Nový Zéland v referendu za 12 milionů liber hlasuje pro zachování své národní vlajky

Více než 56 procent se rozhodlo zachovat stávající design před navrhovaným motivem stříbrné kapradiny

Nový Zéland podle předběžných výsledků referenda odhlasoval zachování současné podoby své národní vlajky.

Země uspořádala celostátní soutěž o návrh nové národní vlajky v květnu loňského roku a referendum mělo vybrat mezi současným designem a novým motivem stříbrné kapradiny.

Poté, co bylo odevzdáno více než 2,1 milionu hlasů, první výsledky daly původní vlajce 56,6 procenta vítězství ve srovnání se 43,2 procenty u změněné verze.

Konečný výsledek, který zohlední pozdní hlasování, bude oznámen příští středu.

Výsledkem je uzavření dvouletého procesu, který vyvrcholil historicky prvním veřejným hlasováním země o její státní vlajce.

Premiér John Key byl horlivým zastáncem změny, když v březnu 2014 zahájil referendum. V té době průzkumy ukázaly, že novozélandská veřejnost podpořila nahrazení stoletého designu, na kterém je vlajka Britské unie jako odkaz minulost země.

Po výsledku Key řekl, že země by měla přijmout současnou vlajku a být na ni hrdá.

Vicepremiér Bill English ocenil „robustní demokratický proces“ slovy: „Uznávám, že se najdou tací, kteří budou zklamáni výsledkem, ale většina Novozélanďanů promluvila a my bychom toto rozhodnutí měli všichni přijmout.“

Zatímco zhruba polovina ze 4,5 milionu obyvatel země hlasovala, mnozí kritizovali 26 milionů NZ$ (12 milionů liber) vynaložených na proces.

26 milionů NZ$ ( https://t.co/MVqalZROlC ) proč? #nzflag #nzbiz https://t.co/AfhIqEbPYj
— Carson Scott (@CarsonScott) 24. března 2016

Řekl to předseda kampaně Change the Flag Lewis Holman Opatrovník to byl design nové vlajky, který nedokázal inspirovat veřejnost a že chuť na změnu rostla.

„Výsledek říká, že jsme vyhráli debatu o změně vlajky, jen jsme ji prohráli kvůli procesu a designu,“ řekl. „Myslím, že ke změně vlajky dojde v příštím desetiletí. Toto odstartovalo debatu. Tohle není konec, jen začátek.“

Odmítnutý návrh novozélandského umělce Kylea Lockwooda kombinoval stříbrné kapradí se čtyřmi červenými hvězdami představujícími souhvězdí Jižního kříže ze současné vlajky, ale byl kritizován za nedostatek historických emblémů.

„Možnost nové vlajky je tak historicky bez kořenů a kulturně banální, že je to trapné,“ napsal Bruce Logan ve sloupku pro Novozélandský herald . 'Je to povrchní jako reklama na televizní banku.'

Vlajka Nového Zélandu: řádek „svastika“ nad novým záznamem se zástupným znakem

24. září

Návrh pozdního vstupu pro referendum o nové vlajce Nového Zélandu byl přirovnáván k nacistickému hákovému kříži.

Design Red Peak byl přidán do užšího výběru včera po obratu premiéra Johna Keye. Design ve tvaru obráceného V nebyl zahrnut do posledních čtyř příspěvků, ale Key jej nyní povolil poté, co 52 000 lidí podepsalo petici, aby byl zahrnut.

'Nakonec nechci být tím, kdo stojí v cestě tomu, aby lidé měli možnost volby,' řekl novinářům.

Během debaty v parlamentu opoziční strana New Zealand First tvrdil vlajka mohla být použita jako nacistický symbol. První poslanec NZ Denis O'Rourke předvedl, jak by mohl být design vytvořen tak, aby připomínal svastiku, pokud by byly čtyři vlajky umístěny dohromady.

Zástupce strany Ron Mark řekl: „Jak urážlivé je to pro veterány? Jde to od frašky do směšnosti. Nechceme z toho bar.“

Referendum, které bude zahájeno v listopadu, se bude Novozélanďanů ptát, kterému z pěti návrhů dávají přednost. Po něm bude v roce 2016 následovat druhé hlasování, které se bude ptát, zda chtějí sešrotovat stávající vlajku – na které je vyobrazen Union Jack – a nahradit ji vítězem. New Zealand First si chce ponechat stávající vlajku.

Red Peak navrhl Aaron Dustin, který na svých webových stránkách vysvětlil, že vlajka měla být novým symbolem, který „vyjadřoval naši identitu Nového Zélandu“.

Další čtyři příspěvky se ukázaly jako méně kontroverzní. Tři obsahují kapradinu, která je národní ikonou, zatímco čtvrtý design představuje koru, který je často k vidění v maorském umění.

Návrhy vlajky Nového Zélandu: dobré, špatné a ošklivé

19. května

Vláda Nového Zélandu byla kritizována poté, co celostátní soutěž o návrh nové národní vlajky přijala záznam zobrazující kiwi vypalované laserem.

Během první fáze procesu, která trvá do srpna, může každý Novozélanďan navrhnout návrh vlajky. Dvanáctičlenný „výbor pro posouzení vlajky“ pak vybere čtyři nejlepší příspěvky, které budou předloženy k dvoufázovému referendu v březnu 2016.

První fáze požádá voliče, aby si vybrali mezi čtyřmi alternativními návrhy; ve druhé fázi si vyberou mezi zachováním stávající vlajky nebo přechodem na zvolený nový design.

Spletitý proces, který Opatrovník říká, že bude stát téměř 12,5 milionu liber, byl v posledních týdnech zpochybněn a Novozélandský herald průzkum, který naznačil, že jen čtvrtina veřejnosti podpořila vůbec změnu vlajky.

Zastánci změny uvádějí příklady Fidži a Kanady, které ze svých státních vlajek vymazaly symboly svých koloniálních dědictví.

Odpůrci mezitím namítají, že soutěž neberou vážně. The vládní webové stránky má pokyny pro „minimální standardy designu vlajky“, ale byly vzneseny otázky ohledně návrhů, které přijal, včetně kiwi s laserovýma očima, a těch, které ne.

The Zprávy ze Severního teritoria cituje ženu, jejíž design – viz níže – nesplnil minimální standardy a byl zamítnut:

'Proč byla moje vlajka považována za nevhodnou, a přesto bylo přijatelné dát ovci hvězdu za oko nebo kiwi vystřelující laserové paprsky?' ona řekla.

'Jak může být přijat mizerný smajlík nebo panáček jezdící na kole, ale venkovský farmář užívající si farmářský život na Novém Zélandu a reprezentující naše hrdé zemědělské dědictví ne?'

Vlajka Nového Zélandu: crowdsourcované návrhy

Zde jsou některé další příspěvky od vznešených po směšné:

Tento design od Phila Plunketta, nazvaný 'Blue Sky, Blue Sea', podtrhuje důležitost jednoduchého designu.

Mnoho poutavějších designů zahrnuje kiwi – nelétavého ptáka a národní symbol Nového Zélandu.

Někteří však používají netradiční grafický styl. Toto podání od Aku A ve Waikatu zobrazuje hrozivě dlouhého kiwiho vedle hvězd Southern Cross z původní vlajky.

[[{'type':'media','view_mode':'theweek_content_narrow','fid':'81982','attributes':{'alt':'','class':'media-image',' height':'285','width':'460'}}]]

Dalším oblíbeným obrazem je Silver Fern, možná nejčastěji spojovaný s All Blacks, novozélandským ragbyovým týmem, který vše dobývá. Zde modrá a stříbrná odkazují na „dlouhý bílý oblak“ – doslovný překlad maorského jména pro Nový Zéland, Aotearoa.

Některé příspěvky se zabývaly budoucím místem Nového Zélandu ve světě, tento příspěvek s názvem „Nový Zéland lidová republika“ by vzbudil zájem určité globální supervelmoci.