Nejlepší básně Williama Blakea
Blakeovy mystické obrazy, které byly během svého života často odmítány jako šílenci, stále fascinují
Hulton Archive/Getty Images
Téměř dvě století po jeho smrti je mystická poezie Williama Blakea nadále studována a chována jako jeden z nejvýraznějších hlasů v angličtině.
Blake se narodil 28. listopadu 1757 v Soho do rodiny se skromnými poměry a oba se projevovaly již od raného věku.
Posedlý Biblí hlásil, že poprvé viděl vidění andělů ve věku osmi let.
Jeho celoživotní tvrzení, že vidí anděly a démony, stejně jako jeho výstřední přesvědčení a chování, vedly mnoho z jeho současníků - zejména Williama Wordswortha - k přesvědčení, že je šílený, ačkoli někteří uznali jeho tvůrčího génia.
Od mladého věku Blake projevoval výrazný talent pro kreslení. V mládí se vyučil rytcem a později se stal skromně úspěšným rytcem a grafikem a sám ilustroval mnoho svých vlastních básní. Zemřel v roce 1827.
Ačkoli za svého života do značné míry nebyl rozpoznán, jeho poezie - zejména díla společníka Písně nevinnosti (1789) a Písně zkušeností (1794) - později byl považován za jeden z nejlepších z éry romantismu a jedinečný příspěvek do anglické literatury.
Jeho básnické dílo je nasáklé náboženskou alegorií a mystickými obrazy inspirovanými jeho vizemi a radikálním odmítnutím ortodoxního křesťanství a sociálních omezení. Zde jsou některé z jeho nejznámějších básní:
A Dělal Ty Nohy Ve Starověku (1804)
A chodily ty nohy v dávných dobách po anglických horách zelené? A bylo vidět svatého Beránka Božího na příjemných pastvinách Anglie?
A zářila Božská tvář na našich zamračených kopcích? A byl Jeruzalém postaven tady mezi těmito temnými satanskými mlýny?
Přineste mi můj luk z hořícího zlata! Přineste mi mé šípy touhy! Přineste mi mé kopí! Ó oblaka, rozviňte se! Přineste mi můj ohnivý vůz!
Nepřestanu s duševním bojem, ani můj meč nebude spát v mé ruce, dokud nevybudujeme Jeruzalém v zelené a příjemné anglické zemi.
Píseň kolébky (1789)
Sladké sny tvoří stín, O'er má milá dětská hlava. Sladké sny o příjemných proudech, Šťastnými tichými měsíčními paprsky
Sladký spánek s měkkým peřím. Utkej si z obočí dětskou korunu. Sladký spánek Anděl mírný, vznášet se nad mé šťastné dítě.
Sladké úsměvy v noci, Vznášej se nad mou rozkoší. Sladké úsměvy Matky se usmívají, Celá ta živá noc klame.
Sladké sténání, holubičí povzdechy, honit nespí ze svých očí, sladké sténání, sladší úsměvy, všechna holubičí sténání klame.
Spi, spi šťastné dítě, celé stvoření spalo a usmívalo se. Spi, spi, šťastné spi. Zatímco ty pláčeš
Sladké děťátko ve tvé tváři, Svatý obraz mohu vysledovat. Sladké děťátko jednou jako ty. Tvůj tvůrce ležel a plakal pro mě
Plakal pro mě pro tebe pro všechny,když byl malé nemluvně.Ty jeho obraz někdy uvidíš.Nebeská tvář,která se na tebe usmívá,
Úsměvy na tebe na mě na všechny, Kdo se stal malým dítětem, Úsměvy nemluvňat jsou Jeho vlastní úsměvy, Nebe a země k míru klame.
Jedovatý strom (1794)
Byl jsem naštvaný na svého přítele: Řekl jsem svůj hněv, můj hněv skončil. Byl jsem naštvaný na svého nepřítele: Řekl jsem to ne, můj hněv rostl.
A zaléval jsem ji ve strachu, Noc a ráno svými slzami, A opaloval jsem ji úsměvy A měkkými klamnými úskoky.
A rostla ve dne i v noci, dokud nesla jasné jablko. A můj nepřítel viděl, jak svítí. A věděl, že je moje,
A do mé zahrady ukradl, když noc zahalila tyč, ráno jsem rád, že vidím svého nepřítele nataženého pod stromem.
Tyger (1794)
Tygere! Tygere! jasně planoucí,V lesích noci,Jaká nesmrtelná ruka nebo oko by mohly ohraničit tvou děsivou symetrii?
V jakých vzdálených hlubinách nebo nebesích vzplanul oheň tvých očí? Na jakých křídlech se odvažuje aspirovat? Co se ruka odváží uchopit oheň?
A jaké rameno a jaké umění by mohlo zkroutit šlachy tvého srdce? A když tvé srdce začalo bít, Jaká strašná ruka? a jaké strašné nohy?
Co to kladivo? jaký řetěz? V jaké peci byl tvůj mozek? Jaká kovadlina? jaká hrůza uchopit Odvaž se sevřít její smrtící hrůzy?
Když hvězdy svrhly svá kopí a zalily nebe svými slzami, usmíval se své dílo, aby viděl? Stvořil tě ten, kdo stvořil Beránka?
Tygere! Tygere! jasně planoucí V lesích noci, Jaká nesmrtelná ruka nebo oko se odváží zarámovat tvou děsivou symetrii?
Londýn (1794)
Procházel jsem se každou pronajatou ulicí, Nedaleko místa, kde teče pronajatá Temže, Známka v každé tváři, kterou potkám, Známky slabosti, známky žalu.
V každém výkřiku každého muže, v pláči strachu každého dítěte, v každém hlase, v každém zákazu, mysl ukovaná pouta, které slyším:
Jak křičí kominík Každý černějící se kostel se děsí, A povzdech nešťastného vojáka se valí v krvi po zdech paláce.
Ale většinou, půlnočními ulicemi, slyším, jak kletba mladé nevěstky tlačí slzy novorozeněte a kazí pohřební pohřební vůz.
