Topman stahuje tričko „karma“ po stížnostech Hillsborough
Prodejce říká, že košile byla odkazem na píseň Boba Marleyho, ale aktivisté viděli jinou interpretaci
výkonný ředitel
Prodejce oblečení Topman čelil soustavné kritice za vydání červené košile s růží a číslem 96 – počtem lidí, kteří zemřeli při katastrofě v Hillsborough.
Vršek měl na rukávu dole nápis Karma a na zádech velký 96 spolu s růží a pod tím slovy: Co jde kolem se vrací.
Položka již není k dispozici na webových stránkách společnosti Topman.
Nebylo naznačeno, že by na tričku byl jakýkoli úmyslný odkaz na tragédii v Hillsborough, říká Časy a Topman se nyní bezvýhradně omluvil za neúmyslný odkaz a vysvětlil, že motivy vycházejí z písně Boba Marleyho What Goes Around Comes Around, která byla znovu vydána v roce 1996.
Text písně obsahuje větu: Říká se tomu karma, baby, a jde to kolem / Co jde kolem, přichází.
Louise Brookes, jejíž bratr Andrew zemřel při katastrofě v roce 1989, vedla výzvy k stažení oděvu, uvádí já noviny .
Myslím, že existuje příliš mnoho náhod, řekla programu BBC Two Victoria Derbyshire. Je v červené – proč není v jiné barvě? Ale pro mě je to růže, protože růže je pro Hillsborough velmi významná. Proč si na triko nedali rok 1996, proč 96?
Brookes řekl, že odkazy na karmu byly nejzraňující.
My, rodiny a pozůstalí, za 29 let jsme slyšeli jen to, že Hillsborough je Boží způsob, jak potrestat fanoušky Liverpoolu za Heysel, řekla v narážce na smrt 39 lidí, hlavně fanoušků Juventusu, kteří zemřeli v roce 1985, když se zřítila zeď Stadion Heysel v Bruselu před začátkem zápasu mezi Juventusem a Liverpoolem.
Dodala: To je to, co tak bolí. A to je důvod, proč věřím, že toto tričko je určitě spojeno a odkazuje na Hillsborough.
Prodejce řekl: Topman se bezvýhradně omlouvá za jakýkoli přestupek způsobený tímto tričkem. Design byl inspirován skladbou Boba Marleyho s číslem odkazujícím na rok znovuvydání. Oděv byl stažen z prodeje online a v obchodech.
Mnoho fanoušků však jeho vydání kritizovalo. Jeden fanouškovský účet na Twitteru řekl, že je to neuvěřitelně krátkozraké a necitlivé, zatímco další dodal: Už nebudu nakupovat v Topshopu. Absolutně hanebné.
Hlupáci, kteří to navrhli/podepsali, si bezpochyby myslí, že jsou chytří s úhlem Boba Marleyho a věrohodnou popřením. Ale pokud vědí něco o karmě, měli by vědět, že je to svině a kousne vás do zadku, když to nejméně čekáte. #JFT96 https://t.co/pWOoCL1VWr
- Dan Kay (ankdankay) 15. března 2018
