Londýnský starosta Khan kritizuje zahraniční investory za to, že nechávají domy prázdné
Bohatí cizinci odsouzeni za používání bytů v hlavním městě jako „zlatých cihel pro investici“
- Londýnský starosta Khan kritizuje zahraniční investory za to, že nechávají domy prázdné
- Londýnský starosta Khan kritizuje zahraniční investory za to, že nechávají domy prázdné
- Londýnský starosta Khan kritizuje zahraniční investory za to, že nechávají domy prázdné
Starosta Londýna Sadiq Khan
Jack Taylor/Getty Images
Volby starosty Londýna 2016: V kolik hodin je výsledek a co řekly konečné průzkumy?
6. května
Sčítání začalo ve volbách londýnského starosty, vítěz byl oznámen dnes večer.
Voliči včera přišli k urnám, aby vybrali náhradu za Borise Johnsona. Závěrečné průzkumy veřejného mínění ukazují na vítězství Sadiqa Khana z labouristů.
Kromě toho se počítají hlasy pro 25členné londýnské shromáždění, přičemž se očekává, že většina křesel bude vyhlášena kolem 15:00. Mezi 17:00 a 22:00 má být vyhlášen vítěz závodu starostů Londýna.
Dva průzkumy na poslední chvíli, zveřejněné v Londýnský večerní standard , dal Khanovi 14bodový náskok před konzervativecem Zacem Goldsmithem, jakmile byly zohledněny druhé preference.
Náskok labouristického politika se krátce zúžil po skandálu s antisemitismem jeho strany minulý týden, ale zdá se, že jeho kampaň vyvázla ze sporu relativně bez újmy. Ve skutečnosti se mu podařilo nahlodat Goldsmithův náskok ve vnějších londýnských čtvrtích z průzkumu z minulého měsíce, když se závod dostal do posledního úseku, oba kandidáti byli po krk. V rámci vnitřního Londýna si Khan držel pohodlný náskok 43 procent na Goldsmithových 21 procent.
Důvěryhodnost se zdá být určujícím faktorem. Londýňané uvedli, že více důvěřují Khanovi v pěti klíčových otázkách, včetně zaměstnanosti, dopravy a kriminality. Pokud jde o hlavní téma kampaně, bydlení, jako důvěryhodný ho ohodnotilo 32 procent respondentů, v porovnání s pouhými 18 procenty jeho rivala z Richmond Park MP.
Existuje dvanáct kandidátů, kteří se ucházejí o to, aby se stali třetí osobou, která bude zastávat londýnského starostu, po Johnsonovi a Kenu Livingstoneovi.
Obsahují:
- Sian Berry (Strana zelených)
- David Furness (Britská národní strana)
- George Galloway (respekt)
- Paul Golding (Británie nejprve)
- Zac Goldsmith (konzervativní)
- Lee Harris (Konopí je bezpečnější než alkohol)
- Sadiq Khan (práce)
- Ankit Love (One Love Party)
- Caroline Pidgeon (liberální demokraté)
- Sophie Walker (Women's Equality Party)
- Peter Whittle (UKIP)
- princ Zylinski (nezávislý)
Voliči se odvrátili od volebních místností v Barnetu
5. května
Londýňané, kteří se dnes pokoušeli odevzdat svůj hlas ve volbách starosty a zastupitelstva, byli odmítnuti z volebních místností v Barnetu kvůli neúplným volebním seznamům.
„V některých volebních místnostech se odehrávaly zuřivé scény, když se voliči dozvěděli, že jsou zbaveni svého hlasu,“ říká Standard.
Zůstává přesně nejasné, kolik lidí bylo zasaženo tím, co zaměstnanci nazývali „chybou tisku“.
Nyní mi bylo řečeno, že volební místnosti v londýnské čtvrti Barnet dostaly nesprávné volební seznamy. Stovky nemohou hlasovat.
— David Byers (@davidbyers26) 5. května 2016
„Ze sedmi lidí, kteří přišli do mé volební místnosti během prvních deseti minut, mohl hlasovat pouze jeden,“ řekl Arjun Mittra, labouristický radní za okrsek East Finchley. The Independent . 'Měl jsem jednu paní, která plakala, protože byla tak rozrušená.'
Barnet Council se omluvil a vyzval voliče, aby se vrátili do volebních místností, pokud mohou. Někteří z těch, kteří to nedokázali, dostali nouzový zástupce.
'Barnet má v den voleb řadu problémů, ale dnešní zkušenost byla totální troska,' řekl Andrew Dismore, kandidát labouristů v Londýnském shromáždění za Barnet a Camden.
Sian Berry, kandidátka Strany zelených na starostku, navrhla znovuotevření volebních místností ve čtvrti zítra ráno.
'Je životně důležité, aby každý, kdo chce volit v Barnetu, dostal příležitost tak učinit, jinak by to byl výsměch demokracie,' řekla.
Rada Tory Barnetové – nechvalně známá masovým outsourcingem – podělala svůj rejstřík + hromadně odvrátila voliče https://t.co/8BgbDh4oQM
— Owen Jones (@OwenJones84) 5. května 2016
Volby londýnského starosty 2016: Sadiq Khan vede v průzkumu na poslední chvíli
4. května
Sadiq Khan je podle nejnovějšího průzkumu na cestě stát se příštím starostou Londýna.
S blížícím se dnem voleb Londýnský večerní standard Poslední průzkum veřejného mínění dává labouristickému poslanci 35 procent prvních preferenčních hlasů, což je devítibodový náskok před Zacem Goldsmithem, který je o bod nižší než minulý měsíc na 26 procent. S druhými preferencemi ano předpověděl získat 57 procent hlasů proti 43 procentům svého rivala z konzervativců.
Khanův náskok se krátce zúžil v důsledku skandálu s antisemitismem jeho strany, ale zdá se, že jeho kampaň vyvázla ze sporu relativně bez újmy. Ve skutečnosti se mu podařilo nahlodat Goldsmithův náskok ve vnějších londýnských čtvrtích z průzkumu z minulého měsíce, čímž se dva vedoucí kandidáti dostali do poslední fáze. V rámci vnitřního Londýna si Khan drží pohodlný náskok 43 procent na Goldsmithových 21 procent.
Důvěryhodnost se zdá být určujícím faktorem. Londýňané více důvěřují Khanovi v pěti klíčových otázkách, včetně zaměstnanosti, dopravy a kriminality. Pokud jde o hlavní téma kampaně, bydlení, považuje ho za důvěryhodného 32 procent respondentů, ve srovnání s pouhými 18 procenty poslance Richmond Park.
Nízká předpokládaná účast však znamená, že se stále jedná o závod jednoho z kandidátů, řekl Standardu profesor politiky Tony Travers. „Velkou otázkou je, čí příznivci se v noci nedostanou – a většina lidí si myslí, že čím níže to půjde, tím lepší to pravděpodobně bude pro Zaca Goldsmitha,“ řekl.
V Khanovu táboře se tedy šampaňské ještě nebude rozlévat, ale rozhodně vypadá moudře dát nějaké lahve k ledu.
Infografika od www.statista.com pro TheWeek.co.uk.
Volby londýnského starosty 2016: Lord Sugar zaútočil na Sadiqa Khana
25. dubna
Lord Sugar zahájil ostrý útok proti kandidátovi londýnského starosty Sadiqu Khanovi.
Do voleb zbývají necelé dva týdny a podnikatel a bývalý labouristický kolega napsal sloupek The Sunday Times vyzývá voliče, aby nepodporovali poslance Tootinga.
Lord Sugar s odkazem na Khanovu roli ve vedoucí kampani Eda Milibanda a také na jeho nominaci Jeremyho Corbyna řekl, že politik „samotně zničil Labour Party a nyní obrací svůj jemně vybroušený úsudek na velké město Londýn“.
Hvězda Apprentice dále tvrdila, že Khanovou hlavní nabídkou voličům „není jeho politika; jde o to, že je to muslimský syn řidiče autobusu“.
Lord Sugar odsoudil plán poslance požádat odbory o obchodní radu a řekl: „Je tu znovu Hromnice. Ken Livingstone kandidoval ve volbách na téměř stejné platformě.“
Khan, který dlouho sliboval, že bude nejpřívětivějším starostou, jakého hlavní město vidělo, se odmítl nechat zatáhnout do slovní války s lordem Sugarem, když byl požádán o jeho odpověď.
'Příštích deset dní budu mít pozitivní kampaň, jako jsem měl poslední tři měsíce,' řekl Tisková asociace včera.
'Mám podporu z celého Londýna – od generálních ředitelů, start-upů, podnikatelů, stejně jako od řidičů autobusů, uklízeček, učitelů.'
Po dnešním projevu na londýnské Metropolitní univerzitě s novináři Khan znovu kritizoval „zoufalou, negativní“ taktiku, kterou používali jeho rivalové během kampaně na post londýnského starosty.
„Myslím, že tento přístup Donalda Trumpa k politice, který se snaží rozdělit komunity, obrátit je proti sobě – nemyslím si, že v Londýně bude fungovat,“ řekl. Opatrovník .
Volby londýnského starosty 2916: Goldsmith obviněn z „odpudivé“ politiky
22. dubna
Zac Goldsmith, konzervativní kandidát na londýnského starostu, byl obviněn z vedení rasově a nábožensky rozdělující kampaně podobné kampani amerického prezidentského kandidáta Donalda Trumpa.
Peter Oborne, bývalý hlavní politický publicista v Daily Telegraph, popsal útoky politika proti labouristickému rivalovi Sadiqu Khanovi jako „nejodpudivější, jaké jsem kdy jako politický reportér viděl“.
Goldsmith označil svého muslimského rivala za „radikálního“ a hájil poznámky ministra obrany Michaela Fallona, že je „lokálem labouristů, který mluví po boku extremistů“. Letáky distribuované do asijských komunit v Londýně byly také místními labouristickými a dokonce konzervativními radními popsány jako „stereotypické a povýšené“.
Ahoj @ZacGoldsmith . Není třeba na mě neustále ukazovat a křičet ‚on je muslim‘. Dal jsem to na vlastní letáky. pic.twitter.com/EGeRXlPWAa
— Sadiq Khan (@SadiqKhan) 11. dubna 2016
Psaní v Oko Středního východu Oborne říká, že Goldsmith se zdál být „slušný a nestranický“, když před deseti lety poprvé vstoupil do politiky. Plánoval, že příští měsíc bude hlasovat pro něj, aby nahradil Borise Johnsona, ale „divokí koně mě k tomu teď nemohli přimět“.
Pokračuje: 'Goldsmithův pokus vyvolat sektářské rozdělení tím, že se obrátil na jedinou komunitu, strašně připomíná republikánského prezidentského kandidáta Donalda Trumpa v USA.'
„Příval propagandy“ z Goldsmithova tábora „velmi znepokojivě… přichází přímo shora“, dodává novinář s odkazem na Komentáře Davida Camerona tento týden ve sněmovně.
Navzdory tomu, že je celoživotním voličem konzervativců, Oborne říká, že bude „hrdě hlasovat pro Khana“, až Londýňané 5. května zamíří k volbám.
'Vyzývám všechny, včetně toryů, aby udělali totéž,' říká. 'Zvažte toto: pokud Goldsmithova kampaň uspěje, řekne to každému britskému muslimovi, že v britském demokratickém systému pro ně není žádná role.'
Goldsmith však neustále popíral, že by udělal něco špatného. Na obranu svého použití slova „radikální“, řekl Opatrovník že taková taktika byla „v této kampani nezbytná, protože stojím proti někomu, kdo pro Londýn představuje skutečné nebezpečí“.
Zdá se však, že voliči nesouhlasí. Nejnovější průzkum YouGov pro Londýnský večerní standard dává Khanovi v posledním kole soutěže náskok 20 bodů před svým toryovským rivalem.
'Sadiq je na cestě k vítězství, postavené na základním hlasování jeho strany, zatímco Zacu Goldsmithovi zbývá hora, kterou musí zdolat,' řekl Laurence Janta-Lipinski z YouGov.
Volby londýnského starosty 2016: Premiér po útoku na Sadiqa Khana označil za „rasistu“.
20. dubna
David Cameron byl obviněn z toho, že se připojil k islamofobní kampani proti labouristickému kandidátovi na londýnského starostu Sadiqu Khanovi.
Cameron, který dnes odpoledne hovořil během otázek premiéra, tvrdil, že muslimský kandidát opakovaně sdílel platformu s kazatelem Sulimanem Ganim, mužem, který „podporuje IS [Islámský stát]“, řekl. Gani důrazně popírá, že by podporoval Islámský stát.
'Kdokoli se může mýlit v tom, s kým se objeví na platformě, ale pokud to uděláte čas od času, je správné zpochybnit váš úsudek,' řekl Commons.
Komentáře premiéra vyvolaly „rasistické“ výkřiky labouristických poslanců, přičemž vůdce Jeremy Corbyn křičel: „To je hanebné a vy to víte.“
Poslanec Tooting Khan reagoval na útok na sociálních sítích, kde ho podpořilo mnoho jeho stranických kolegů, včetně bývalého stínového obchodního tajemníka Chuka Umunny.
David Cameron se tedy připojil k islamofobní kampani Zaca Goldsmitha proti @SadiqKhan . Naprosto hanebné #PMQs
— ChukaUmunna (@ChukaUmunna) 20. dubna 2016
Zklamaný premiér se přidal @ZacGoldsmith rozdělující kampaň s pískáním psů. Celý život jsem bojoval proti extremismu #PMQs pic.twitter.com/tf0zKHZkTd
— Sadiq Khan (@SadiqKhan) 20. dubna 2016
Konzervativci v čele s kandidátem na starostu své strany Zacem Goldsmithem Khana dlouho obviňují, že sdílel platformy s extremisty, když pracoval jako právník v oblasti lidských práv a předseda Liberty.
'Toryové byli frustrovaní, že se příběhu o Khanovi a Ganim nepodařilo získat pozornost,' říká divák, naznačující, že poznámky premiéra byly „navrženy tak, aby je prosadily do celostátní zpravodajské agendy“.
Khan opakovaně čelil těmto obviněním a „uvedl, že lituje, že někdy vyvolal dojem, že sdílí názory extremistů“, Opatrovník zprávy.
Labouristická poslankyně Rachel Reevesová Cameronovy komentáře odmítla jako „nepatrnou politiku“ a prohlásila, že narážka, že Khan je přítel Islámského státu, „je za opovržení“.
'Sloužila jsem mnoho let ve stínovém kabinetu s Khanem,' řekla. „Je to muž s nejvyšší bezúhonností. Ujal se extremismu v islámské komunitě a při mnoha příležitostech se rozcházel s vůdci v islámské komunitě, například v otázce rovného manželství.“
Č. 10 hájil premiérův postoj a řekl, že je „naprosto legitimní“, aby zpochybnil Khanův rozsudek.
Chris Grayling, vůdce Dolní sněmovny, podpořil premiéra s tím, že jeho komentáře „nemají nic společného s islamofobií“.
Vzhledem k tomu, že Khan se drží solidního vedení v průzkumech a je jasným favoritem, který příští měsíc nahradí Borise Johnsona, Opatrovník tvrdí, že zásah premiéra „zavání zoufalstvím“.
'Někdy ale mohou fungovat bláto a špinavé triky a není jasné, zda takové útoky mají nebo nemají nějaký dopad na soutěž o starostu,' dodávají noviny.
Volby londýnského starosty 2016: „Otázky, které je třeba si položit“ o závoji, říká Sadiq Khan
15. dubna
Kandidát na londýnského starostu Sadiq Khan si položil otázku, proč se mladé muslimky v Londýně rozhodly nosit závoj.
Pokud vyhraje květnové volby, Khan by byl prvním islámským starostou Londýna. Kandidát labouristů je v současnosti v průzkumech napřed a je jasným favoritem, který příští měsíc nahradí Borise Johnsona.
Mluvit k Londýnský večerní standard Poslanec Tooting řekl, že je znepokojen rostoucím počtem žen v Londýně, které se rozhodují zahalovat si tváře a těla.
'Když jsem byl mladší, neviděli jste lidi v hidžábech a nikábech, dokonce ani v Pákistánu,' řekl. 'To, co teď vidíte, jsou lidé narození a vychovaní zde, kteří se rozhodli nosit džilbab nebo nikáb.'
Dodal: „Je třeba si položit otázku o tom, co se v těchto domech děje. Zákeřné je, když si lidé začínají myslet, že je vhodné se k ženám chovat jinak nebo že jim to bylo vnuceno. Co mě znepokojuje, je, že děti jsou nuceny přijmout životní styl.“
Průzkumy v minulosti ukázaly, že většina Britů by zákaz celoobličejového závoje podpořila.
Zůstává a velmi kontroverzní téma a mnozí tvrdí, že jde o formu útlaku.
Jiní však říkají, že pro mnoho žen je nošení závoje osobní volbou a je urážlivé a povýšené věřit, že muslimské ženy nemají schopnost toto rozhodnutí učinit.
„Nepřísluší mi říkat ženám, co mají nosit,“ říká Khan.
Myslí si však, že ženy, které pracují ve veřejné službě, by si neměly zakrývat obličej. „Na očním kontaktu záleží. Měli byste vidět do tváře,“ říká.
Khan také prozradil, že neexistuje ‚žádné jiné město na světě‘, kde by raději vychovával své dvě dcery než Londýn.
'Mají práva, mají ochranu, právo nosit, co se jim líbí, myslet si, co se jim líbí, setkávat se s kým se jim líbí, studovat, co se jim líbí, víc než v jakékoli jiné zemi,' řekl.
Volby londýnského starosty 2016: Závod o nahrazení Borise bude osobnější
12. dubna
Dva hlavní kandidáti usilující o to, aby se stali příštím starostou Londýna, si vyměnili čerstvé posměšky, když závod o nástupce Borise Johnsona vstupuje do posledních týdnů.
Kandidát labouristů a současný průkopník Sadiq Khan obvinil svého konzervativního rivala Zaca Goldsmitha z vedení „nechutné a negativní“ kampaně zaměřené na osobní útoky.
'Snažil jsem se zapojit Goldsmitha do bitvy nápadů,' řekl poslanec Tooting. „Mluvil jsem o problémech, které Londýňany zajímají – bytová krize, prudce rostoucí náklady na dopravu, škrty v sousedské policii – a co může starosta udělat, aby je napravil.
„Ale místo toho vedl negativní kampaň zaměřenou na útoky na mě osobně. Jeho bezútěšná a zoufalá kampaň je typická pro chaos, který toryové v posledních týdnech pohltil.“
Na začátku závodu byl Goldsmith obviněn ze spáchání kódovaného rasistického útoku na svého muslimského rivala poté, co Khana popsal jako „radikálního a rozdělujícího“. Ministr obrany Michael Fallon dále rozdmýchal debatu minulý měsíc tím, že prohlásil, že kandidát labouristů není „nevhodný“ být starostou, protože „mluví s extremisty“.
Khan od té doby varoval, že takové útoky by mohly odradit mladé muslimy od vstupu do politiky. „Odráží mě to – mám tlustou kůži – ale obávám se dopadu na mladé děti z etnických menšin, zejména na mladé muslimy,“ řekl minulý týden deníku Observer.
Goldsmithův tým dnes zahájil svůj vlastní útok a odmítl Khanovu vlajkovou loď zmrazit jízdné za dopravu na čtyři roky jako „finanční negramotnost“.
Ministr dopravy Patrick Mcloughlin dále kritizoval plán, řekl Město AM „dodání by stálo 1,9 miliardy liber, ale [Khan] nemá věrohodný plán, jak za to zaplatit“.
Toryové obvinili Khana, že plánuje zvýšit obecní daně, aby mohl financovat politiku, ale labouristický poslanec trval na tom, že je proti jakémukoli zvýšení cen.
Vše přichází, když se oba muži připravují na dnešní večerní debatu v Londýně a „připravují scénu pro výbušných posledních několik týdnů kampaně“, říká City AM.
Volby londýnského starosty v roce 2016: Sadiq Khan si drží solidní vedení
8. dubna
Zbývá méně než měsíc, než si Londýňané vyberou svého příštího starostu, a kandidát labouristů Sadiq Khan si v posledních průzkumech drží vedení.
Poslanec Tooting je pohodlně před balíkem se 44 procenty hlasů v prvním kole, podle ComRes anketa pro ITV London/LBC.
Jeho hlavní rival, konzervativní poslanec Zac Goldsmith, má 37 procent, zatímco liberální demokratka Caroline Pidgeonová je třetí s pouhými sedmi procenty.
Průzkum předpovídá, že druhé kolo mezi dvěma hlavními kandidáty by vedlo k výhře 55 procent pro Khana a 44 procent podílu hlasů pro Goldsmitha.
Oddělený Názor průzkum pro London Evening Standard předpovídá podobný konečný výsledek, s 54-46 vítězstvím pro labouristu.
Výsledky průzkumu přicházejí poté, co Goldsmith narazil na trapný rozhovor s BBC Normanem Smithem.
[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'93283','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Politik, který seděl v zadní části černého taxíku, nedokázal správně odpovědět na rychlé triviální otázky o Londýně, včetně pojmenování umístění londýnského muzea a stanice metra, která následuje po Oxford Circus a Tottenham Court Road na Central Line.
Podařilo se mu však odpovědět na jednu otázku správně – Goldsmith správně identifikoval prvního majitele Queen Vic, fiktivní hospody v EastEnders.
Navzdory průzkumům není závod o nástupce Borise Johnsona ve funkci londýnského starosty zdaleka u konce a Goldsmith by ještě neměl být odepsán, říká Nový státník je Stephen Bush.
„Je možné, že Khanova cesta k vítězství není tak jasná, jak by labouristé doufali,“ píše.
„Předpokládejme na okamžik, že volební účast je dokonce pouhých 45 procent, což je méně než těch 50 procent v nejnovějším ComRes. Víme, že když volební účast klesne, stane se to mezi mladými, chudými a lidmi, kteří žijí ve vnitřním Londýně – ve třech skupinách, kde je Khan nejsilnější a kde je Goldsmith nejslabší.“
Volby londýnského starosty 2016: Je to jízdné za metro, hlupáku!
30. března
Bill Clinton vyhrál v roce 1992 amerického prezidenta pod mantrou: „Je to ekonomika, hlupáku!“, ale zdá se, že hlavní kandidáti na příštího starostu Londýna si myslí, že doprava je pro voliče hlavního města klíčovým tématem.
Zac Goldsmith z Konzervativní strany slibuje, že ochrání investice do Transport for London (TfL), zatímco labouristický Sadiq Khan se zavázal zmrazit jízdné do roku 2020.
Poslanec Wimbledonu Goldsmith se již dříve zavázal rozšířit londýnskou nadzemní dráhu jižně od řeky a zvážit zákaz nákladních vozidel používat silnice v centru města během dopravní špičky po záplavě mrtvých cyklistů.
Při dnešním projevu v Ilfordu rovněž slíbí rozšíření kapacity linek District, Circle, Metropolitan a Hammersmith & City Lines a zároveň dodrží plány současného starosty Borise Johnsona týkající se nočního metra. Město AM .
Úryvek z projevu tvrdí: 'V těchto volbách je to velmi jasná volba mezi Khanovem bezohledným experimentem s budoucností Londýna a mým plánem zajistit si tuto budoucnost.'
Khan, bývalý labouristický ministr dopravy, se k tomuto tématu včera vyjádřil sám a řekl: „Londýňané stojí před křišťálově jasnou volbou ohledně jízdného: čtyřleté jízdné zmrazí, pokud budu starostou, takže v roce 2020 nezaplatíte ani o cent více než dnes, nebo 17procentní nárůst za Zaca Goldsmitha.“
Goldsmith's camp řekl, že „neuvažuje o zvýšení tarifů“, ale nezmrazí je ze strachu z utlumení investic.
Společnost TfL zpochybnila částky labouristů, říká City AM a v interních dokumentech argumentuje tím, že její analýza nebere v úvahu rostoucí počet cestujících po uvedení Crossrail do provozu.
Khan, poslanec za Tooting, řekl, že jeho zmrazení jízdného bude stát 450 milionů liber za čtyři roky; TfL věří, že cena by byla spíše 1,9 miliardy liber, uvádí noviny.
Volby londýnského starosty 2016: Kdo kandiduje na zakládání střelby?
21. března
Startovní zbraň pro volby londýnského starosty byla vypálena, oficiální nominační období začíná dnes
Zatímco závod je z velké části vnímán jako obousměrná bitva mezi labouristy Sadiqem Khanem a Zacem Goldsmithem z Konzervativní strany, projevily zájem i některé překvapivé veřejné osobnosti.
Bývalá ikona Smiths Morrissey spolu s 79letým majitelem hlavního obchodu Lee Harrisem oba navrhli, že by se mohli pokusit zapojit do boje.
„Slibuje, že bude blízko, bude brutálně bojováno a bude mít potenciálně významné důsledky pro národní politiku,“ říká Opatrovník .
Podle nejnovějšího průzkumu YouGov získal Khan 32 procent hlasů a Goldsmith 25 procent.
Kandidáti musí být formálně nominováni do 31. března a musí předložit podpisy 330 podporovatelů, deset z každé londýnské čtvrti, a také složit zálohu 10 000 liber. Hlasování se koná 5. května.
Kdo je tedy ve hře?
Sadiq Khan (práce)
Khan, syn řidiče autobusu narozeného v Pákistánu, pochází z městského sídla v jihozápadním Londýně. Předtím, než se v roce 2005 stal poslancem za Tooting, byl právníkem v oblasti lidských práv a pět let byl stínovým ministrem spravedlnosti, který odstoupil začátkem tohoto roku. V současnosti je favoritem sázkových kanceláří na výhru.
Zac Goldsmith (konzervativní)
Goldsmith, poslanec za Richmond Park a North Kingston, je ekolog, starý Etonec a euroskeptik. V loňských všeobecných volbách zvýšil svou většinu ze 4 000 na „ohromujících“ 23 000 a doufá, že se jeho popularita mezi voliči rozšíří po celém Londýně.
Caroline Pidgeon (liberální demokraté)
Vůdce Lib Dems v londýnském shromáždění strávil 12 let jako radní v Southwarku a vedl kampaň v oblasti vzdělávání, veřejné dopravy a policie.
Sian Berry (Strana zelených)
Berry bude známou tváří stoupenců zelené politiky, protože kandidoval na starostu ve volbách v roce 2008. Tentokrát doufá, že obrat ve prospěch strany na celostátní úrovni bude rezonovat u londýnských voličů.
George Galloway (respekt)
Galloway se narodil v Dundee a v roce 1987 se stal labouristickým poslancem, ale v roce 2003 byl vyloučen ze strany a později se stal loutkou Respect Party.
Peter Whittle (Ukip)
Whittle, původem z Peckhama, žil a pracoval v Londýně téměř celý svůj život. Kulturní mluvčí Ukipu je zakladatelem think-tanku Fórum nové kultury a oddaným zastáncem gymnázií.
Další potenciální kandidáti
- Sophie Walker (Women's Equality Party)
- Paul Golding (Británie nejprve)
- Lee Harris (Konopí je bezpečnější než alkoholová párty)
- Winston McKenzie (angličtí demokraté)
- David Furness (BNP)
- Jonathan Silbermann (Komunistická liga)
- Upkar Singh Raj (Národní liberální strana)
- John (Janek) Zylinski (nezávislý)
- Rosalind Readhead (nezávislá)
- Paul Tavares (nezávislý)
Volby londýnského starosty 2016: Má Zac Goldsmith šanci?
16. března
Labourista Sadiq Khan je podle nejnovějšího průzkumu stále oblíbencem voličů, aby nahradil Borise Johnsona ve funkci starosty Londýna.
Průzkum YouGov dává Khanovi 32 procent, před konzervativním poslancem Zacem Goldsmithem s 25 procenty. Marže se od posledního průzkumu YouGov v lednu nezměnila.
Podstatné je, že téměř čtvrtina respondentů se nerozhodla. Zatímco „neví“ klesly z 30 procent v lednu na 23 procent tento týden, zůstávají početné.
Ostatní kandidáti se snaží prosadit u voličů. Peter Whittle z Ukipu je na třetím místě s pěti procenty, zatímco Caroline Pidgeonová z liberálních demokratů a Sian Berryová ze Strany zelených jsou se třemi procenty. George Galloway z Respect Party a Paul Golding z British First jsou těsně u dna s jedním procentem.
2015_Sta
Průzkum také kladl otázku, které oblasti by měl budoucí starosta upřednostnit, přičemž většina respondentů uvedla jako hlavní obavy bydlení a dopravu. Zdraví, policejní práce a ekonomický rozvoj a regenerace byly považovány za další největší priority.
Kdyby byly volby zítra, Khan by pravděpodobně vyhrál, říká London Evening Standard. Své hlavní zásady – čtyřleté zmrazení jízdného, bydlení a řešení znečištění ovzduší – oznámil brzy a „od té doby buduje dynamiku“.
Ale vše se může změnit, zvláště když Goldsmith zdržuje některé ze svých klíčových návrhů, dokud se neblíží den voleb.
'Khan bude muset vyhrát ve všech částech Londýna,' říká Standard, 'vzít příznivce od toryů a přesvědčit nevoliče, aby šli, pokud se má dostat na radnici.'
Infografika od statista.com pro TheWeek.co.uk.
Londýnský starosta: utká Morrissey Goldsmitha a Khana?
7. března
Morrissey prý „velmi vážně“ zvažuje pozvání strany Animal Welfare Party kandidovat ve volbách londýnského starosty.
Zpěvák, který je dlouho hlasitým zastáncem práv zvířat a vegetariánství, údajně řekl, že je třeba, aby existoval „vládní hlas“, který by promluvil proti „pekelné a archaické sociální nespravedlnosti připisované zvířatům“.
Dlouhé prohlášení na toto téma nazvané 'Morrissey: Mayor of London?', údajně od zpěváka, bylo zveřejněno na True-to-you.net , který je popsán v BBC jako Morrisseyho „polooficiální web“.
Bývalá ikona Smiths v něm brojí proti masnému průmyslu, popisuje jatka jako „moderní pokračování nacistického koncentračního tábora“ a obviňuje lidi, kteří pijí mléko, z schvalování „systémů mučení“.
Týrání zvířat je „problémem číslo jedna potlačeným v jakékoli politické debatě“, říká a dodává: „Nemůžeme jen tak sedět a čekat na osvícení establishmentu.“
Aby byl Morrissey nominován v klání, aby nahradil Borise Johnsona, potřeboval by podpisy deseti registrovaných voličů z každé londýnské čtvrti a zálohu 10 000 liber. Musel by také prokázat, že rok žil nebo pracoval v Londýně, nebo být registrován k hlasování v hlavním městě. Termín pro přihlášení je do konce března.
Vanessa Hudson, vůdkyně Animal Welfare Party, řekla BBC: „Rádi bychom viděli, aby soutěž o starostu zahrnovala názory kandidáta, který by usiloval o to, aby se Londýn stal předním světovým městem nejen pro lidi, ale i pro zvířata. také blaho.“
Pokud si zajistí nominaci, Morrissey se 5. května ujme labouristů Sadiqa Khana a konzervativce Zaca Goldsmitha. Mezi další kandidáty patří Sian Berryová ze Strany zelených, Caroline Pidgeonová z liberálních demokratů a nadějný kandidát na Ukip Peter Whittle.
Volby londýnského starosty 2016: může Goldsmith předběhnout Khana?
22. února
Labourista Sadiq Khan je favoritem sázkových kanceláří na vítězství ve volbách na londýnského starostu a od loňského léta je na prvním místě v průzkumech – má tedy konzervativní kandidát Zac Goldsmith šanci?
Náskok Tootingova poslance se zvýšil ze dvou bodů v listopadu na deset v lednu, přičemž několik odborníků předpovídá vítězství labouristů.
„Zatímco Khan působí dojmem, že pokrývá každý úhel svým know-how a energií, kampaň Goldsmith ve srovnání s tím vypadala letargicky a občas špatně uvážená,“ říká Dave Hill v Opatrovník . Dodává však, že výsledek je stále „těžko předvídatelný s jistotou“.
Oba kandidáti postavili bydlení do středu své kampaně, oba chtějí bojovat proti znečištění ovzduší a oba vědí, že práce a doprava jsou pro Londýňany klíčovými problémy. Pokud jde o pozadí, jsou však oba muži zcela odlišní: Labouristé vybrali Khana jako syna řidiče autobusu, který vyrostl v radním domě, zatímco Goldsmith vystudovaný v Etonu pochází z bohaté rodiny.
Na otázku v Newsnight minulý týden, zda jeho původ může představovat problém v klání, konzervativní politik kontroval, že byl zvolen poslancem „proti přesile“ v pohodlném křesle liberálních demokratů před šesti lety. Poté byl ve volbách v roce 2015 odměněn „masivním palcem nahoru“ od svého volebního obvodu Richmond Park a North Kingston, s největším nárůstem většiny ze všech úřadujících poslanců v zemi.
[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'91244','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Khan a Goldsmith „relativně neznají voliči“, říká Lewis Baston , ředitel výzkumu ve Electoral Reform Society, zatímco současný starosta Boris Johnson a jeho předchůdce Ken Livingstone byli známými tvářemi. Oddanost národních stran by proto mohla hrát důležitou roli.
„Pro tým Goldsmith není vše ztraceno,“ říká Asa Bennett Daily Telegraph . Poukazuje na to, že „nóbl konzervativní“ pomluvy nezabránily Davidu Cameronovi ve vítězství ve dvou všeobecných volbách, ani Johnsonovi ve vítězství v londýnském starostovi dvakrát za sebou.
Před volbami v roce 2008 Johnson zaostával za Livingstonem až o šest bodů, dodává, ale v den voleb si užíval sedmibodového náskoku.
'Sadiq Khan jel na vlně podpory zespodu #YesWeKhan, aby byl kandidátem labouristů,' dodává, 'ale jeho boj o to, aby se stal příštím starostou Londýna, bude mnohem těžší.'
Volby londýnského starosty 2016: může cannabis crusader bojovat proti Khanovi a Goldsmithovi?
11. února
Devětasedmdesátiletý dědeček, který vlastní „hlavní obchod“ v Londýně, doufá, že bude příštím starostou města.
Jihoafričan Lee Harris je kandidátem strany Cannabis is Safer than Alcohol, kterou loni zahájil Paul Birch, multimilionářský zakladatel sociální sítě Bebo.
Popsáno Večerní standard jako „starší hippie“ se Harris snaží vést kampaň za legalizaci konopí a shromažďuje požadované podpisy potřebné k tomu, aby mohl konkurovat labouristům Sadiqu Khanovi a kandidátovi konzervativců Zacu Goldsmithovi.
'Nastal čas změnit zákony o drogách,' řekl. 'Statisíce lidí byly potrestány, kvůli těmto archaickým zákonům nemohli cestovat a ztratili pracovní příležitosti.'
Harris, který opustil svou vlast kvůli apartheidu, řekl Buzzfeed v loňském roce, kdy byl zpočátku „morálním křižákem“ propagujícím drogy a jednou kontaktoval svého místního poslance poté, co viděl teenagery brát amfetaminy. Jeho zásah byl od té doby citováno jako faktor přispívající k vytvoření zákona o drogách (prevence zneužívání) z roku 1964.
'Nyní chce odčinit to, co vidí jako škodu, kterou jeho zásah způsobil,' říká Buzzfeed.
Harris požaduje změnu zákona, aby lidé mohli vlastnit konopí nebo pěstovat dvě nebo tři rostliny na okenním parapetu.
'Celý svět se mění a tuto zemi je třeba uvést do 21. století,' řekl.
Stejně jako Khan a Goldsmith by se Harris postavil proti dalším hlavním stranám a nezávislým kandidátům, jako je Sophie Walker, vůdkyně Strany rovnosti žen.
Volby londýnského starosty 2016: co slibují Zac Goldsmith a Sadiq Khan?
26. ledna
Do voleb londýnského starosty zbývá pouhých 100 dní a kandidát labouristů Sadiq Khan je favoritem bookmakerů, aby nahradil Borise Johnsona, těsně následovaný konzervativecem Zacem Goldsmithem. Nejnovější průzkum veřejného mínění, který provedla organizace YouGov na začátku tohoto měsíce, také umístil Tootingova poslance do čela se 45 procenty hlasů, s jeho konzervativním rivalem na druhém místě s 35 procenty, následovaný Peterem Whittlem z Ukipu se šesti procenty. . Zelení a liberální demokraté zaostávali s pěti a čtyřmi procenty. Co přesně tedy dva přední kandidáti vedou před květnovými volbami?
Sadiq Khan
Podle Khana web kampaně , jedním z jeho klíčových závazků je bydlení. Kromě zavedení cíle 50% dostupného bydlení pro novou výstavbu také chce, aby nájemné nepřesahovalo jednu třetinu průměrného příjmu nájemníků.
Kromě toho chce zmrazit jízdné ve veřejné dopravě, zajistit financování Crossrail 2 a spolupracovat se zaměstnavateli na zmírnění dopravních zácp.
Mezitím slíbil, že středobodem jeho agendy bude učňovská příprava a že bude „nejvíce pro-podnikatelským starostou Londýna“, a zároveň zajistí, aby co nejvíce lidí mohlo dostat 10 liber za hodina Londýnské životní minimum.
Současný starosta „prostě nedělá dost“ pro řešení znečištění ovzduší, říká Khan. Pokud bude zvolen, politik se zavazuje, že bude držet vysoce znečišťující vozidla mimo centrum Londýna, bude chodit na Oxford Street a bude bojovat proti třetí ranveji na Heathrow. Zavede přístup „nulové tolerance“ k trestným činům z nenávisti a zvýší úsilí o nábor více policistů z černošského a etnického původu. Khan také chce, aby oběti trestných činů dostaly online přístup k aktuálním informacím o jejich případech.
Zac Goldsmith
Stejně jako Khan, Goldsmith zařadil bydlení na vrchol své agendy. „Ve svých dětských ložnicích stále žije příliš mnoho mladých dospělých, kteří jsou uvězněni rostoucími londýnskými cenami domů,“ říká na svém web kampaně . Do roku 2020 chce zdvojnásobit počet domů postavených ročně na 50 000, což Londýňanům poskytne první šanci koupit si nové domy a zajistí, že „významná část“ bude pouze k pronájmu.
Politik konzervativců již dlouho volá po zelenějším Londýně a vedl kampaně proti rozšiřování letiště Heathrow s tím, že znečištění ovzduší zkracuje „příliš mnoho životů“. Ve svém projevu na letošní konferenci Konzervativní strany řekl, že je „odhodlán“ převést plány kancléře George Osbornea na Crossrail 2 na „zelenou“ a urychlit přechod k většímu počtu elektromobilů na silnicích. 'Budeme potřebovat rekordní investice do naší dopravní sítě, jen abychom udrželi Londýn v pohybu,' řekl.
Chce také ochránit londýnský zelený pás před zástavbou, řešit znečištění ovzduší přísnějšími pravidly pro těžká nákladní vozidla a vytvořit více zelených ploch v hlavním městě.
Kromě toho má v plánu posouvat kupředu s Night Tube a chránit Průsmyk svobody, stejně jako nasadit více policistů do veřejné dopravy v noci a udržet policejní týmy v ulicích.
Goldsmith slíbil, že bude spolupracovat s vládou na jeho klíčové návrhy v příštích čtyřech letech bez zvýšení daně pro starosty.
Volby londýnského starosty 2016: Zac Goldsmith vs Sadiq Khan – první bublina napětí
11. prosince
V boji o londýnského starostu tento týden probublalo napětí uprostřed obvinění z „kódovaného rasismu“ a fám o tom, co by mohlo stát za zpožděním rozhodnutí o Přistávací dráha Heathrow .
Kandidát konzervativců Zac Goldsmith označil svého labouristického rivala Sadiqa Khana ve volebních letácích za „rozdělujícího a radikálního“, což v pondělí vyvolalo zuřivou reakci labouristického tábora.
Obvinili Goldsmitha ze spáchání kódovaného rasistického útoku na muslimského kandidáta, zatímco poslankyně za Islington South Emily Thornberryová řekla, že se „pokoušel obrátit proti sobě londýnské komunity“.
Zdroj z Khanovy kampaně řekl: 'Na Sadiqovi není nic, co byste mohli popsat jako 'rozdělující' nebo 'radikální', takže je celkem zřejmé, proč tato slova použili.'
Oni řekli Politics.co.uk : 'Doufali jsme, že to Goldsmith myslel vážně, když řekl, že chce čistou kampaň - ale bohužel se zdá, že se vrátil k psaní.'
Labouristické zdroje se domnívají, že útok byl zahájen v reakci na nejnovější průzkumy veřejného mínění, které Khana dostaly o šest bodů před jeho konzervativního rivala.
Goldsmith ale odpověděl a řekl, že je „zcela předvídatelné“, že labouristé označí své odpůrce za rasisty.
„Nebyla by to kampaň na starostu, kdyby se to nestalo. Ken Livingstone nazval Borise v letech 2008 a 2012 rasistou a nyní Kenovi a Corbynovi kumpáni oprášili svůj playbook a dělají to znovu,“ řekl.
Mezitím hádka nad letištěm Heathrow duní dál. Goldsmith dlouho hrozil rezignací, pokud vláda bude souhlasit s výstavbou nové dráhy v Londýně místo na Gatwicku.
Nyní ho vrchní konzervativci obvinili, že nutil Davida Camerona odložit rozhodnutí až na příští rok po volbách starosty.
'Zac řekl, že pokud se v oznámení objeví slovo Heathrow, půjde pěšky,' řekl zdroj Sky News . 'Fakt držel pistoli u hlavy premiéra.'
Goldsmith řekl, že lituje toho, že pohrozil rezignací, ale je povinen dodržet svůj slib.
