Instant Opinion: červená zeď „chce obrat“ od Borise Johnsona na univerzální kredit
Váš průvodce nejlepšími sloupky a komentářem v úterý 13. října
Váš průvodce nejlepšími sloupky a komentářem v úterý 13. října
Dan Kitwood/Getty Images
Denní shrnutí Týdne vyzdvihuje pět nejlepších názorových příspěvků z britských a mezinárodních médií s výňatky z každého z nich.
1. Rachel Sylvester v The Times
o zastavení krácení dávek v řádu miliard liber
Tories Red Wall chtějí od Johnsona obrat o 180 stupňů
V březnu kancléřka slíbila, že udělá „všechno, co bude potřeba“, aby pomohla lidem a firmám překonat koronavirovou krizi. „Chceme se ohlédnout za touto dobou a vzpomenout si, jak jsme mysleli především na ostatní a jednali slušně,“ řekl poslancům. Spolu s programem dovolené oznámil dočasné zvýšení základní sazby univerzálního úvěru. Bylo to jasné uznání, že předchozí úroveň byla příliš nízká pro rostoucí počet rodin, které by se spoléhaly na dávky. Navýšení má ale skončit v dubnu a pan Sunak ve svém nedávném zimním hospodářském plánu odmítl zaručit, že další podpora bude pokračovat. Pokud se vláda bude držet svého plánu a zbaví se navýšení o 20 liber, sníží by to úroveň podpory v nezaměstnanosti na nejnižší reálnou hodnotu od let 1990-91 a vůbec nejnižší v poměru k průměrným výdělkům. Samozřejmě, že navýšení mělo být vždy časově omezené, ale voliči jsou proti ztrátám – mnohem pravděpodobněji budeme zuřit, když nám budou odebrány peníze, než být vděční, když dostaneme více.
2. Richard Brooks v The Guardian
na zničení schopnosti státu fungovat
Selhání testu a sledování ukazuje pošetilost předávání obrovských zakázek soukromým gigantům
Mnohamiliardový nárůst outsourcingu veřejných služeb během Covid-19 přilákal mnoho titulků, ale nejde jen o skandál s veřejnými výdaji. Je to názorná ukázka neschopnosti naší vlády plnit základní role, které po ní společnost požaduje. Kromě toho tato závislost na outsourcingu společností zaměřených na zisk podkopává jakýkoli slib, že „budou lépe stavět“. Po drastických škrtech ve veřejných zdravotnických službách v posledním desetiletí – ve spojení s rozsáhlým outsourcingem veřejných zakázek komerčním logistickým společnostem – měla omezená zdravotnická služba na výzvu pandemie nedostatečné zdroje. Jedinou možnou reakcí bylo to, co je stále častěji výchozí volbou napříč vládou: outsourcovat požadovanou práci. Covid-19 vyvolal zlatou horečku pro státní zakázky, která nebyla vidět od opojných dnů soukromé finanční iniciativy New Labour.
3. Rupert Hawksley v The Independent
v chladných, temných nadcházejících měsících
Nedělejte si legraci – čeká vás dlouhá a tvrdá zima
Vláda nesmí předpokládat, že budeme v pořádku, jen proto, že známe rutinu. Ležérnost, s jakou byla uvalena a zrušena místní uzamčení, stejně jako chabé zprávy naznačují, že tato vláda si myslí, že nás obklíčit a zavřít bránu, jakmile se infekce zvýší, je jednoduché. není. Pokud se od nás vyžaduje, abychom to dělali, naše duševní zdraví nelze přehlížet. Jak si stále více zvykáme na život pod uzamčením, ať už má jakoukoli formu, existuje riziko, že přijmeme pocit nízké úrovně jako další součást ‚nového normálu‘. To by nikdy nemělo platit a vláda musí zajistit, aby byla zavedena odpovídající podpora. Čeká nás dlouhá a tuhá zima. Obávám se, že to není pokryto cukrem. Pokušení bude hibernovat – probuďte mě, až tohle skončí, lidi. Ale podlehneme a neprokážeme sobě ani svému okolí žádnou laskavost.
4. Kate Andrews v The Spectator
na nadcházejících frontách na úřadech práce
Krize nezaměstnanosti v Británii se blíží
Když režim volna za několik týdnů skončí, mnoho zaměstnanců si bolestně uvědomí, že jejich práce již neexistuje. Balíček podpory pracovních míst, který má nahradit dovolenou, nás vezme dobře do nového roku. Někteří pracovníci, kteří by tento měsíc zjistili, že jejich práce již není životaschopná, to nyní mohou zjistit později, až se balíček chýlí ke konci. V tomto smyslu je nezaměstnanost stále vysoká: dnes zveřejněný zelený rozpočet IFS očekává v první polovině roku 2021 nárůst na přibližně 8 až 8,5 procenta (2,8 milionu). Rovněž revize metodiky ONS údaje o nezaměstnanosti odhalily slabší trh práce v létě, než bylo původně zveřejněno. Jak uvádí Capital Economics: „zatímco dříve se předpokládalo, že zaměstnanost klesla od února o 94 000, po přidání srpnového poklesu nyní klesla o 482 000“ – významná revize. Mezitím se propouštění mezi červnem a srpnem ve čtvrtletí zvýšilo o rekordních 114 000, celkem 227 000.
5. Katelyn Beaty v The New York Times
na kandidáta Nejvyššího soudu
Proč to všechno může mít pouze Amy Coney Barrett
V křesťanské tradici mají ikony připomínat vadným lidem, čím se mohou stát. Obrazy Ježíše, Panny Marie a svatých připomínají zbožným, aby ve svém každodenním životě toužili po svatosti a oběti. Meditace na ikonu může být formou modlitby: Pane, udělej, abych se jim více podobal. Amy Coney Barrett, jejíž slyšení Nejvyššího soudu začalo v pondělí, je žijící ikonou konzervativních křesťanek. Soudce Barrett spojil duální cesty mateřství a kariéry do jedné a ukázal, že obě mohou být svatá povolání. Její soudní rejstřík nabízí obnovenou možnost konzervativní většiny u Nejvyššího soudu po celá desetiletí; její role matky sedmi dětí, včetně dvou adoptovaných dětí a jednoho se speciálními potřebami, je důkazem toho, jak se její pro-life názory projevují v jejím osobním životě.
