Mohla by druhá vlna koronaviru zruinovat vaše místní zastupitelstvo?
Místní úřady po celé Velké Británii tvrdí, že jim došly peníze a běží na „čerstvém vzduchu“
Místní úřady po celé Velké Británii tvrdí, že jim došly peníze a běží na „čerstvém vzduchu“
Pandemie koronaviru vyvolala uzavření některých největších britských institucí, od historických fotbalových klubů po přední světové univerzity.
A hrozba finanční krach se také rýsuje nad rostoucím počtem místních zastupitelstev a mnoho z nich varuje, že druhá vlna Covid-19 by je mohla nechat zkrachovat a neschopna poskytovat základní služby.
Proč se rady potýkají?
Síť County Councils Network (CCN), která zastupuje 39 největších anglických místních úřadů, varovala vládu, že dopad propuknutí koronaviru by mohl způsobit, že její členové budou mít rozpočtový schodek v řádu miliard liber.
Organizace napříč stranami říká, že a druhá vlna infekcí může vyvolat řadu insolvencí a vynutit si nové kolo nouzových škrtů pro místní služby.
The finanční dopady zdravotní krize může vést k tomu, že značný počet rad bude nucen zvážit, zda je vyžadováno oznámení S114 [prohlášení o skutečném bankrotu], uzavřela zpráva zadaná CCN.
I bez opětovného propuknutí viru bude rada letos čelit rozsáhlému omezení služeb, pokud ústřední vláda neposkytne dlouhodobý záchranný plán. Opatrovník .
Ve skutečnosti jsou rady po celé zemi na pokraji skutečného bankrotu (místní orgány nemohou technicky zkrachovat a musí nadále poskytovat určité nařízené služby, které jsou jejich zákonnou povinností), říká Nový státník je Anoosh Chakelian.
Vláda v březnu a dubnu poskytla místním úřadům dalších 3,2 miliardy liber z nouzového financování pandemie, ale rady říkají, že peníze nyní došly a že mnozí jezdí na čerstvý vzduch.
Vedoucí zdrojů Rady Severního Devonu, Jon Triggs, řekl Chakelianovi, že pokud nezískáme určitou jistotu ohledně obnovujících se úrovní příjmů nebo jistotu jakékoli další pomoci od vlády, pokud jde o rozpočet na letošní rok nebo rozpočty na příští roky, autorita může být mezi těmi, kterým čelíme. s nutností nahlédnout do oznámení podle § 114.
Na otázku, kdy budou nutné škrty, Triggs dodal: Pravděpodobně mluvíme o několika měsících.
Co chtějí místní úřady?
CNN vyzvala k naléhavému krátkodobému financování, které by radám pomohlo vyrovnat se s dopady rostoucích nákladů na sociální péči a klesajícího příjmu z daní.
Z dlouhodobého hlediska chtějí rady vládou podporovanou záruku příjmu, která by podpořila jejich rozpočty během příštích pěti let.
Řekl to radní Carl Les, mluvčí CNN a vůdce rady hrabství North Yorkshire BBC že místní úřady se potýkaly se zvýšeným tlakem na náklady.
Chceme spolupracovat s vládou na vypracování komplexního plánu na podporu rad v nadcházejících měsících a letech, řekl.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– Pro shrnutí nejdůležitějších příběhů z celého světa – a stručný, osvěžující a vyvážený pohled na týdenní zpravodajskou agendu – vyzkoušejte časopis The Week . Zahajte své zkušební předplatné ještě dnes ––––––––––––––––––––––––––––––––––
Co dále?
Nejméně 18 místních úřadů již zvažuje vydání oznámení na číslo 114, které by podle něj mělo za následek přísná omezení výdajů a škrty ve službách, jako jsou parky, knihovny a muzea. Časy .
Ale šéfové rady doufají, že CCN může zajistit nouzovou finanční dohodu, která má údajně ve Whitehallu váhu, protože její členové poskytují služby místní rady asi ve dvou třetinách všech toryovských volebních obvodů, včetně domovských okresů, jako je např. jako Kent, Surrey, Buckinghamshire a Hampshire, uvádí The Guardian.
Ministr pro bydlení a místní samosprávu Simon Clarke tento týden řekl poslancům, že úzce spolupracuje s kolegy z kabinetu na komplexním plánu, který zajistí finanční udržitelnost rad v nadcházejícím finančním roce.
Na otázku labouristické poslankyně Kate Osamorové, zda by se rady měly připravit na druhou vlnu úsporných škrtů, aby vyrovnaly své rozpočty, Clarke odpověděl: Odpověď na tuto otázku je jednoznačně ne, neměli by.
Navzdory těmto ujištěním některé rady začaly plánovat nouzové škrty, aby se vyhnuly bankrotu. Rada hrabství Wiltshire minulý týden uvedla, že výpadek 50 milionů liber způsobený mimořádnými náklady na pandemii ji vystavil značnému riziku a hrozbě kolapsu, zatímco rada okresu Luton bude možná muset provést škrty ve výši 22 milionů liber.
Richard Watts, předseda správní rady pro zdroje LGA, varoval před podobnými scénáři v celé zemi: Ministr zahraničí slíbil, že rady dostanou všechny zdroje, které potřebují, aby se s touto pandemií vypořádaly.
To musí zahrnovat plné náklady rad na vypořádání se s tlaky Covid-19 a na udržení normálního provozu služeb a kompenzaci za veškerý ušlý příjem. Bez toho se rady potýkají s existenční krizí.
