Skotská nezávislost: Vůdci britských stran slibují nové pravomoci
Cameron slibuje, že „nebude tu navždy“, ale varuje, že opuštění Spojeného království bude „bolestný rozvod“
- Skotská nezávislost: Vůdci britských stran slibují nové pravomoci
- Skotská nezávislost: Vůdci britských stran slibují nové pravomoci
BEN STANSALL / AFP / Getty
Lídři tří hlavních politických stran Spojeného království podepsali společný závazek přenést „rozsáhlé nové pravomoci“ na Skotsko, pokud voliči odmítnou nezávislost.
V závěrečné snaze zastavit Spojené království v separaci podepsali David Cameron, Ed Miliband a Nick Clegg slib, který slibuje zahájení procesu přenesení nových pravomocí tento pátek, den po referendu, pokud Skotové odhlasují ne. prohlášení, které se objeví na titulní straně Skotska Denní záznam noviny, slibuje:
- zachovat Barnettův vzorec financování, což znamená, že skotský parlament bude i nadále dostávat proporcionální podíl finančních prostředků z ministerstva financí na zdravotnictví, školství a spravedlnost, ale může přidělovat peníze jakýmkoli způsobem.
- dodat „rozsáhlé nové pravomoci“ pro skotský parlament v rámci harmonogramu dohodnutého třemi stranami.
- že konečné slovo o financování NHS bude mít skotská vláda.
Vedoucí představitelé také prohlásili, že „souhlasí s tím, že Spojené království existuje proto, aby zajistilo příležitost a bezpečnost pro všechny tím, že naše zdroje spravedlivě sdílí mezi všemi čtyřmi národy, abychom zajistili obranu, prosperitu a blaho každého občana“. Kampaň Ano však trvá na tom, že zárukou více pravomocí je hlasování o nezávislosti. Slib přichází poté, co Cameron včera večer v Aberdeenu pronesl „emotivní“ projev, v němž voliče varoval, že odloučení by bylo „bolestným rozvodem“, uvádí zpráva Daily Telegraph .Premiér slíbil Skotsku, že „nebude tu navždy“ a řekl Skotům „hlavou, srdcem a duší, chceme, abyste zůstali“. půjdu za přáteli a blízkými,“ řekl.
'Nemyslete si: 'Jsem teď frustrovaný politikou, takže vyjdu ze dveří a už se nevrátím,'' varoval Cameron. 'Pokud mě nemáš rád, nebudu tu navždy.' Pokud se vám tato vláda nelíbí, nebude trvat věčně. Ale pokud opustíte Spojené království, bude to navždy.“
Skotská nezávislost: Queen vyzývá voliče, aby „přemýšleli pečlivě“
15. září
Královna jen několik dní před referendem prolomila své mlčení o otázce skotské nezávislosti a řekla, že doufá, že „lidé budou velmi pečlivě přemýšlet o budoucnosti“.
V tom, co komentátoři nazývají velmi neobvyklým porušením protokolu, se královna vyjádřila k příznivcům po bohoslužbě v kostele Crathie poblíž hradu Balmoral.
Její komentáře „jsou považovány za nejjasnější znamení, že doufá, že ve čtvrtek bude hlasovat proti“, uvádí Daily Telegraph .
Předchozí zprávy naznačovaly, že královna byla stále více znepokojena odchodem Skotska z unie. Buckinghamský palác však trvá na tom, že panovník je ‚nad politikou‘. Již dříve ve svém prohlášení uvedlo, že „jakýkoli návrh, že by si královna přála ovlivnit výsledek současné referendové kampaně, je kategoricky nesprávný“.
'Její Veličenstvo je pevně toho názoru, že je to záležitost pro lid Skotska.'
Pozorovatelé tvrdí, že její komentáře byly záměrným krokem, jak poslat zprávu voličům. 'To nebyl překlep hlavy státu Spojeného království,' tvrdí BBC královský korespondent Peter Hunt, „spíše odraz toho, jak vážně, stejně jako mnoho dalších, vnímá význam čtvrtečního hlasování“.
Vzhledem k tomu, že poslední průzkumy dávají hlasům za pravdu, obě kampaně interpretovaly její komentáře jako podporu své strany. Mluvčí Yes Scotland řekla Telegraphu, že opakovala jejich vzkaz voličům, aby „velmi pečlivě přemýšleli o této jediné příležitosti, kterou bude mít Skotsko ve čtvrtek, aby si vybralo naši budoucnost“.
Labouristický poslanec Simon Danczuk řekl, že je potěšen, že konečně zveřejnila svůj názor na referendum. 'Myslí tím, že lidé ze Skotska by měli zůstat s Anglií a zbytkem Spojeného království,' řekl.
Pro vyváženou a hloubkovou diskusi o historickém kontextu současné debaty o skotské nezávislosti si přečtěte elektronickou knihu The Week, Nezávislost Skotska? , nyní k dispozici od Amazonka .
Klady a zápory skotské nezávislosti
Skotská nezávislost: Salmond střety s BBC a Westminster
12. září
Do referenda zbývá méně než týden a Alex Salmond obvinil vládu z úniku informací citlivých na trh BBC o budoucnosti Royal Bank of Scotland (RBS).
Skotský první ministr požaduje úplné vyšetřování poté, co tvrdil, že ministerstvo financí „upozornilo“ na BBC a označilo to za záležitost „obrovské závažnosti“.
Řekl, že 'Otisky prstů [jsou] v celém tomto příběhu' a že to byl 'pozoruhodný příklad druhu taktiky kampaně zastrašování a šikany, která tak špatně posloužila kampani 'Ne',' uvádí BBC.
Salmond řekl, že bude kontaktovat sira Jeremyho Heywooda, tajemníka kabinetu a šéfa britské státní služby, aby požadoval úplné vyšetření. Obvinil také politického redaktora BBC Nicka Robinsona z toho, že ho během včerejšího projevu v Edinburghu ‚pokřikoval‘.
Sir Heywood zareagoval tím, že odmítl nařčení z odborářského šíření strašidel a vysvětlil Salmondovi, že ministerstvo financí jednoduše „potvrdilo své porozumění pohotovostnímu plánování RBS“, aby „udrželo finanční stabilitu“. Potvrdil také, že rozhodnutí bylo konzultováno s Davidem Cameronem a trvá na tom, že nedošlo k porušení ministerského kodexu.
Salmond také obvinil velké korporace, jako je BP, ze spoluúčasti na unionistické kampani. 'Je to součást politického gambitu během této referendové kampaně ze strany vlády Spojeného království,' řekl.
První ministr odmítl obavy z oznámení, že RBS, Tesco Bank a Clydesdale Bank se v případě hlasování pro Ano přesunou na jih. Slíbil, že to nepovede ke ztrátě pracovních míst, pouze k pohybu 'mosazných desek' Telegrafovat zprávy. Včera také maloobchodníci včetně Asda a John Lewis varovali zákazníky, že mohou být nuceni zvýšit ceny v případě hlasování o nezávislosti.
Mezitím poslední výsledky průzkumu ukazují, že kampaň Better Together se dostala do vedení s 52 procenty.
Skotská nezávislost: banky plánují přesun do Anglie
11. září
Royal Bank of Scotland, Lloyds a Clydesdale Bank všechny potvrdily, že přesunou významnou část svých operací na jih, pokud bude Skotsko příští týden hlasovat pro nezávislost, což přispěje k ekonomické nejistotě, které země čelí, pokud se rozhodne ukončit svou 307letou unii se zbytkem. Spojeného království.
RBS dnes ráno ve svém prohlášení uvedla, že v případě hlasování pro ano bude „nutné znovu usadit holdingovou společnost banky“. Lloyds včera večer řekl, že přesune své právní sídlo z Edinburghu do Londýna, a Clydesdale řekl BBC Newsnight, že přesune své sídlo také do Anglie. Danny Alexander, hlavní tajemník ministerstva financí, řekl, že tato oznámení byla velkou ranou pro Vůdce Skotské národní strany Alex Salmond: „Toto je den, kdy ekonomické důvody pro odloučení zanikly a začala realita, že nezávislost bude stát pracovní místa, investice a růst,“ řekl. Ale Martin Gilbert, výkonný ředitel Aberdeen Asset Management, největšího skotského fondu manažer řekl: „Myslím, že nezávislé Skotsko by bylo velkým úspěchem... Většina rozumných lidí nyní připouští, že Skotsko by prosperovalo s oběma výsledky současné ústavní debaty.“ S referendem za týden. anketa od Survation upřednostnila kampaň Ne 53 procent těch, kteří vyjádřili svůj názor, přičemž 47 procent uvedlo, že bude hlasovat pro ano. Každý desátý volič uvedl, že zůstává nerozhodnutý. Oznámení společnosti Lloyds, že hodlá v Anglii vytvořit nový právní subjekt, neznamená, že dojde k „hromadnému přesídlení“ jejích 16 000 zaměstnanců sídlících ve Skotsku. BBC říká, ale znamená to jednoduše, že pokud bude Skotsko hlasovat pro nezávislost, banka by zůstala chráněna a regulována Bank of England. Ale ekonomický redaktor BBC Robert Peston řekl, že oznámení RBS, která je z 81 procent vlastněna vládou Spojeného království, 'bylo by spojeno s přesunem některých pracovních míst na jih',“ napsal investor George Soros Financial Times : „Hlasování pro nezávislost by z politického i ekonomického hlediska oslabilo jak okleštěné Spojené království, tak Skotsko.“ Mark Carney, guvernér Bank of England, řekl poslancům, že v případě nezávislosti by Skotsko potřebovalo vytvořit velké rezervy. vrátit se v případě krize, Časy říká, že Skotsko bude muset získat spoustu peněz prostřednictvím daní.
V průběhu kampaně Salmond popisoval zprávy o tom, že se banky stěhují ze Skotska, jako „nesmysl“ a „strašení“.
Pro vyváženou a hloubkovou diskusi o historickém kontextu současné debaty o skotské nezávislosti si přečtěte elektronickou knihu The Week, Nezávislost Skotska? , nyní k dispozici od Amazonka .
