaticky přihlásil na stránku během jeho líbánek.
11:00: Van Zyl zpochybňuje důkazy, které poskytl svědek obžaloby Mziwamadoda Qwabe. Tvrdí, že v autě byly dvě střelné zbraně, ne jedna, jak tvrdil Qwabe. Právník také naznačuje, že Qwabeho spolupracovník Mngeni byl v zadní části vozu s Dewanisem, nikoli vpředu, jak Qwabe dříve řekl. Van Zyl se ptá Qwabeho, proč byly rukavice, které měl v noci na sobě, nalezeny se zbytky střel. Qwabe říká, že na nich mohly být zbytky výbušniny z doby, kdy zbraň vybuchla v autě nebo když vytáhl nábojnici.
V dramatické nové linii výslechů obhájce naznačuje, že to byl Qwabe, nikoli Mngeni, kdo zastřelil Anni, když se ji snažil dostat z auta, aby ji znásilnil. Navrhuje, aby byl Shrien propuštěn na svobodu, protože zloději aut plánovali požadovat výkupné. Během křížového výslechu Van Zyl navrhl, že Shrien si v určité fázi procesu vezme skříňku se svědky. Qwabe popírá, že by to byl on, kdo vystřelil.
Shrien Dewani se na Gaydaru popsal jako „zvrácený“.
10. října
Shrien Dewani, muž obviněný z přípravy vraždy své nové manželky Anni na líbánkách v Kapském Městě, se ve svém gaydarském profilu popsal jako „submisivní, špinavý a zvrácený“, ukázaly soudní dokumenty.
Dewani použil jméno 'Asiansubguy24' pro svůj profil na gay seznamce, Daily Mirror zprávy.
Profil uvedl, že doufal v „sex jeden na jednoho, skupinový sex a další aktivity“ s jednotlivci nebo páry ve věku od 18 do 99 let. Uvedl také, že chce spát se svobodnými gayi, bisexuálními muži, skupinami gayů a bi nebo gay páry.
V části „hledám“ Dewani uvedl „totéž jako já, špinavý a zvrácený, ale bezpečný“.
Shrien, 34, je obviněn z objednání zabití své manželky při zinscenovaném krádeži auta, když byl pár v listopadu 2010 na dovolené v Jihoafrické republice na líbánky. S odvoláním na důkazy, že navštěvoval mužské prostitutky, jakož i používání gay webových stránek a mobilních aplikací Očekává se, že žalobci budou tvrdit, že se Shrien snažil najít cestu ze svého manželství.
Nejvyšší soud v Kapském Městě ve čtvrtek vyslechl důkazy od Mziwamadody Qwabe, Jihoafričana, který si odpykává 25 let ve vězení za vraždu Anni.
Shrien, který prohrál tříletou právní bitvu ve Spojeném království, aby nemusel čelit soudu v Jižní Africe, si během Qwabeho svědectví tento týden dělal poznámky a opakovaně kroutil hlavou, Reuters zprávy.
Ve čtvrtek podle ní obžalovaný vypadal nesvůj Opatrovník . „Zřídka seděl nehybně, očima těkal po vrchním soudu v Kapském Městě“, uvádí noviny, a „ušklíbl se a musel nakrátko opustit lavici obžalovaných kvůli žaludeční nevolnosti“.
Soud se včera po obědě přerušil po dalších stížnostech na žaludeční křeče, tentokrát od Qwabeho. Případ bude pokračovat v pondělí.
Shrien Dewani „surfoval na gay stránkách den poté, co bylo nalezeno tělo Anni“
9. října
Podle nově zveřejněných soudních dokumentů Shrien Dewani, podezřelý z vraždy na líbánkách, den poté, co bylo objeveno tělo jeho manželky, surfoval na webových stránkách gayů a fetišistů.
Britský milionář, obviněný z přípravy vraždy své manželky Anni na jejich líbánkách v Kapském Městě, je u soudu už třetí den procesu.
V soudním spisu o přiznáních učiněném obžalovaným bylo odhaleno, že se také podíval na gay seznamku Gaydar, když s manželkou čekali na navazující let do Kapského Města, než byla Anni zavražděna.
Očekává se, že žalobci budou argumentovat tím, že Shrien zaplatil za zabití jeho manželky při falešné krádeži auta, protože byl tajně gay a chtěl se dostat z manželství.
Shrien přiznal, že je bisexuál a navštěvoval mužské prostitutky, ale obvinění proti němu popírá a trvá na tom, že Anni miloval.
Jeden z únosců jeho manželky Mziwamadoda Qwabe, který si odpykává 25letý trest vězení za podíl na vraždě, svědčil u soudu proti Shrienovi. Včera, při křížovém výslechu od obhájce Francoise van Zyla, Qwabe přiznal, že předtím lhal pod přísahou.
Zde je to, co jsme dnes dosud slyšeli:
Polední: Soud dnes ráno čelil několika zpožděním. Shrien onemocněl a poté se znovu objevily technické problémy s mikrofony soudu.
Obhájce Van Zyl hledá díry v Qwabeho předchozích výpovědích před soudy a pokouší se ho vykreslit jako nespolehlivého svědka. Van Zyl se také pokoušel zjistit, jakou roli hrál Monde Mbolombo, hotelový úředník, který byl údajně „prostředníkem“ vraždy. Obhájce tvrdí, že Mbolombo byl víc než jen spojení mezi Qwabem a taxikářem Dewanisových Zolou Tongem. Soudu byly před vraždou ukázány telefonní záznamy mezi Mbolombem, Tongem a Qwabem. Qwabe říká, že Mbolombo mu ráno v den vraždy zavolal, aby řekl, že „práce musí být vykonána tu noc“.
Shrien Dewani: odsouzený za vraždu odhalí cenu na Annině hlavě
8. října
Podle jednoho z jejích vrahů, kteří dnes svědčili u soudu, byla Anni Dewaniová zavražděna za cenu 834 liber.
Soud s britským milionářem Shrienem Dewanim dnes pokračoval v Kapském Městě a soud vyslechl důkazy od druhého svědka obžaloby Mziwamadody Qwabeho.
Qwabe, 29, byl uvězněn na 25 let poté, co se přiznal k vraždě Anni, stejně jako k loupeži, únosu a nezákonnému držení střelné zbraně. Tvrdí, že vraždu na objednávku zorganizoval Shrien.
Od zastřelení Anni 13. listopadu 2010 uplynuly téměř čtyři roky. Qwabe byl jedním ze tří mužů odsouzených v souvislosti s vraždou v roce 2012, ale trvalo zdlouhavý proces vydání, než se 34letá Shrien dostala do Jižní Afriky.
Pár byl držen se zbraní v ruce, když je vezli taxíkem přes městečko poblíž Kapského Města. Shrien byl vyhozen z taxíku a Anni byla později nalezena mrtvá na zadním sedadle.
Očekává se, že stát bude tvrdit, že Shrien z Bristolu je gay a plánoval zabití jeho ženy, aby unikl manželství, do kterého ho dotlačila jeho rodina. Tento týden také vyšlo najevo, že se očekává, že svědectví podá britský parlamentní poradce, který tvrdí, že měl se Shrienem gay sex.
První den pondělního soudu Shrien přiznal, že je bisexuál a navštěvoval mužské prostitutky, ale obvinění proti němu odmítl a trval na tom, že svou ženu miluje.
Zde je to, co jsme dnes slyšeli:
11:00: Po jednodenní pauze a různých technických zdrženích s mikrofony dnes ráno zaujal místo svědků Mziwamadoda Qwabe. U soudu řekl, že za zabití Anni byla dohodnuta cena 15 000 randů, pouhých 834 liber v dnešním směnném kurzu.
Qwabe řekl, že taxikář Zola Tongo mu řekl, že „někdo chtěl někoho zabít“ a zeptal se, zda zná někoho, kdo by mohl pomoci. Qwabe řekl, že souhlasil se schůzkou s Tongo v nákupním centru, kde mu Tongo řekl, že existuje „manžel, který chce, aby byla jeho žena zabita“. Svědek popsal další setkání se svým přítelem ‚Wati‘ (Xolile Mngeni) a Tongo, na kterém zorganizovali fingovanou krádež auta. 'Dohodli jsme se na trase, kterou půjdeme,' řekl. „Dohodli jsme se, kde k únosu dojde. To bylo víceméně to, o čem jsme ten den diskutovali. Byl jsem v autě 20 až 30 minut. Byla by zabita dáma a muselo to vypadat jako únos. Manželovi a Zole by se nic nestalo.“
Qwabe řekl, že se 13. listopadu 2010 ujal volantu během krádeže auta, zatímco jeho přítel Wati seděl na sedadle spolujezdce a Tongo seděl vzadu a říkal páru, aby zůstali zticha. 'Nařídili jsme Zolu vystoupit z auta... Řekl nám, že peníze byly v tašce za dveřmi spolujezdce,' řekl svědek. Qwabe tvrdil, že když nutili Shriena vystoupit z auta, řekl útočníkům, že půjde do jednoho z domů a nahlásí incident. Qwabe řekl, že poté zaslechl výstřel, když řídil, a jeho komplic přiznal, že zastřelil „dámu“.
Qwabe řekl, že když počítal peníze, bylo tam jen 10 000 randů, které byly rozděleny mezi něj a Wati rovným dílem. U soudu řekl, že po vraždě šel „do společnosti“ a znovu opakoval, že „docházelo peněz“ a chtěl dalších 5 000 randů.
Shrien Dewani: život odhalený v „nepohodlných“ detailech u soudu
7. října
Životní styl britského milionáře Shriena Dewaniho byl odhalen v „nepohodlných“ detailech první den jeho soudu za vraždu jeho manželky na líbánkách v Jižní Africe.
Po čtyřech letech právních bitev a průtahů se včera v Kapském Městě konečně rozběhl proces, kde je Dewani obviněn z najmutí tří mužů, aby zabili jeho manželku při zinscenovaném přepadení auta 13. listopadu 2010.
V pondělí odmítl všechna obvinění vznesená proti němu, včetně vraždy, únosu a maření spravedlnosti, a během několika hodin od soudního řízení byly odhaleny intimní detaily jeho sexuality a luxusního životního stylu.
V prohlášení, které přečetl jeho právník, Dewani odhalil, že byl „bisexuál“ a měl „sexuální styky s muži i ženami“.
Soud slyšel, že jeho sexuální interakce s muži byly „většinou fyzické zážitky nebo e-mailové chaty“ s lidmi, které „potkal online nebo v klubech, včetně prostitutek, jako je Leopold Leisser“.
Karen Allen, BBC Africký korespondent říká, že přiznání může sloužit k „neutralizaci“ některých „horečnatých“ spekulací tisku v posledních měsících o eskortě gayů Leisserovi, který tvrdí, že mu Shrien platila za sex. Předpovídá, že proces pravděpodobně povede k „podrobnému veřejnému prozkoumání“ vztahu Anni a Shriena.
Leisser dříve tvrdil, že Shrien se zoufale snaží dostat z manželství s Anni, ale Shrien včera trval na tom, že je do své ženy zamilovaný, přestože byli „oba svéhlaví a často se spolu hádali“.
Allen říká, že Shrien „stál vzpřímeně a z větší části klidný první den soudu“, i když „tiše vzlykal“, když byl u soudu přečten jeden z jeho milostných dopisů Anni.
Soud také vyslechl, jak Shrien najal soukromé letadlo, aby požádal Anni v Paříži o ruku, uspořádal týdenní rozlučku se svobodou v Las Vegas a zorganizoval okázalou svatbu v Bombaji.
Jeho milionářský životní styl byl „odhalen v nepříjemných detailech“, píše David Smith Opatrovník . Shrien byl z velké části „složený a věcný, ale byly tam záblesky slz a křehkosti“, říká.
Obžalovaný, kterému byl po vraždě jeho manželky diagnostikován posttraumatický stres, záchvaty úzkosti a deprese, vypadal „neobvykle citlivý na hluk, příležitostně sebou škubal a měl na sobě sluchátka, aby zesílil každého, kdo mluvil před soudem“, dodává Smith.
Shrienovo bisexuální odhalení bylo nalepeno na většině z nich jihoafrické noviny dnes, ale několik se soustředilo na „otřesné“ video Anniina těla ukázaného u soudu.
„Plná váha a hrůza vraždy byla přenesena do soudní síně, když byly promítány policejní videozáznamy z místa činu, kde byla nalezena Anni,“ říká Marianne Thammová v jihoafrických online novinách. Daily Maverick .
Thamm říká, že se ze soudní síně ozývaly „lapání po dechu“ při pohledu na Anni, která „seděla na zadním sedadle stříbrného VW Sharan, stále měla na sobě černé koktejlové šaty a páskové vysoké podpatky, do kterých se oblékla jen před několika hodinami“.
Mezitím, Denní bestie popisuje, jak její vlasy „foukaly ve větru“, když kamera přejížděla z jejích „patek pokrytých diamantem k jejímu krví nasáklému tělu, které bylo proraženo kulkami do levé paže a hrdla“.
Shrien Dewani odhaluje, že je bisexuál v první den soudu za vraždu
6. října
Britský obchodník Shrien Dewani, obviněný z objednání vraždy své manželky na líbánkách v Jižní Africe, první den soudu přiznal, že je bisexuál.
Jsou to téměř čtyři roky, co byla 13. listopadu 2010 zastřelena Anni Dewaniová při krádeži auta. V souvislosti s vraždou v roce 2012 byli odsouzeni tři muži, ale trvalo zdlouhavý extradiční proces, než se 34letá Shrien dostala do Jižní Afriky.
Pár byl držen se zbraní v ruce, když je vezli taxíkem přes městečko poblíž Kapského Města. Shrien byl vyhozen z taxíku a Anni byla později nalezena mrtvá na zadním sedadle. Očekává se, že stát bude tvrdit, že Shrien z Bristolu je gay a plánoval zabití jeho ženy, aby unikl manželství, do kterého ho dotlačila jeho rodina.
Shrienovi byla po smrti jeho manželky diagnostikována deprese a posttraumatická stresová porucha, ale před několika měsíci byl konečně uznán zdravotně způsobilým stanout před soudem.
Zde je to, co soud dosud vyslechl:
Polední: Soud sledoval video z místa činu a vyslechl podrobnosti o tom, jak byla zabita Anni Dewaniová. První svědkyně obžaloby, patoložka Dr. Janette Versterová, uvedla, že Anni zemřela na 'střelnou ránu z bezprostřední blízkosti'. Shrien a členové Anniiny rodiny byli viditelně znepokojeni důkazy, které zahrnovaly snímky Anniina těla na zadním sedadle taxíku. Oběť utrpěla střelné poranění levé ruky, hrudní stěny a možná i levé strany krku, řekl Verster.
10:30: Shrien Dewani se nepřiznal k pěti obviněním proti němu, která zahrnují vraždu, únos a maření spravedlnosti. V prohlášení, které přečetl jeho obhájce Francois van Zyl, Shrien přiznal: „Měl jsem sexuální styky s muži i ženami. Považuji se za bisexuála.“ Řekl soudu, že jeho sexuální interakce s muži byly „většinou fyzické zážitky nebo e-mailové chaty s lidmi, které jsem potkal online nebo v klubech, včetně prostitutek“. Trval však na tom, že ho „okamžitě fyzicky přitahovala“ švédská nevěsta Anni a že se mu „zhroutil celý svět“, když byla nalezena zastřelená.
Soud slyšel o nestabilním vztahu páru, včetně „rozzlobené neshody“ v květnu 2010, ale později odeslaný dopis od Shriena uvedl: „Opravdu tě miluji. Chci s tebou být navždy.“ Shrienovo prohlášení připustilo, že Anni chtěla odvolat svatbu, protože se „příliš kontroloval“ a že se pár „navzájem frustroval“, ale stálo v něm, že se „milovali“.
Shrien řekl, že se setkal s taxikářem Zolou Tongem, který si odpykává trest ve vězení za podíl na vraždě Anni, když přijeli do Jižní Afriky. Tongo pomohl vyměnit Shrienovi 5 000 liber, aby získal „dobrou tržní sazbu“, a také koupil Shrienovým jménem lístky na vrtulník jako překvapení pro Anni, řekl soud. Shrien nesl 10 000 randů, asi 550 liber, na jídlo a cestu taxíkem, když Tongovo auto v noci, kdy došlo k vraždě, zastavili zloději aut.
Dewani řekl, že si vzpomíná, jak někdo mával zbraní ve vzduchu a říkal mu, aby si lehl. „Oba jsme byli vyděšení a okamžitě jsme jeho požadavkům vyhověli. Ležel jsem napůl na Anni. Za volantem seděla další osoba. Nevím, kde Tongo v té době byl,“ řekl. Shrien řekl, že odmítl vystoupit z auta, když byl požádán, ale u hlavy mu drželi zbraň, dokud nevyhověl. Poté se pokusil najít pomoc, než ho policie odvezla zpět do jeho hotelu. Shrien řekl, že později plánoval dát nějaké peníze Tongovi, protože ho litoval.
8:30: Shrien Dewani dorazil k Nejvyššímu soudu ve Western Cape. Venku čekaly davy, které soupeřily o místo v malé veřejné galerii.
Včera v noci Anniina rodina, která je v Kapském Městě kvůli soudu, prosila Shriena, aby ‚řekl pravdu‘ o tom, co se stalo. 'Bylo to období mučení a chyběla nám každou minutu každého dne,' řekl Annin otec Vinod Hindocha. 'Nyní, když jsem zpět, jediné, co žádám, je celý příběh a spravedlnost.'
Jihoafrická národní prokuratura držela pevně víko seznamu svědků kvůli výpovědi u soudu, ale místní média spekulovala o tom, kdo může být povolán.
Očekává se, že tři odsouzení jihoafričtí muži – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe a Xolile Mngeni – budou svědčit proti Shrienovi. Sneha Hindocha, Annina sestřenice, může být také povolána státem. Před svatbou prý řekla policii o problémovém vztahu páru. Žalobci pravděpodobně zavolají také Leopoldu Leisserovi, německému gay eskortovi sídlícímu ve Spojeném království, který tvrdí, že mu Shrien zaplatil za sex. Novinky 24 .
Jeanette Traverso, druhá nejvyšší soudkyně v Západním Kapsku, byla přidělena k procesu, který by měl trvat dva měsíce.
Shrien Dewani: co víme
Co se stalo 13. listopadu 2010?
Novomanželský pár Shrien a Anni Dewaniové byli uneseni se zbraní v ruce ve 23 hodin, když je během líbánek vezli taxíkem přes městečko Gugulethu nedaleko Kapského Města. Shrien Dewani byl propuštěn bez zranění o půlnoci ve čtvrti Harare, ale tělo Anni bylo nalezeno další den na zadním sedadle opuštěného taxíku. Utrpěla smrtelné střelné poranění krku.
Kdo zastřelil Anni Dewani?
Xolile Mngeni, v době vraždy 23 let, byl v listopadu 2012 odsouzen za výstřel, který zabil Anni. Soudce označil Mngeniho, který trpěl vzácnou formou rakoviny mozku, za ‚zlého člověka‘ a odsoudil ho na doživotí. V souvislosti s vraždou byli odsouzeni i další dva muži – Zola Tongo, v té době 31 let, a Mziwamadoda Qwabe, 26 let. Tongo, taxikář, který střelbu zorganizoval, byl uvězněn na 18 let, zatímco Qwabe, Mngeniho komplic, byl uvězněn na 25 let.
Jaká jsou obvinění proti Dewanimu?
Dewani je obviněn z pěti bodů týkajících se vraždy jeho manželky: spiknutí za účelem spáchání únosu, loupeže za přitěžujících okolností, vraždy, únosu a maření spravedlnosti. Tongo tvrdí, že mu Dewani nabídl 15 000 randů, aby nechal zabít jeho manželku. Ale Dewaniho rodina, která v jednu chvíli využila služeb mistra PR Maxe Clifforda, popisuje obvinění jako „naprosto směšná“.
Proč to trvalo tak dlouho, než byla Dewani souzena?
Dewani strávil roky bojem proti vydání do Jižní Afriky, přičemž jeho právníci tvrdili, že trpěl akutní stresovou poruchou a depresí. V březnu 2014 Nejvyšší soud odmítl povolit další odvolání a následující měsíc dorazil do Jižní Afriky. Sestra jeho manželky Ami Denborgová uvedla, že dnešní rozsudek byl pro rodinu „úlevou“ po tak dlouhém čekání. „Vím, že letošní podzim pro nás bude těžký, ale přesto chceme, aby soud začal, abychom mohli získat informace, které potřebujeme – abychom mohli zjistit, co se skutečně stalo,“ řekla. „Mám pocit, že jdeme vpřed. Je to ještě dlouhá cesta, ale alespoň děláme kroky správným směrem, a to mi připadá jako obrovský krok správným směrem.“
Jak se Anni a Shrien Dewani seznámili?
Shrien Dewani z Westbury-on-Trym poblíž Bristolu se soukromě vzdělával na Bristol Grammar School, studoval ekonomii na Manchesterské univerzitě a kvalifikoval se jako účetní. Opustil práci v Deloitte v Londýně, aby se vrátil do Bristolu, aby pomáhal řídit svou rodinnou firmu PSP Healthcare, která vlastní řadu pečovatelských domů. Švédská narozená Anni Hindochaová byla absolventkou inženýrství a modelkou na částečný úvazek. S Dewanim se setkala, když v roce 2009 pobývala se svou sestřenicí Snehou v Británii. Následující rok v červnu Dewani požádala o ruku, odletěla s Anni do Paříže a dala jí diamantový zásnubní prsten v hodnotě 25 000 liber. Vzali se v říjnu na extravagantní hinduistické svatbě v Bombaji. O necelé dva týdny později byla Anni zastřelena.
Co můžeme od soudu očekávat?
Textové zprávy: Soud se pravděpodobně podívá na telefonní záznamy a textové zprávy mezi Dewani a Tongo, ale také od Anni její rodině. Tvrdí se, že Anni poslala své sestřenici Snehovi Hindochové před svatbou řadu mučivých textů, včetně jedné, která říkala: ‚Nechci si ho vzít... Budu nešťastná kvůli zbytek mého života.' Další zpráva tvrdila, že Anni řekla svému bratranci, že měla pětkrát sex se Shrienem během jedné noci, ale její rodina tvrdí, že to není pravda.
CCTV a bankovní transakce: Během žádosti o vydání Ben Watson, britský právník zastupující jihoafrickou vládu, tvrdil, že Dewani před vraždou vybral na své Mastercard hotovost 1 000 liber. Watson řekl, že záběry CCTV také ukázaly, jak se Dewani setkal s Tongo několikrát před vraždou a znovu poté, když se zdálo, že si vyměňují peníze. Dewaniho rodina trvá na tom, že Dewani nevinně platil Tongovi za jeho služby taxikáře.
Dewaniho finance: Objevily se účty, které ukazují, že Dewaniho společnost měla dluh ve výši 4,1 milionu liber Daily Telegraph , ale auditoři společnosti učinili prohlášení, že „nemá absolutně žádný důvod k obavám o obchodní pozici společnosti, její strategii financování nebo její finanční situaci“.
svědci: Qwabe a Tongo souhlasili, že budou svědčit proti Dewani jako součást jejich dohody o vině a trestu. Jako svědci budou pravděpodobně předvoláni i někteří Annini příbuzní, včetně její sestřenice Snehy. Leopold Leisser, německý doprovod sídlící ve Spojeném království, může také vystupovat jako svědek pro stát. Tvrdí, že Dewani mu řekla, že potřebuje ‚najít cestu ven ze svatby‘ a že by ho ‚zapřela‘ jeho rodina, pokud by se pokusil ukončit zasnoubení. Nicméně, Dewaniho rodina řekla The Independent existují jasné důkazy, které vyvracejí Leisserova tvrzení, a také trval na tom, že neexistovala žádná předsvatební smlouva, žádné věno a žádný nátlak ze strany rodiny, aby se oženil.
Soud se Shrienem Dewanim: vybrána soudkyně Jeanette Traverso
29. září
Soudce byl přidělen k procesu se Shrienem Dewanim, britským obchodníkem obviněným z vraždy své manželky na líbánkách v Jižní Africe.
Jeanette Traverso, druhá nejvyšší soudkyně ve Western Cape, byla vybrána k jednání u Nejvyššího soudu ve Western Cape od 6. října.
Traverso byla jednou z prvních žen, které převzaly vedoucí pozici v jihoafrickém soudnictví IOL novinky . V roce 1994 byla jmenována do Bench v Jižní Africe a v lednu 2001 se stala první ženou, která byla jmenována zástupkyní prezidenta.
Traverso, která, jak sama přiznává, pochází z privilegovaného afrického prostředí, jednou vystupovala v dokumentu s názvem Dvořit se spravedlnosti , o životech jihoafrických soudkyň po boku soudkyně Thokozile Matildy Masipové, která usvědčila Oscar Pistorius za zabití na začátku tohoto měsíce.
Traverso se také dostala do titulků před třemi lety, když ji nešťastnou náhodou srazil golfový vozík advokát z Royal Cape Golf Club. Propíchla plíci, zlomila „dlouhý seznam“ kostí od pánve po rameno a musela být uvedena do lékařsky vyvolaného kómatu.
Bez poroty v Jižní Africe bude úkolem Traversa určit, zda Dewani objednal vraždu své 28leté manželky Anni, která byla zastřelena v Kapském Městě v roce 2010.
Dewani, který obvinění proti němu popírá, byl vydán z Velké Británie v dubnu poté, co byl zadržen v nemocnici pro deprese a posttraumatickou stresovou poruchu. Byl shledán duševně způsobilým stanout před soudem poté, co podstoupil 30denní hodnocení duševního zdraví, podobné tomu, které provedl Pistorius.
Tři muži z Jihoafrické republiky – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe a Xolile Mngeni – si všichni odpykávají trest odnětí svobody za odsouzení související s vraždou Anni.
Právníci Shrien Dewani žádají telefonní záznamy vězněných mužů
10. září
Obhájci britského podnikatele obviněného z objednání vraždy své manželky na líbánkách v Jižní Africe si vyžádali telefonní záznamy dvou mužů, kteří už byli kvůli vraždě ve vězení.
Shrien Dewani, který čelí obvinění z vraždy a únosu, byl včera u soudu k slyšení před soudem u Nejvyššího soudu ve Western Cape, který by měl trvat od 6. října do 12. prosince.
Čtyřiatřicetiletý muž, který se léčí ve Valkenberg State Psychiatrické léčebně v Kapském Městě, popírá, že by v listopadu 2010 ve městě zaplatil třem mužům, aby zabili jeho 28letou manželku Anni Dewaniovou.
Všichni tři muži – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe a Xolile Mngeni – si všichni odpykávají trest odnětí svobody za odsouzení související s vraždou.
Soudce Robert Henney včera nařídil ministerstvu nápravných služeb, aby předalo vězeňské záznamy týkající se Tonga a Qwabe, a nařídil Tongovu právníkovi, aby předal telefonní záznamy jeho klienta. Ty poskytnou podrobný popis účtování, ale ne obsah konverzací.
Marianne Thamm v Jihoafrické republice Zprávy očitých svědků říká, že požadavek obhajoby naznačuje, že by Dewani mohl tvrdit, že ho nějak připravil Tongo a další prostředník.
Thamm říká, že Dewani vypadal „uvolněně a soustředěně“ v lavici obžalovaných, což je velká změna oproti jeho předchozím vystoupením u soudu, kdy vypadal „zmatený a vzrušený, při sebemenším hluku u soudu sebou trhl“.
Minulý měsíc porota pro duševní zdraví zjistila, že Dewani byl způsobilý stanout před soudem. Podle Denní expres Zpráva nenašla žádné známky klinické deprese, ale uvedla, že Dewani může trpět záchvaty paniky. Údajně se dobře stýkal s lidmi a byl často přátelský a výmluvný, ale mohl být plačtivý a také se zmínil o tom, že měl záchvaty paniky.
„Během pozorovacího období dokázal dodržovat náročnou denní rutinu, která zahrnovala rozsáhlé konzultace s jeho právními zástupci, klinické rozhovory a testování,“ napsal panel. 'Zapůsobil jako vysoce inteligentní.' Zdá se, že má perfekcionistické osobnostní rysy se skrytými úzkostmi.“
Shrien Dewani způsobilý stanout před soudem za vraždu: co dál?
15. srpna
Shrien Dewani, britský obchodník obviněný z objednání vraždy své manželky na líbánkách v Jižní Africe, byl shledán způsobilým stanout před soudem.
Čtyřiatřicetiletý muž, který se léčí ve Valkenberg State Psychiatric Hospital v Kapském Městě, popírá, že by v listopadu 2010 ve městě zaplatil třem mužům, aby zabili jeho 28letou manželku.
Po 30denním hodnocení duševního zdraví, podobnému tomu, které provedl Oscar Pistorius, panel psychiatrických odborníků rozhodl, že je duševně způsobilý stanout před soudem. Obhajoba zjištění nezpochybnila a přípravné jednání bylo stanoveno na 9. září. Dewani bude do té doby zadržován v nemocnici ve Valkenbergu.
Shrien Dewani: ovlivní kritická nemoc střelce soud?
11. června
Muž odsouzený za zastřelení Anni Dewani na líbánkách v Kapském Městě je prý v nemocnici kriticky nemocný, což vyvolává otázky ohledně procesu s manželem oběti Shrienem Dewanim.
Xolile Mngeni, který si odpykává doživotní trest v Kapském Městě, byl brzy po zatčení v roce 2011 diagnostikován s maligním nádorem na mozku. BBC říká, že se věřilo, že se zotavuje, ale tento týden byl přijat do nemocnice ve „vážném, kritickém stavu“.
Zprávy o jeho špatném zdravotním stavu přicházejí týden předtím, než se Shrien Dewani vrátí před soud, obviněný z objednávky vraždy své manželky.
Dewani, 34letý obchodník z Bristolu, byl vydán do Jihoafrické republiky v dubnu a v současnosti se léčí v nemocnici Valkenberg v Kapském Městě. Jeho případ byl odložen na 20. června poté, co právníci minulý měsíc tvrdili, že ještě není způsobilý stanout před soudem.
Tělo Anni bylo nalezeno s jedinou střelnou ranou na krku poté, co byla ona a její manžel v roce 2010 uneseni při cestování taxíkem přes předměstí Kapského Města. Byl propuštěn bez zranění a popírá, že by se na vraždě své manželky podílel.
Komentátoři v Jihoafrické republice se obracejí na právní experty, aby zjistili, zda Mngeniho špatný zdravotní stav bude mít dopad na Dewaniho proces.
Gareth Newham, vedoucí oddělení pro správu, zločin a spravedlnost v Institutu pro bezpečnostní studia, řekl, že to bude záviset na důležitosti Mngeniho svědectví. Řekl to Denní zprávy , noviny se sídlem v KwaZulu-Natal, že bylo vzácné, aby se stát spoléhal pouze na důkazy jednoho svědka.
Stát by podle něj „vědomě nezažaloval případ, který nemají šanci vyhrát“. 'Osmdesát až devadesát procent stíhaných případů jsou úspěšná odsouzení.'
Vzhledem k tomu, že seznam svědků obžaloby ještě nebyl zveřejněn, někteří experti se domnívají, že Mngeniho ani nepozvali, aby svědčil.
Franaaz Khan, lektor práva z University of KwaZulu-Natal, říká, že na další dva muže podílející se na zabíjení – Zola Tongo a Mziwamadoda Qwabe – se bude pravděpodobněji jako na svědky spoléhat. Oba přiznali vinu a souhlasili s tím, že budou státními svědky v rámci dohody o vině a trestu, zatímco Mngeni svou vinu popřel.
Shrien Dewani se ještě nehodí pro soudní proces s vraždou na líbánkách
12. května
BRITSKÉMU milionáři obviněnému z objednání vraždy své manželky na líbánkách v Jižní Africe byl jeho případ odložen poté, co právníci tvrdili, že ještě není způsobilý stanout před soudem.
Shrien Dewani (34) z Bristolu, který byl minulý měsíc vydán do Jihoafrické republiky, se dnes ráno objevil u soudu v Kapském Městě obviněný z objednávky vraždy své manželky Anni Dewani v roce 2010.
Psychiatři řekli, že byl kooperativní, ale postrádal schopnost soustředit se na jakkoli dlouhou dobu, řekl jeho obhájce Francois van Zyl Nejvyššímu soudu ve Western Cape. Jeho případ byl odročen na 20. června.
Dewani, který je obviněn ze spiknutí za účelem spáchání únosu, loupeže s přitěžujícími okolnostmi, vraždy, únosu a maření konce spravedlnosti, zůstane v nemocnici Valkenberg, aby se dále léčil kvůli svému duševnímu zdraví.
Před svým vydáním do Jihoafrické republiky minulý měsíc byl Dewani zadržen v nemocnici v Británii pro depresi a posttraumatickou stresovou poruchu. BBC.
Milionářský podnikatel tvrdí, že on a jeho žena byli uneseni se zbraní v ruce, když projížděli městečkem Gugulethu v taxíku. Dewani vyvázl bez zranění, ale jeho manželka byla druhý den nalezena zastřelená v opuštěném autě.
Je obviněn z toho, že zaplatil třem mužům, Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe a Xolile Mngeni, aby ji zabili. Všichni tři si již v souvislosti s vraždou odpykávají tresty odnětí svobody.
Seznam svědků obžaloby ještě nebyl zveřejněn, ale místní média spekulovala o tom, kdo bude povolán ke svědectví. Jižní Afriky Sunday Times věří, že Leopold Leisser, mužský doprovod sídlící v Londýně, bude klíčovým svědkem obžaloby.
Očekává se, že Leisser podpoří tvrzení, že Dewani zaplatil za jeho služby a plánoval zabít jeho nevěstu, aby se dostal z jejich dohodnutého manželství. Dewani opakovaně obvinění odmítl.
Jihoafrická vláda souhlasila s posouzením Dewaniho duševního stavu a způsobilosti k soudnímu řízení v rámci své dohody o vydání se Spojeným královstvím. Pokud bude do 18 měsíců stále považován za nezpůsobilého k soudu, bude poslán zpět do Anglie.
Shrien Dewani byl vydán k soudnímu procesu v Jižní Africe
8. dubna
Očekává se, že SHRIEN DEWANI, Brit obviněný z toho, že si na líbánkách najal vraha, aby zabil jeho novou manželku, bude obviněn z její vraždy během několika hodin po příjezdu do Kapského Města dnes ráno.
Třiatřicetiletý podnikatel je obviněn z přípravy vraždy 28leté Anni Dewaniové, která byla v listopadu 2010 zastřelena v taxíku na předměstí Kapského Města. Dewani obvinění popírá.
Muž z Bristolu včera večer opustil zemi soukromým charterovým letem hrazeným jihoafrickou vládou poté, co začátkem března prohrál své odvolání proti vydání. Jeho let přiletěl do Kapského Města dnes brzy ráno.
Očekává se, že bude převezen ze zadržovací cely k Vrchnímu soudu v Kapském Městě, aby se v 10:00 dostavil před soudce. Poté stráví noc v nemocnici Valkenberg, psychiatrickém zařízení nedaleko Kapského Města, kde ho lékaři posoudí, aby určili, zda je psychicky způsobilý stanout před soudem.
Dewani byl v letech od smrti své ženy léčen na posttraumatický stres a deprese. Poprvé byl nařízen k vydání v srpnu 2010, ale o sedm měsíců později Nejvyšší soud v Londýně rozhodl, že by bylo „nespravedlivé a utlačující“ poslat ho do Jižní Afriky, dokud nepřekoná své psychické problémy.
Nejnovější snahy jeho právního týmu, aby byl případ předložen Nejvyššímu soudu, senát soudů odmítl. Tým má stále možnost se odvolat k Evropskému soudu pro lidská práva BBC zprávy, ale zatím žádná žádost nebyla přijata.
Strýc Anni Dewani Ashok Hindocha novinářům řekl, že rodina dlouho čekala na zahájení oficiálního soudního řízení. 'Na začátku jsme si mysleli, že to bude velmi rychlý případ, kdy Shrien odletí dolů do Jižní Afriky a postaví se před soud a zodpoví všechny otázky, které mu budou dány,' řekl.
Před svým vydáním byl Dewani zadržován ve Spojeném království podle zákona o duševním zdraví.
Mthunzi Mhaga, mluvčí jihoafrické vlády, řekl, že Dewani bude spravedlivě vyslechnut a že během procesu bude umístěn ve zdravotnickém zařízení. Londýnský večerní standard zprávy.
„Kvůli svému zvláštnímu stavu bude držen ve zdravotnickém zařízení. Neúnavně pracujeme na tom, abychom zajistili, že jeho návrat na naše břehy dokončí tento vleklý právní proces. Jsme přesvědčeni, že se mu dostane spravedlivého procesu u našich soudů,“ řekl Mhaga.
Po posledním rozsudku řekl Anniin otec Vinod Hindocha novinářům mimo Royal Court of Justice: „Jsme s rozhodnutím docela spokojeni a doufáme, že dostaneme odpovědi, které jsme hledali posledních tři a půl roku. Opravdu nevím, co se stalo mé dceři. Potřebujeme odpovědi. Doufáme, že se dočkáme spravedlnosti.“
Shrien Dewani bude vydán do Jižní Afriky „do 28 dnů“
4. března
SHRIEN DEWANI, obchodník z Bristolu obviněný ze zabití své manželky na líbánkách v Jižní Africe, prohrál své poslední právní odvolání, aby zůstal ve Spojeném království.
Dewani, 33, nyní čelí 28denní lhůtě pro vydání do Jihoafrické republiky.
Popírá, že by v listopadu 2010 zaplatil nájemnému vrahovi, aby zabil svou novou nevěstu Anni (28) na předměstí Kapského Města, a tvrdil, že by neměl být vyhnán z Velké Británie, dokud se nezotaví z duševních problémů, včetně deprese a posttraumatických problémů. stresová porucha.
Panel soudců pod vedením lorda Thomase, hlavního soudce, v lednu rozhodl, že by nebylo „nespravedlivé a represivní“ jej vydat, pokud by jihoafrická vláda potvrdila, jak dlouho bude držen v zemi bez soudu, pokud by jeho nemoc pokračuje. Jihoafrické úřady nyní poskytly nezbytná ujištění, zprávy Opatrovník.
Právní tým zastupující Dewaniho, který je povinně zadržován v nemocnici podle zákona o duševním zdraví, se včera obrátil na Nejvyšší soud, aby znovu otevřel jeho odvolání s odvoláním na nové lékařské důkazy. Tvrdili také, že jeho případ vyvolal otázky obecného veřejného zájmu, o kterých by měl rozhodnout Nejvyšší soud.
Ale lord Thomas a jeho kolegové soudci, soudce Ouseley a soudce Blake, odmítli obě nabídky. Zamítli také žádost o odložení začátku formální 28denní lhůty pro vydání, aby bylo možné připravit další lékařské zprávy, což by podle Dewaniho právního týmu mohlo vést k opětovnému otevření případu.
Jeho právníci by stále mohli potenciálně přijít s dostatečným materiálem, aby mohli ve 28denní lhůtě požádat o další odvolání nebo postoupit případ proti jeho deportaci k Evropskému soudu pro lidská práva.
Za smrt Anni Dewaniové již byli odsouzeni tři muži. Jihoafričan Xolile Mngeni byl odsouzen za promyšlenou vraždu, taxikář Zola Tongo byl uvězněn na 18 let poté, co se přiznal ke své účasti na vraždě, a další komplic, Mziwamadoda Qwabe, se také přiznal k vraždě a byl odsouzen na 25 let vězení.
Shrien Dewani: Podezřelý z vraždy ztratil nabídku na zablokování vydání
31. ledna
SHRIEN DEWANI, Brit podezřelý ze zabití své manželky Anni na líbánkách, prohrál žádost Nejvyššího soudu, aby zabránil jeho vydání do Jižní Afriky.
Dewani, který pochází z Bristolu, bojuje s vystěhováním z Velké Británie, dokud se nezotaví z „problémů duševního zdraví, včetně deprese a posttraumatické stresové poruchy“, Opatrovník zprávy. Jihoafrické úřady ho obvinily, že nařídil zabití své nové manželky, která byla zastřelena, když pár v listopadu 2010 cestoval taxíkem na předměstí Kapského Města.
Panel tří soudců v čele s lordem hlavním soudcem lordem Thomasem dnes rozhodl, že Dewani by měl být vydán, pokud se jihoafrická vláda zaváže vrátit ho do Spojeného království, pokud se ukáže, že není způsobilý být souzen. Soud rozhodl, že k vydání může dojít, pokud závazek jihoafrických úřadů obdrží do 14. února.
Dewaniho právníci opakovaně zdůrazňovali, že jejich klient bude ochoten hájit se u soudu, jakmile k tomu bude schopen. Western Daily Press zprávy. Argumentovali však, že v současné době není podle anglického práva způsobilý k obhajobě a jeho „prognóza není jistá“.
Řízení vrchního soudu se soustředilo na otázku, zda by měl být vydán za okolností, kdy může být nezpůsobilý k obhajobě. Soudci byli také požádáni, aby rozhodli o tom, zda je „nespravedlivé nebo represivní vydat osobu, o které bylo v době rozhodnutí rozhodnuto, že je nezpůsobilá, bez ohledu na prognózu“.
Za smrt Anni Dewaniové již byli odsouzeni tři muži. Jihoafričan Xolile Mngeni byl odsouzen za úkladnou vraždu za to, že ji zastřelil. Žalobci tvrdili, že byl nájemným vrahem, kterého si Dewani najal, aby zabil jeho manželku, což Dewani neustále popírá.
Taxikář Zola Tongo byl uvězněn na 18 let poté, co se přiznal ke své účasti na vraždě, a další komplic, Mziwamadoda Qwabe, se také přiznal k vraždě a byl odsouzen k 25 letům vězení.
Rodina Shrien Dewani vítá „významná“ zjištění Panorama
20. září
Rodina britského obchodníka Shriena Dewaniho, obviněného z přípravy vraždy své manželky na líbánkách v Jižní Africe, přivítala BBC Panoráma dokument, který zpochybňuje důkazy proti němu.
Dewani v současné době bojuje o vydání do Jižní Afriky, kde by měl stanout před soudem za údajné placení mužů za zastřelení jeho nevěsty Anni Dewani v listopadu 2010.
Ale Panoráma vznesl otázky ohledně případu obžaloby poté, co pověřil britské soudní znalce, aby přezkoumali důkazy.
Pořad, který byl odvysílán včera večer, upozornil na šest klíčových rozporů v policejních výpovědích hlavního svědka obžaloby, taxikáře Zoly Tonga, který byl za podíl na vraždě uvězněn na 18 let.
Profesor Jim Fraser, který během tří měsíců zkoumal důkazy, řekl: „Toto není vyšetřování, které by splňovalo standardy v této zemi.
Místním bristolským novinám to řekl mluvčí rodiny Dewani Pošta : „Je zřejmé, že se jedná o velmi významné vyšetřování, které vážně podkopává případ obžaloby.
'Nikdy jsme nepochybovali o tom, že se případ proti Shrienovi rozpadne, a vítáme zjištění.'
Dodal: „Shrien se necítí dobře a momentálně není způsobilý k soudu. Vždy se zavázal očistit své jméno u soudu, když je zdravotně způsobilý a je to pro něj bezpečné.“
Rodina Anni však podala formální stížnost na dokument BBC s tím, že by se o problémech mělo diskutovat u soudu a ne v televizi.
Tvůrci dokumentu také vylepšili zvuk na záběrech CCTV, aby odhalili, že hotelový úředník Monde Mbolombo mohl hrát ve vraždě větší roli, než se dříve myslelo.
Mbolombo policii řekl, že dal taxikáři kontakt na ozbrojence a že se na tom nijak dále podílel. Ale v nově vylepšeném zvuku je slyšet, jak v noci Anniiny vraždy dává pokyny Tongovi a jednomu z ozbrojenců.
Panorama odhaluje nové CCTV záběry, které naznačují, že Mbolombo hrál větší roli, než se původně myslelo
19. září
NOVÉ CCTV záběry zpřístupněné BBC Panoráma naznačuje, že hotelový úředník Monde Mbolombo mohl hrát ve vraždě Anni Dewaniové větší roli, než se dříve myslelo.
Video ukazuje 33letého Mbolomba, jak telefonuje taxikáři Zole Tongo, který byl 18 let uvězněn za podíl na vraždě, jen několik hodin před její vraždou.
BBC použila speciální techniky k vylepšení zvuku na záběrech, které údajně ukazují, že zařizoval vraždu, když manželský pár opouštěl svůj hotel. Denní pošta. Je slyšet, jak říká: Takhle se to stane. Poslouchejte, nedávejte jim to všechno dopředu. Dejte jim, co máte na sobě, aby za vámi neplakali.
Později říká Tongovi: Musíte si také vzít svůj podíl.
O několik hodin později byli Dewaniovi údajně uneseni a Anni (28) byla zastřelena.
Mbolombo už přiznal, že se Tongo dostal do kontaktu s ozbrojenci, kteří zastřelili Anni. Za své svědectví, které do vraždy zapletlo jejího manžela Shriena Dewaniho, získal imunitu před stíháním. Není známo, zda detektivové v Jižní Africe někdy slyšeli Mbolombova slova na videu.
Shrien Dewani ve Spojeném království bojuje proti vydání do Jižní Afriky na základě obvinění, že si najal muže, aby zabili jeho manželku, když byli 13. listopadu 2010 na líbánkách v Kapském Městě.
Panoráma dnes večer odvysílá svůj dokument, který vyvolává obavy z případu jihoafrické policie proti němu. Tým BBC získal přístup k policejním spisům, které tvoří případ stíhání, a soudní experti ve Spojeném království uvedli, že nejde o vyšetřování, které by odpovídalo standardům v této zemi.
Anniina rodina podala formální stížnost na dokument BBC a uvedla, že by se o problémech mělo diskutovat u soudu a ne v televizi.
Rodina Anni Dewaniové naštvaná kvůli „tajným policejním spisům“ BBC, doc
16. září
RODINA Anni Dewaniové, nevěsty zavražděné na líbánkách v Jižní Africe, obvinila BBC z toho, že si hraje na soudce a porotu. Panoráma dokument o její smrti.
Anniin manžel, Shrien Dewani, je obviněn z toho, že zaplatil dvěma mužům, aby ji zastřelili během fingovaného přepadení auta v Kapském Městě v listopadu 2010. Ve čtvrtek večer však Panoráma program s názvem „Vražda na líbánkách: Kdo zabil Anni?“ má zpochybnit jeho vinu.
Tvůrci dokumentu tvrdí, že získali „tajné policejní spisy“, které tvoří případ obžaloby, a pověřili soudní znalce, aby přezkoumali důkazy. Tvrdí, že v policejním vyšetřování a ve výkladu forenzních věd jsou „zásadní chyby“, což naznačuje, že Anni mohla být zabita náhodou.
Ale Ashok Hindocha, Anniin strýc, podal formální stížnost BBC Časy . 'Měl by to být případ právního procesu v Jižní Africe a nevidíme důvod, proč se BBC prohlásila soudcem a porotou, aniž by nám umožnila přispět do debaty,' řekl.
Mluvčí společnosti Panorama uvedl, že chápe, že „pro Anniinu rodinu může být sledování pořadu obtížné, a přistupovali k němu citlivě“. Dodal, že Hindocha tyto problémy nevznesl, když ho tým kontaktoval, aby mu dal vědět, že se program bude vysílat, a že by rádi zahrnuli prohlášení rodiny do programu.
Mezitím, Denní pošta odhalil několik mučivých textových zpráv, které Anni poslala její rodině před jejich svatbou. 'Budu nešťastná po zbytek svého života,' napsala v jednom z nich. V jiných napsala 'Nenávidím ho' a 'Chci se ubrečet k smrti.'
Dewani v současné době bojuje o vydání do Jižní Afriky. Jeho poslední nabídka zůstat ve Spojeném království kvůli další léčbě duševního zdraví byla v červenci zamítnuta, ale jeho právníci plánují rozhodnutí napadnout u Nejvyššího soudu.
- 'Vražda na líbánkách: Kdo zabil Anni?' odvysílá BBC One ve čtvrtek ve 21:00
Brit obviněný z najímání vraha, aby zabil svou novou manželku, bude čelit soudu v Kapském Městě
SHRIEN DEWANI, Brit podezřelý z toho, že najal nájemného vraha, aby zabil jeho manželku, když byli na líbánkách v Kapském Městě, má být vydán zpět do Jižní Afriky k soudu.
33letý podnikatel je obviněn z plánování vraždy 28leté Anni Dewaniové, která byla v listopadu 2010 zastřelena v taxíku na předměstí Kapského Města.
Dewani, který vždy popíral jakýkoli podíl na smrti své manželky, se od svého návratu do Spojeného království léčí z deprese a posttraumatické stresové poruchy. Žalobci však úspěšně argumentovali, že se jeho stav zlepšil a nebylo by tísnivé poslat ho do Jižní Afriky Večerní standard zprávy.
Hlavní soudce Howard Riddle dnes rozhodl, že Dewani by měl být vydán, i když nemusí být schopen okamžitě čelit soudu. 'Není vyloučeno, že pokud se vrátí nyní, pak po přiměřené době dalšího léčení a posuzování bude shledán způsobilým hájit se a může se konat soud,' řekl Riddle.
Dewaniho obranný tým tvrdil, že obchodník by mohl utrpět neúspěchy, pokud by byl poslán do Jižní Afriky. Řekli, že pokud by se vrátil, hrozilo by u něj vysoké riziko sebevraždy a jeho lidská práva by mohla být porušena kvůli riziku násilných a sexuálních útoků ve vězení a nakažení HIV. Sky News zprávy.
Dewani a jeho nová manželka jeli v městečku Gugulethu poblíž Kapského Města, když byl jejich taxík unesen. Podnikatel a řidič taxíku byli vytlačeni z vozidla, než byla Anni zahnána a zabita.
Byla nalezena v zadní části opuštěného taxíku s kulkou na krku. Taxikář Zola Tongo následně přiznal, že se podílel na vraždě, a dostal 18 let vězení. Jeho komplic, Mziwamadoda Qwabe, také přiznal vinu a byl odsouzen k 25 letům vězení.
Muž, který vystřelil ze zbraně, která zabila Anni Dewaniovou, Jihoafričan Xolile Mngeni, byl loni rovněž odsouzen za úkladnou vraždu. Žalobci tvrdí, že to byl placený vrah, kterého si najal Shrien Dewani, aby zabil jeho manželku.
Jihoafrické úřady rozhodnutí o vydání přivítaly. Dewaniho právníci uvedli, že se proti rozhodnutí odvolají.
Shrien Dewani: nové slyšení o vydání kvůli vraždě Anni 03.07.2013
SHRIEN DEWANI, Brit obviněný z přípravy vraždy své manželky Anni během jejich líbánek v Jižní Africe před třemi lety, opět čelí vyhlídce, že bude vydán do Jižní Afriky k soudu kvůli její smrti.
Pětidenní slyšení u Westminsterského magistrátního soudu začalo v pondělí. Jde o poslední z řady soudních slyšení, do nichž je zapojen Dewani, který trpí depresemi a posttraumatickou stresovou poruchou po zabití své manželky narozené ve Švédsku v listopadu 2010 při údajné krádeži auta, ze které je obviněný.
Dewani byl původně nařízen k vydání v srpnu 2011, ale v březnu následujícího března Nejvyšší soud v Londýně rozhodl, že bude 'nespravedlivý a utlačovatel' poslat ho do Jižní Afriky, dokud nepřekoná své psychické problémy.
Cílem případu z tohoto týdne je rozhodnout, zda je nyní způsobilý k návratu do Jižní Afriky.
Přestože se Dewani stále léčí v nemocnici ve svém domovském městě Bristol a neúčastní se slyšení, jihoafrická vláda věří, že se jeho stav nyní zlepšil natolik, aby mohl být vydán, i když uznává, že ještě není způsobilý stanout před soudem.
Hugo Keith QC tvrdil, že Dewani „již aktivně nezmiňuje možnost sebepoškozování nebo sebevraždy“ a trval na tom, že Jihoafrická republika zastavila a nabídla mu nezbytnou péči, pokud bude její žádost vyhověna.
Naznačil také, že hrozba vydání zdržuje Dewaniho zotavení a že jeho poslání do Jižní Afriky by mu mohlo z dlouhodobého hlediska pomoci.
Slunce říká, že soudu bylo řečeno, jak Dewani sedí v obytném dodávce hodiny každý den. . . v areálu nemocnice, kde se léčí s depresemi“. Sky News uvádí, že psychiatr Dr. Alan Cumming připustil, že Dewaniho po vraždě jeho manželky „překonala beznaděj a zoufalství“.
Ale Cumming, poskytující důkazy pro jihoafrickou vládu, dnes řekl, že ačkoli vydání by v krátkodobém horizontu zvýšilo riziko sebevraždy Dewaniho, jeho stav se po „nárazu“ zlepší. Trval na tom, že jeho zdraví by se dalo zvládnout stejně dobře v Jižní Africe i ve Velké Británii.
Dodal, že není nevyhnutelné, aby Dewani zůstala navždy nezpůsobilá prosit.
Tweetování od soudu, novináři Natalie Fearyová řekl Cumming podpořil myšlenku, že vydání by mohlo pomoci Dewani. 'Někdy déle věci necháváš, tím jsou horší,' shrnula jeho slova.
Dewani je obviněn z toho, že zařídil, aby byla jeho žena zastřelena při něčem, co mělo vypadat jako přepadení auta v Kapském Městě. Za útok z roku 2010 byli uvězněni tři Jihoafričany.
Vražda na líbánkách: vydávání Dewaniho bylo zastaveno 30.03.2012
SHRIEN DEWANI nebude vydán do Jižní Afriky k soudu za vraždu své manželky – prozatím. Vrchní soud dnes ráno dočasně zastavil vydávání z důvodů duševního zdraví.
Soudci uvedli, že by bylo „nespravedlivé a represivní“ nařídit vydání Dewaniho v jeho současném stavu, přičemž zdůraznili jeho „neschopnost obhajovat se, riziko zhoršení jeho stavu a zvýšené vyhlídky na rychlejší uzdravení, pokud zůstane v Británii“ .
Sir John Thomas, prezident Queen's Bench Division, uvedl, že faktorem bylo také riziko sebevraždy. Pozastavení vydání je však pouze dočasné a soudce rozhodl, že „je zjevně v zájmu spravedlnosti, aby byl [Dewani] souzen v Jižní Africe, jakmile bude způsobilý být souzen“.
Ministryně vnitra Theresa Mayová již podepsala papíry pro vydání obchodníka z Bristolu po Belmarsh Magistrates' Court.vládnoucív srpnu, že by měl být poslán do Jižní Afriky k soudu. Ale při slyšení u Nejvyššího soudu v prosinci Dewaniho právníci tvrdili, že je příliš nemocný na to, aby mohl být vydán, a hrozí sebevražda, The Daily Telegraph zprávy.
Jihoafrická prokuratura viní Dewaniho z přípravy vraždy své manželky Anni na líbánkách v Kapském Městě v listopadu 2010.
Pár byl přepadenkdyž v taxíku projížděli městečkem Gugulethu. Shrien a řidič Zola Tongo byli vyhozeni z auta, zatímco dva pachatelé odjeli s Anni. Její tělo bylo nalezeno v autě druhý den s průstřelem krku.
Žalobci to tvrdíDewani zaplatil Tongovi, aby zařídil vraždu.
Clare Montgomery QC pro Dewani v prosinci u Nejvyššího soudu argumentovala tím, že její klient trpěl posttraumatickou stresovou poruchou a byl jím už předtím, než byl obviněn z vraždy své manželky. Řekla, že Dewani by byl příliš nemocný na to, aby dal pokyny svému právníkovi, a vydání by mělo být propuštěno nebo odloženo, dokud se její klient neuzdraví.
Mezitím to řekl bývalý soudce Nejvyššího soudu v Jižní Africe BBC že Dewani by si mohl odpykat trest v Bristolské věznici, pokud bude vydán do Jižní Afriky a shledán vinným. Paul Hoffman řekl, že by to bylo neobvyklé uspořádání, ale je možné, že by se vláda Spojeného království a Jihoafrické republiky dohodly.
Mluvčí britského ministerstva spravedlnosti uvedl, že v současné době neexistuje žádná dohoda o převozu vězňů s Jihoafrickou republikou, ale „doufáme, že získáme více dohod s jinými zeměmi a jednou z nich může být Jižní Afrika“.
Dewani odepřel své ženě sex, tvrdí C4 film 11/07/2011
JE Shrien Dewani tajně gay? A mohl to být pro něj motiv, aby nechal v Jižní Africe zabít svou novomanželku Anni? To je otázka, která dominuje nadcházejícímu návratu bristolského podnikatele k jeho vydání.
Dewani popírá, že je homosexuál, stejně důrazně, jako popírá, že plánoval zavraždit svou ženu během jejich líbánek v Kapském Městě loni v listopadu. „Jedna z velkých rozhovorů, které jsme měli na líbánkách, byla o založení rodiny,“ řekl.
Ale fáma odmítá odejít a dnes večer Channel 4 odvysílá dokument Dispatches, Vražda na líbánkách , která říká, že jihoafrická policie pracuje na teorii, že Dewani vedl dvojí život gayů a zaplatil za zabití své ženy poté, co vyhrožovala ukončením jejich manželství.
Film C4 tvrdí, že Shrien Dewani nespala s Anni, než se vzali. To lze přičíst tomu, že je 'dobrý hinduista'. Ale ani o svatební noci neměli sex – Anni po velké hádce spala sama na pohovce.
Anni byla nalezena mrtvá vzadu v taxíku, který měl páru na cestě z večeře do hotelu na prohlídku místních měst. Podle Shriena Dewaniho na taxi přepadli ozbrojenci, kteří ho vystrčili z auta a odjeli s jeho mladou manželkou.
Zúčastnění muži od té doby tvrdili, že jim Dewani zaplatila, aby ji zabili. Dewani a jeho rodina říkají, že je to směšné.
Ale film C4 obsahuje obvinění, že si Dewani a taxikář psali textové zprávy „o penězích“, i když byli v autě společně s Anni, krátce před přepadením.
Včera, Nedělní zrcadlo oznámil, že britská policie vyšetřuje tvrzení, že pravidelně navštěvoval gay fetiš klub v jižním Londýně za účelem sexu.
Podle listu profesionální muž ve věku 50 let tvrdí, že viděl Dewaniho v The Hoist ve Vauxhallu několikrát. Chcete-li se dostat do Hoist, říká Zrcadlo , klubeři musí být oblečeni do kůže nebo gumy. Členský poplatek je 30 liber.
Tento svědek se objevil po tvrzení německého prostituta Leopolda Leissera z počátku tohoto roku, známého také jako německý mistr, že s ním Dewani mluvil o nalezení cesty, jak ze svého zasnoubení dostat.
V důsledku toho rodina Anni Dewani – nebo Anni Hindocha, jak byla – zjevně diskutovala o tom, zda Shrien Dewani mohl být gay.
'Pokud mluvíte o fámách o gayích, nemyslím si, že Anni to kdy věděla,' řekla Ami Denborg, Annina starší sestra. Nedělní telegraf v jejím domě ve Stockholmu. „Existuje spousta fám a spousta obvinění, a pokud je to pravda, řekl bych, že by to byl perfektní motiv. Pokud to není pravda, pak nevím proč.“
Denborg dal jasně najevo, že Anniinu rodinu nikdy nenapadlo, že by se mohla provdat za homosexuála, dokud nedošlo k vraždě a začaly se šířit fámy.
Potvrdila však, že z jakéhokoli důvodu se dva týdny před svatbou v Bombaji loni v létě Anni pokusila to přerušit a 'hodit prsten zpět' Shrienovi Dewanimu.
Když Anni zavolala své sestře do Stockholmu, aby jí to řekla, Denborg ji přesvědčil, aby svatbu nerušila, a ujistil ji, že jde jen o předsvatební nervy.
'Bylo to příliš blízko ke svatbě,' řekl Denborg. „Všichni hosté si zarezervovali vstupenky. Snažil jsem se ji přesvědčit, aby se k němu vrátila, a možná jsem to neměl dělat.“
Shrien Dewani se má příští pondělí vrátit k soudu, aby obnovil svůj právní boj proti požadavku Jihoafričanů na jeho vydání. On i jeho rodina se obávají, že se v Kapském Městě nedočká spravedlivého soudu.
Anniina rodina je nadějný Shrien vůle být vydán – ne proto, že by byli přesvědčeni o jeho vině, ale proto, že chtějí dosáhnout spravedlnosti. 'Je tu mnoho otázek a příliš málo odpovědí,' řekla Annina sestra Ami. „Někdy nevím, čemu mám věřit. Chci jen, aby pravda vyšla najevo a konec tohoto příběhu, abych mohl pokračovat ve svém životě.“
• 'Vražda na líbánkách', Channel 4, 20:00, 11. července.
